韓国語会話で誤解されやすい話し方

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 25 окт 2024

Комментарии • 21

  • @ronron8968
    @ronron8968 Год назад +5

    最後のオチまで完璧すぎた

  • @もんちゃん-p3l
    @もんちゃん-p3l Месяц назад +1

    いつもハシさんの動画を見て勉強しています。とても毎回為になっています。今回の動画は特に言い方で、そんなに受け取り方が違うのだと、良くわかりました。ハシさんのリアクションと解説がめちゃくちゃ面白くて、久々に腹を抱えて笑いました。でもサアヤさんはとても必死だったと思うので、そのことにこの時は気づかなかったようですね😂でもそこが若い人らしくて可愛いなぁと思いました。

    • @skyhashi
      @skyhashi  Месяц назад

      ありがとうございます!三連休の最後の日、いい日になりますように。
      質問があるときはいつでもコメントでお願いします😃

  • @ゆうゆゆうゆ-f6l
    @ゆうゆゆうゆ-f6l Год назад +19

    もしかしたら……
    違ったら失礼なのですが
    わざと一生懸命にイントネーションを大袈裟につけて韓国人の方の言い方に近づこうとして、それがちょっと間違えてしまったのかなぁって思ってしまいました😣違うかしら😅

  • @ree-ree10
    @ree-ree10 Год назад +19

    日本語でも甘えた感じで語尾を伸ばすことがあるので、ハシくんをお兄さん的な近い存在に感じてそのような話方になったのかもしれませんね。
    サアヤさんの言葉のニュアンスがフレンドリーというかちょっと粗野っぽく聞こえるのは、本での勉強ではなくてアプリで同じくらいの年齢の人たちとおしゃべりやチャットを沢山した影響でしょうね。
    そして話題が飛んで居るように感じるのはサアヤさんが誰かと会話しながらも頭の中で少し先を想像したりしながら話すタイプなのかもしません。
    ハシくんが「サアヤ」という名前を珍しそうにしていたので、そんなに珍しくないですよ、身近にもいますと頭の中で考えて口から「居ます!居ます!」と出てしまったのかも☺️
    それにしても堂々と細かい気にしないで自分の話したいことを話せるのが素晴らしいです👏👏
    余談ですが、ハシくんが教えてくれたアプリで昨日から海外の人の日本語の質問に答えているのですが、即答できない難しい文法問題もあって自分の知識が合ってるか検索して確認しながら答えてます😆
    ハシくんの母国語とはいえきちんと文法を踏まえた説明は本当に素晴らしいと改めて思いました。
    →アプリで韓国の勉強してなくて미안해요🫢

    • @りんご-e2w7r
      @りんご-e2w7r Год назад +6

      あなたみたいな人と友達になりたかったです。朝から温かい気持ちになりました。ありがとう!

    • @ree-ree10
      @ree-ree10 Год назад +3

      @@りんご-e2w7r さん初めまして
      こちらこそありがとうございます😊
      そんな風に言っていただけて嬉しいです。

  • @LIO-nr4ee
    @LIO-nr4ee Год назад +1

    教材的な正しい講座をインプットするのも大事だけど、実際の会話で起きやすい間違いをネイティブの方が指摘してくれるのは良いですね。マンツーマンレッスンに近いものを感じます!😊

  • @めが-l8y
    @めが-l8y Год назад +6

    どこでこの抑揚を覚えたんだろう?と考えていた時に、沖縄の方と聞いて納得しました。
    沖縄の方は標準語とイントネーションがだいぶ違うので、それが関係してる気がしました!
    私も모르겠어とかの言い方が怖いとよく韓国人の旦那に注意されます😢でも直すの難しいんですよね〜こっちは強く言ってるつもりないので…

  • @chaco9736
    @chaco9736 Год назад +6

    🤭🤭💦お二人のやりとり、おもしろかったし、可愛かった😊
    楽しませてくれてありがとう😌
    あ、勿論勉強にもなりました!

  • @ぱんぷきん-w9f
    @ぱんぷきん-w9f 9 месяцев назад +1

    面白すぎる😂

  • @ぺくそり
    @ぺくそり Год назад +3

    最初の 3:26 ハシさんの'무서워요‘は、'무슨 ○○'と認識して、予測して1日の流れを話したのかな?と思いました😂多分お名前の流れも、ハロートークの方で聞かれることが多いんでしょうね🤔
    いつもハシさんの動画でネイティブの方の表現を楽しく学んでいます!!!
    イントネーションや話し方は、本当に国によって印象が違いますし、韓国の場合どうなんだろう?と気になっていました。ひとつひとつ解説していただいてありがとうございます!!!今回サアヤさんのお電話でしっかり知ることができてよかったです☺️

  • @vita_6.6_
    @vita_6.6_ Год назад +9

    さあやさん、はいた~~~い
    先日はお電話にふぇーでーびたん
    私も最初の頃、ハシさんに話し方が怖いって
    言われてたんですよ~~~(日本語だったけど)
    その時は、全然怒っているわけでもないし、
    普通に話してるつもりなのに、
    ハシさんに怖いって言われて
    「そんなこと言われても...」って戸惑いました。
    今は、ハシさんに叱ることもあるので、
    怖いと思われても仕方がないんですけどねw
    語気が強くなるのが、私の話し方の特徴というか
    クセなんだと思います。
    クセの場合、意識して話し方に気を付けないと
    どうしても強く聞こえるのかも知れません。
    「뭐라고요?」も語気が強いと、
    「なんだって?」ぐらいのニュアンスで伝わってしまうようです。
    「뭐라고 하셨어요?」って優しいトーンで聞いてみると
    もっとやわらかく丁寧な感じになるので
    このように言ってみたらいかがでしょうか?
    あと、さあやさんのお電話から1週間後の
    韓国語電話LIVEにいらしてくださってましたね!
    さあやさんが聞き取りが上手く出来ないから
    もっと聞き取りが出来るようになりたいけど
    どうやって聞き取りの練習をすればいいのか
    聞かれていたのが気になっていて...
    私じゃ良い勉強法のアドバイスが出来ないから
    どなたかアドバイスいただけたらお願いします。
    今まで韓国語がお上手な方の勉強法を聞いてきて
    覚えてるのは、韓国語の歌、もしくはドラマ1話
    同じものを理解出来るようになるまで
    繰り返し聞くというものでした。
    同じものを聴き続ける、観続けるのが苦痛だと
    この勉強法は向かないけど、一応、こんな方法も
    あることをお知らせします。
    ごめんなさい、あまり役に立たなくて(;´Д`A ```

    • @ree-ree10
      @ree-ree10 Год назад +5

      vitaさんのお母さんのような温かい言葉😊
      勉強を続けられてるvitaさんだからこそのエール👍
      声のトーン、学びの途中ならではの言葉のチョイス、緊張する生電話ライブで言葉が敬語とパンマルのちゃんぽんになるのも仕方ないですよね。
      語彙が増えればきっとサアヤさんももっと会話のキャッチボールを楽しめるようになるんでしょうね。
      サアヤさんに合った楽しい勉強法が見つかると良いですね😌

    • @vita_6.6_
      @vita_6.6_ Год назад +1

      @@ree-ree10 さま
      ありがとうございます
      りぃりぃさんのさあやさんへの
      思いやりのある温かいお言葉で
      優しさに包み込まれました🥰
      私も微力ながら、
      一生懸命なさあやさんの力になれればと
      足りない知恵を絞りだしております😂
      外国語で、大勢の人が聴いている中で
      長い時間話し続けることがどれだけ大変なことか!
      今回の経験がより良いステップとなればいいですよね

  • @kasumi1125
    @kasumi1125 Год назад +1

    動画、楽しく、勉強になりました😊
    8月までに、私の韓国語が上手くなればいいですが、きっとむり🤣
    でも頑張ります💪

    • @skyhashi
      @skyhashi  Год назад +1

      応援します!

    • @kasumi1125
      @kasumi1125 Год назад

      ありがとうございます!
      頑張ります!

  • @HarunaTakamatsu
    @HarunaTakamatsu Год назад

    単純にまだ韓国語勉強中だから、質問への回答ではなく、どうにか話を続けようとしている感じかと思いますね。このビデオ見て、そのレベルでは電話に申し込んじゃいけないのかなぁと思ってしまいました😢

  • @yunyun2184
    @yunyun2184 Год назад +1

    最後wwwwwwwwwwwwwww

  • @ぱんぷきん-w9f
    @ぱんぷきん-w9f 9 месяцев назад +1

    面白すぎる😂