Coran, Sourate 1 - AL-FATIH traduit en français et en malgache.
HTML-код
- Опубликовано: 26 дек 2024
- Sourate 1 : AL-FATIHA (PROLOGUE ou OUVERTURE) - 7 versets, traduit en français et en malgache.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
1-Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Amin’ny anaran’Andriamanitra, Ilay Be Fitiavana, Ilay Be Indra-fo
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
2- Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
Ny Dera sy ny Voninahitra rehetra dia an’Andriamanitra, Ilay Tompon’izao tontolo izao.
الرَّحْمـنِ الرَّحِيم
3-Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Ilay Be Fiantrana, Ilay Be Indra-fo
مَـالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
4-Maître du Jour de la rétribution.
Tompon’ny andro famaliana.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
5-C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Ianao irery ihany no tompoinay ary ianao irery ihany no hangatahanay famonjena.
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
6- Guide-nous dans le droit chemin,
Tariho amin’ny lalana mahitsy izahay (mifanandrify amin’ny sitraponao).
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
7- Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
lalana nizoran’ireo izay nomenao tombon-dàny, fa-tsy ny an’ireo izay nampatezitra Anao, na ireo very lalana.
