《Do you hear the people sing 試問誰還未發聲》管弦樂+合唱團版 - 廣東話
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- 百人灌錄屬於這個時代的《Do you hear the People Sing》
音樂人一呼百應，在短時間內組成了40位的管弦樂團和60多位的合唱團去錄製三個語言（廣東話、英語、國語）的《Do you hear the people sing》；亦聚集了社會上各界人士進行MV 拍攝。
英語： • "Do you hear the peopl...
國語： • 《Do you hear the peopl...
歌詞：
試問誰還未發聲 不惜竭力齊護我城
天生有權還有心可作主 誰要認命噤聲
試問誰能未覺醒 聽真那自由在奏鳴
激起再難違背的那份良知和應
為何美夢仍是個夢 還想等恩賜泡影
為這黑與白這非與是 真與偽來做證
為這世代有未來 要及時擦亮眼睛
試問誰還未發聲 不惜竭力齊護我城
天生有權還有心可作主 誰要認命噤聲
試問誰能未覺醒 聽真那自由在奏鳴
激起再難違背的那份良知和應
無人有權沉默 看著萬家燈火變了色
問我心再用我手 去為選我命途力拼
人既是人 有責任有自由決定遠景
試問誰還未發聲 不惜竭力齊護我城
天生有權還有心可作主 誰要認命噤聲
試問誰能未覺醒 聽真那自由在奏鳴
激起再難違背的那份良知和應
====== 背景 ======
選擇這首歌，目的是提醒香港人不要失去希望，鼓勵大家挺身而出，齊心吶喊，進一步為民主抗爭；亦想以這首歌向每一個香港人致敬，亦向世界作出呼喚：為良知站出來，向高牆齊聲吶喊。
錄音過程中，有很多難忘的畫面：當中有樂手放棄自己手上的工作，配合短短的錄音檔期；因為交通擠塞，有樂手怕趕不及時間到達場地，徒步背著重重的樂器趕達現場......為的是想盡其所能，為這場運動做點事。
的確，未必每人都可以上到前線，但大家很想盡自己能力為這場運動付出。我們不知道這場抗爭要撐多久，所以我們要更加齊心，更不要失去希望。MV 的拍攝概念就是如此，各人期望抗爭到最後，可以在煲底相見。
最後多謝各位手足的付出，不論是指揮、樂手、歌者、錄音師、混音師、資助場錄音及拍攝場地的有心人、各行各業的演員、拍攝團隊和器材的支援...... 促成這次製作！香港人真真正正we connect!
兄弟爬山 各自努力
香港人 加油
Yesterday was HK. Today is ShangHai. I miss the people who fought for freedom everyday.
ShangHai is the point that we started to realize what is happening in our country.
What happened in Shanghai? I never thought anything could happen in China nowadays.
我出身于大陆，但我百分百支持香港🇭🇰！ 加油 加油 加油
大哥，头像牛逼了，三朝帝师亲自支持，朕来亲自点赞😅😂
Africa stands with you Hong Kong! We too must liberate ourselves from Chinese oppression!
Freedom for Hong Kong!
Revolution of our time!
很久之前看到这首歌 写着是悲惨世界里的 就觉得不想听这么惨兮兮的歌。现在重新听 发现这歌真带劲 非常励志！
FOR THE PEOPLE! FOR THE LAND! FREEDOM FOR HONG KONG!
高質mv👍🏻
煲底見，終有一日可實現，加油！
广东江门 支持香港！
大陆也有还没有投降的大陆人！也有有骨气的大陆人！
我們不恨大陸人，而是恨被共產黨洗了腦又不願意去了解真相的大陸人。我們也會感激理解我們的大陸人！請大家用幾分鐘去看清真相🙏
大陆发声的人还是有的只是听不到
TMD，我湖北人在深圳，我朋友一个女生去香港当时就差点被打了，什么革命，什么民主，意见不一致就打，TMD还民主，去你妈的，赶紧实施国安法，暴徒一网打尽！一口气还没出，老子气不过，必须真相告诉内地同胞们，这里全是反华信息，自己要有点分析能力。要么你自己去香港看看，别被误认为内地人给打一顿。看到还有内地人支持，我一个湖北人真特么心痛！！！
向勇 請問你當時在哪？如果你在示威現場也是不意外的。跟去福建幫的地盤搞事也是一樣的🙇🏻♂️
大陸支持港獨暴徒的大部分都是被交警貼過罰單憎恨政府的人！絕大部分大陸人都知道在中美博弈的時候香港暴徒是怎麼賣國求榮吃裏扒外的！
感谢你的理解，我也力挺你们
和理非比每一個Like也應知自己不只是一個Like。是一個力量，也是一個痛。知道這一個Like是鼓勵前線面對危險，這樣就要真的做到不離不棄。被離去了的，要他們在天見到成果！
多謝你哋
香港人加油💪。
聽到此曲不由衷眼淚掉落，此情此景雖已過，但香港精神永存，為所有付出的香港人致敬，香港年輕人了不起，喚醒了全世界
虽然我是大陆人，每次看到眼泪都会流下来
大陆也有很多人期盼着自由和民主，香港的同胞们是我们的榜样！希望你们的时代革命能获得胜利！希望能给我们大陆也早日带来民主和自由！
别扯淡，谁和你这种东西是“你们”，别恶心人奥
白痴
內容寫得很好，但是名字不是日文嗎？
香港自由萬歲，你們不是港獨，而是追求獨立的香港人！
@Li Chun Wah 笑死，媽的中國人反對中共追求獨立，難道叫中獨？
2024了，有沒有人對這個有希望？
@@chunkiufung2483一定仲有
Freedom for Hong Kong
We stand with people of HK
The world will soon witness your victory.
you too koreans
I hope the world does
But Hong Kong isn’t safe anymore
It’s now full of villains that used to be Heroes
Using real guns against teens and raping young girls
Please do not go to Hong Kong
It turned into hell
原本是被英國殖民的香港人
比大陸人真的勇敢很多
香港人加油
香港唔可以同大陸同化
我贊成👍
bernice's avocados 素质感人
赞成
贊成，大陸人留！
廣東話由廣府話、潮汕話同客家話組成。圍頭人是起源深圳的廣東人，圍頭話也屬於粵語廣府話的分支，同理廣州話也是廣東話中廣府話的分支。圍頭話也是廣東話。所以香港人為何不說粵語圍頭話，而要抄襲偷竊盜取粵語廣州話。
最早嘅廣州話拼音係民國廣州市制定
之後就係耶魯大學同廣州合作嘅耶魯粵拼
耶魯大學寫到明佢地係廣州話拼音
之後香港人放棄圍頭話抄咗以上兩種拼音
香港人崇拜廣州話，所以抄襲盜竊廣州話
就話係香港拼音 copy and paste 非常無恥
冰室茶樓腸粉全部係香港人抄襲偷盜廣州嘅嘢
香港人放棄咗圍頭話崇拜地抄襲廣州話
香港文化99%都係抄廣州抄返黎嘅
連自己姓氏都唔敢用圍頭話拼音真係可憐
香港最叻嘅詞人黃霑都係廣州出生長大
講純正廣州話 而非 圍頭口音懶音廣州話
我係澳門人 澳門一直係廣府話/廣州話地區
但香港唔係 香港一百年前還在講圍頭話（香港話） 一百年前澳門和廣州影響力遠遠高過香港
香港人放棄圍頭話學我地講廣州話 香港人講廣州話口音非常難聽好多懶音（畢竟係抄返黎）
東網：香港人崇拜廣州話，令香港話（圍頭話）成消亡致命傷ruclips.net/video/MLBOP4h-jec/видео.html
最後一幕真係不得了
啲眼淚即刻湧出嚟
Me too 😭
我相信一定會有那一天！
睇到眼淚不停流
最尾幾秒真係好催淚
向英雄的香港人致敬
Liberty for Taiwan 🇹🇼 and 🇭🇰. The world is watching and supports you. Fantastic places and wonderful people.
上海人支持香港同胞 愿我们在没有黑暗的地方再见。
@@colacoca9992 你編出來的吧
@@colacoca9992 为什么我没被打？
首先我也是上海人 但是你不能代表所有上海人，至少你代表不了我
@@blacksun5728 还好吗
@@valentinfan9414 我很好，谢亲爱的关心
五大訴求缺一不可！支持民主運動！香港人努力加油！
Stand With HongKonger 是每一位中国人的良知
来自河南的无名小卒对香港人致以最崇高的敬意。
xialong liang 謝謝內地同胞支持！
雖然好感激其他國人嘅支持，但系有內地人支持真係好感動，因為好難得，謝謝你
@@bobochan6810 留美大陆生支持你们，在我周围也有许多人支持着你们，相信最后的胜利一定属于我们！请不要因为一些大陆留学生的做法产生误会啊！
MYK SZK 我們非常感謝你們的支持！其實我們並不是討厭所有大陸同胞，只是不明白事理的人太多了。有像你們這些明白人我們都很感動
我們才應該對你致最崇高的敬意，你更加不容易。。。Respect!
来自大陆，祝福香港，愿你们握紧自由
謝謝你，但是請你小心一點，不要被消失
謝謝你!(◍˃̶ᗜ˂̶◍)✩
暖暖 不好意思差点笑出声
願香港人握緊自由！五大訴求！缺一不可！！
謝謝同胞！
祈願煲底相見
KinSang Chim 其實咩係煲底見?
@@IanLcy-de3nf 指立法會下面 煲底係個比喻 煲底嘅人係火 上面嘅人嘅狗 就好似煲緊湯咁 (唔sure 有錯求更正)
保护好自己
We will fight together form Thailand.🇹🇭🇹🇭🇹🇼🇹🇼🇭🇰🇭🇰
死人妖，跑這裏賣弄！去吃屎吧！
@@人民幸福两岸三地国家nmsl lol
@@Oz6102 CNMB，你个民族败类狗汉奸！咳。。。啐！
No racism
You are racist I’m gonna to report you
任何時候聽著，都能深刻地提醒自己：未來只能在我手，香港手足齊加油！
天佑香港，真香港人加油 💪🏼💪🏼💪🏼
(多謝大家，讓我看到如此偉大、感動人心的創作！以能與大家為伍自豪！謝謝)
天滅港獨暴徒，支持國家立法！
再聽一次, 淚淌!
牆內的有識之士啊, 何時才等到你們一同站起來?
我們200萬人上街了。六四那年, 你們有事, 我們都出來了。
「試問誰還未發聲?」
亲爱的同胞啊，我也多想与你一同站起来发声，奈何墙内的高压管控不允许，唉。
😭😭😭 下辈子不做中国人，中国人太悲惨了。11.27上海 北京 武汉 广州 的人民都站出来了
但願自由和民主將會降臨
We stand up for Hong Kong freedom 🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳
GLORY GO HONG KONG
Destroy Communism! Protect Democracy!
仁風間 Communism brings poverty and pains only. Fuck Chinazi ! BE STRONG HK!
That's not the British Hong Kong flag.
Good
第一段、第三段、第五段：
試問誰還未發聲 不惜竭力齊護我城
Syi Man Seuǐ Wǎn Mei Fat Sing，Bat Syik Kit Lik Tsǎi Wu Ngó Sǐng
天生有權還有心可作主 誰要認命噤聲
Tin Sang Yau Kyǚn Wǎn Yau Sam Hó Zok Zyǘ Seuǐ Yiu Ying Ming Gam Sing
試問誰能未覺醒 聽真那自由在奏鳴
Syi Man Seuǐ Nǎng Mei Gok Síng，Ting Zan Ná Zyi Yǎu Zoi Zau Mǐng
激起再難違背的那份良知和應
Gik Héi Zoi Nǎn Wǎi Bui Dik Ná Fan Leǔng Zyi Wǒ Ying
第二段：
為何美夢仍是個夢 還想等恩賜泡影
Wai Hǒ Méi Mung Yǐng Syi Go Mung Wǎn Seúng Dáng Yan Tsi Pau Yíng
為這黑與白這非與是 真與偽來做證
Wai Zéi Hak Yǘ Bak Zéi Fei Yǘ Syi Zan Yǘ Ngai Lǒi Zou Zing
為這世代有未來 要及時擦亮眼睛
Wai Zéi Sai Doi Yau Mei Lǒi Yiu Kap Syǐ Tsat Leung Ngán Zing
第四段：
無人有權沉默 看著萬家燈火變了色
Mǒu Yǎn Yau Kyǚn Tsǎm Mak Hon Zeuk Man Ga Dang Phó Bin Liú Syik
問我心再用我手 去為選我命途力拼
Man Ngó Sam Zoi Yung Ngó Sáu Heui Wai Syǘn Ngó Ming Tǒu Lik Ping
人既是人 有責任有自由決定遠景
Yǎn Gei Syi Yǎn Yau Zak Yam Yau Zyi Yǎu Kyüt Ding Yǘn Gíng
支持善良勇敢嘅白警，拒絕垃圾黑警。
Lpyan .tiffany 係呢一個世代 要離開警隊嘅白警⋯都已經離開晒啦 老實講，剩返低嗰啲 都應該全部都係黑警⋯
@Femmy Chan 咁中國排第幾？
@@yipchinto6874 倒数
来自大陆的祝福，香港人加油，自由来之不易，失去不再来，加油
看到上海，感触颇深。到底是世界与我们为敌，还是我们与世界隔了一堵墙，一堵致力于维护统治者利益不惜将人民与世界隔开的墙
香港人中华民族的希望!中国人追求自由、民主的灯塔!愿荣光照耀香港!
作爲大陸人支持香港人對自由民主的追求。你們是中國人的希望與榜樣。Freedom prevails!
不要冒充大陸人！大陸人很清楚在中美博弈的時候香港暴徒是怎麼吃裏扒外的！
我也是大陆人，反对香港黑暴搞乱中国香港。中国人在共产党的领导下，经过百年奋斗，前所未有的接近民族复兴，国家富强的终点。你们这些跳梁小丑，代表不了中国人民。
Please keep singing this song so the whole world can stand and join in. We all need to be free to live our lives.
At last, RUclips Recommendations has brought me to something worthy. #StandWithHK
大陆人支持香港！
Does anybody speak English here
Ps free hongkong
yes
Hi lol
Puny*ta. I'm not english speaker.
Jk. I do speak english. It would be nice if people from different countries started saying "yes. I speak english" in their native languages.
@@jack_copperz aslong as it is Spanish
I'm from Spain
自豪 變 自大
自信 變 自負
自稱 變 自誇
自保 變 自私
自持 變 自殘
新中國 變 爛中國
中國 變 藍國
@@精密計算大師 係中國變 殘國
Сложно
@@tcy52 簡體字變殘體字
作為一個山東人 我支持香港同胞 香港加油
真同胞﹗
Emily H 香港人只討厭沒禮貌的中國人就像你這種
Emily H 你跌左5毫子
Emily H Jm9
@@emilyh2385 你所寫的殘體字出賣了你自己呀,你不知道嗎?做戲要做全套呀,連繁體字也學不懂,還說自己是香港人?滾回你的大陸不要裝香港人,香港沒有你這種低素質的,滾吧!契弟!
加返字幕會更好
来自上海，自由精神不死！
加油。傳給每個上海人
#standwithhongkong from Japan 頑張って💪
您好，我目前拍了一支影片關於銅鑼灣書店，因為被這首曲深深感動，所以背景想使用你們的音樂，並且會在影片敘述欄位貼上你們的網址，若有造成不便勞請再告知我一聲。
另外，雖然我是台灣人，但仍謝謝你們這些仍為香港發聲的人們。香港加油。
응원합니다. 홍콩 시민분들 힘내세요.
香港 加油
한 명의 한국인으로써 저는 홍콩인의 민주화를 위한 투쟁을 강하게 지지합니다.
我作爲一個韓國人,強烈支持香港人爲實現民主化而進行的鬥爭。
加油！香港同胞！你们是中华民族的脊梁！我们在黑暗中只能做到打心里为你们加油和祈祷！大陆有很多醒来的良知同胞
今日含淚學唱這首歌🥺
Nothing is more beautiful than the people protecting their freedom. We stand for HK. #SaveHongKong
Long live Hong Kong and its people from Indonesia! 🇮🇩
정말 아름답다.
그래서 애절해 보였다.
비록 머나먼 이국의 땅의 타인의 외침이었지만 나는 분명 내 마음이 흔들렸던것을 고백한다 개인적으로 나마 이들을 지지한다
We haven’t forgotten you Hong Kong 🇭🇰 Good luck from America 🇺🇸
The entire narrative of the revolution- as a student of history im very much overwhelmed to see the dawn of a new history
ccp do you hear the people of Shanghai sing?
香港人！加油！
香港人創做了很多次奇蹟，香港人加油呀💪💪💪
Do you hear the people sing. 無錯我係問你啊林鄭😡
听歌感觉香港人被欺负的好惨呀，，，简直家破人亡妻离子散
11歲出街就俾人捉，搭地鐵又俾人打，爸爸陪個仔行街就俾人扑爛個頭，捉唔到示威者就去捉啲無辜嘅女仔，不過多謝你嘅關心🙏🏻🙏🏻🙏🏻
謝謝你發出正義之聲，香港年青人受了很多苦，死的死，傷的傷，捉的捉，仲有被打，被侮辱。這些画面你們不會看到。謝謝你，祝你生活愉快！
事實上，港獨暴徒兇得很，打警察，殺平民！哪裏可憐了，簡直就是黑社會的劊子手！
@@colacoca9992 有一個台灣人因為說普通話也被打了！
被跳樓，被浮屍
請求團隊幫忙完成這個版本 🙏 Do You See The People Stand
試問誰還未醉醒？
歡呼鐵幕 營造太平
不只咒罵 瞞騙顛倒
還要極力禁聲
試問誰還未發聲？
聲⾳遍地 衛護我城
即使脆弱 仍要 繼續上山 和應
旁人斷言 強大勢力
不可觸碰 沒法倒
但我⼼裏面 懂⾮與是
恐怕未能做到
還我⾃由 我抉擇 我命途 那懼跌倒
Do you know what people think?
Millions of hearts on five demands
Lest you don’t know what unjust did to us
We’ll never be same again
When the beating on the path
Echoes the lies that never die
There is a flame about to start
Just like water comes
Will you stay here hand in hand
Sing praises to the Lord?
We will walk behind our masks and shields
With no fear of the sword
The wall will be broken
And people will finally see
Do you see the people stand?
Stand for the right of every man
It is the time for all to see the truth
And stop the lies again
When the beating of the masked
Echoes the beating of your heart
Then join in the fight
Be brave and never give up your right
Glory to Hong Kong
#天滅中共
Support from Malaysia!
Stay strong hkers
小粉红：皿煮滋油能当饭吃吗？现在小粉红封城饿肚子了
大赞👍🏻十分感动！当专制成为常态，革命就是义务！
好,我哋一起加油
希望佢哋好快煲底見,加油香港人💪🙏
新的一年，不忘初心，自由不死！
I love that the protestors are using this song. In some way you could say that Hong Kong is a 2019 version of the June Rebellion in Les Mis
香港人很勇敢，我來自大陸，我祝福你們。
但願不要讓中國那套模式改變世界，任何阻止它禍害民主自由的行為都是有意義的。
撐香港 撐台灣 撐自由 希望自由成為世界人民應有的權利
再次像勇敢的香港人民致敬🇭🇰
節奏感強烈，充滿力量！
有沒有人能用同樣手法再演譯 '' 願榮光歸香港 ''？原始版本感覺較柔弱。
한국은 홍콩 민주화를 응원합니다
야너두 야나두ㅋㅋ
감사합니다 💪🏻
한국은 홍콩의 자유를 응원합니다.
인정요 홍콩 응원합니다♡
*_Hang together lest we all hang separately._*
#FreeHK
Greetings from Manila!
#standwithhongkong
Support Democracy from South Korea
Yes!
thanks
香港加油，大陆也有支持你们的。
为这世代有未来要及时擦亮眼睛👀
永遠也忘了每一個音符，每一句歌詞，每一個畫面，每一位手足，每一個承諾…
支持！終有一天會打倒暴政除下面罩！
홍콩의 자유를 지지합니다.
I sincerely support Hong Kong's Freedom.
From South Korea
#StandWithHongKong
最後一幕真係 .....
Do you hear the people sing
Singing the song of angry men
It is the music of a people
Who will not be slaves again
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes
Will you join in our crusade
Who will be strong and stand with me
Beyond the barricade
Is there a world you long to see
Then join in the fight that will give you
The right to be free
Do you hear the people sing
Singing a song of angry men
It is the music of a people
Who will not be slaves again
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance
The blood of the martyrs will water
The meadows of France
Do you hear the people sing
Singing a song of angry men
It is the music of a people
Who will not be slaves again
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow come
《Do you hear the people singing》真的是首好歌，反映了人民无畏的革命与抗争精神。唯一的败笔就是没有具体指代，结果就是什么人都能拿来当自己的颂歌。先是太阳花，现在又是香港暴徒，真的是糟践这首歌和雨果的《悲惨世界》。毕竟真正的革命不是上街打砸抢烧，往别人身上倒汽油。更没有美国人给你发钱。😛
Thank you! Makes me cry every time.
Hear! Hear! A Turkish citizen, İ love Hong Kong! Freedom for Hong Kong, Tibet, East Turkestan!
OttomanOsman Unfortunately, those in Tibet and East Turkestan lost their voice to the ccp. Therefore, we will fight on their behalf. Thanks for your support, we yearn for the day where we can invite you to a liberated HK, in a world where communism is terminated.
What is East Turkestan?
@@user_cv8wysmstt Northwestern province of Mainland China, also informally called Uyghuristan. Known as Xinjiang Autonomous Region by the CCP.
加油香港！绝不能向邪恶低头！
保持香港堅強！ 我們的心與你同在！ 來自美國蒙大拿州的問候
When back in2019,I’m in primary school,I saw the brave citizens of hk got on the street and fought to the autocratic government.Now I’m collage.though I hate the autocratic government but it’s a shame that everyone can’t do anything,even our song, “glory to Hong Kong” is banned in Hong Kong to the hongkong people,I hope future will be better but the reality take me back to hell.So funny, autocratic government said they got freedom for citizens.So sadly,they can’t accept the sound of citizens,what’s a shame?So fun,history prove that people can beat the autocratic government,but now,Hong kong proved it wrong.Hong Kong people have to leave their motherland.But why the autocratic government can destroy ours?Nevermind,the time will prove it.Golry to Hong Kong,o7 !
香港人加油！
我以自己係香港人而驕傲。希望流散係世界各地的香港人可以似猶太人，永遠是香港人
香港人民了不起，向你们致敬！！
謝謝你
我都謝谢你
As I see no Americans here I will be the first. I stand with Hong Kong freedom will always be wanted and we shall fight for their freedom.
Hong Kong 加油
Fight with freedom stand with hk
五大訴求 缺一不可
記憶しておかなければならないことが増えました。ありがとうございます。
Do you hear the people sing, singing the song of angry man.This is the music of the people who will not be slaves again.When the beating of your heart ,echoes the beating of the drums, there is a life about to start when tomorrow come!!!香港人🇭🇰加油💪🏻💪🏻💪🏻
未来的主人翁未来的世界是属于你们的加油！👍👍👍
Love Hong Kong!!! God save the righteous.
God bless my Hong Kong, Tibetan, Uyghurs, and Chinese brothers and sisters in their fight for freedom from the PRC!
It's in our blood. And we will never forget!
Avengers Assemble！
光復香港時代革命
五大訴求缺一不可