【HD】ANFLA-FlatterEcho【中日字幕】

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 15 дек 2024

Комментарии • 1

  • @YiTing-016
    @YiTing-016  2 года назад

    中文為自己翻的,可能有很多錯誤,歡迎指正
    《FlatterEcho》
    作詞 ANFLA
    作曲 samfree
    乾いた声が響く
    乾澀的聲音迴盪著
    光が差す夢はもう過去に
    光明照耀的夢想已經成為往事
    くすんだ時が流れ
    枯燥的的時間流淌
    闇を統べる者はもういない
    統治黑暗的人已經不在了
    どれだけこの世の罪を嘆いても
    無論我如何哀嘆這個世界的罪惡
    谺(こだま)が揺らぐだけ
    只有山谷的回聲在迴盪
    いつか交わる日が来るのなら
    如果我們交集的那一天來臨
    ここで今君とすれ違おう
    如今與你在此擦肩而過
    明日も見えないこの闘いに
    在這場連明天都看不到的戰鬥中
    運命(さだめ)を預けよう
    託付於命運
    希望(いのり)が果てるまで
    直到希望的盡頭
    泣き出した眠る街
    哭泣的沉睡之城
    この刃に全てを隠して
    將這把刀的全部所隱藏
    燃える偽りの城
    燃燒的虛假之城
    それは崩壊の引鉄
    那是崩壞的導火索
    どんなに愛を求めて足掻いても
    無論如何為愛所尋求和掙扎
    鎖に惑うだけ
    只不過是被鎖鏈所迷惑了
    やがて消えていく幻も
    即使是最終消逝的幻覺
    消せない傷跡を残していく
    留下了不可磨滅的傷痕
    今日も痛みだけの胸を抱き
    今日也懷抱著心中的苦痛
    争い続けよう
    戰鬥將持續
    誰よりも哀しく
    比任何人都悲傷
    『何故』
    為何
    『何故』
    為何
    問いかけた声も 残響に消えていく
    訊問的聲音 化作了殘響逐漸消逝
    いつか交わる日が来るのなら
    如果我們交集的那一天來臨
    ここで今君とすれ違おう
    如今與你在此擦肩而過
    明日も見えないこの闘いに
    在這場連明天都看不到的戰鬥中
    運命(さだめ)を預けよう
    寄託於命運
    貴方を守るため
    只為了將你守護
    FlatterEcho…