brb cleansing my channel LOL so @17sweetmemories (She's so kind!!!!) provide the trans for this song so i make this lyrics video~ 8K subscribers..YAY!! *~Long translator’s note ahead~* FYI, this is based on their experience and they said they actually heard some words in their verses like "from what I see, you'll never make it no matter how hard you try" (WW's verse) or other belittling words during their trainee days. Also before the explanation, just keep in mind that this is a story about their endeavors toward their goals/dreams and it will be easier to understand 0:20 "Now go incinerate man" - in poetic expression, Vernon's telling Wonwoo to say his story or do his own diss 0:38 It's Korean old saying and full version of it is "You avoid poop not because you're scared but because it's dirty". So it means when there is someone you don't like (in this case he or she is poop 101), you avoid them not because you're scared of them but because you don't want to start fight with them (and this part explains that it's "dirty"). So in case of WW's lyrics, people who said mean things to WW is the poop lol 0:43 Heungboo is a character from Korean traditional tale who was poor but becomes rich later 0:53 "가사노동", which is housework labor, sounds same with lyrics composition labor so the winning over housewife thing and this is just pun/wordplay 0:58 It's Eul from - Eul is someone who loses to Gab every time and is one who's being bossed around whereas Gab is bossy person who controls Eul. 1:35 “during that time” when MG was busy working toward his dream 2:04 He's saying if his present is his "lotto", the biggest he'll ever get in his life, he'll keep work to make it bigger 2:06 Grand map of Korea 2:21 "The guy" = Mingyu 2:24 Legal murder = Success (of S.Coups) 2:54 Scream = scream of people who love him & by the drunk he meant here is he is filled with those scream 2:57 Since people thought SEVENTEEN had too many members, there were substantial amount of salty comments toward them ever since the pre-debut days. So it's obvious but I believe S.Coups was referring to the criticizing and negative reviews upon them
seventeenlyrics aha I really need these explanations. taking the translations at face level would've been confusing. in another video, the translation of Wonwoo's housewives part is different.
If Vernon and Wonwoo teamed up in a rap battle against other person Vernon: wait, enough of Vernon, wonwoo hyung, heres the torch, go incinerate man. Other team: *chuckles* we're in danger
@@itznia_ok8069 they were against eachother in Asian heart throb voting poll and they got exactly same amount of votes (not even one vote is greater or less) with 50 50 each!! Only Carats head are heat 😂 lol carats went extra that night.
Reason why i love hiphop team beCAUSE THEY DISS PEOPLE/HATERS SO GOOD AND THE USAGE OF INTELLEGENT WORDS AND INSERTING PUN WORDS LIKE JDDHDKFJ THAT ARE JUST PURE BRILLIANT AND TALENT
forget roasting, we *_incinerate_* now. Wow. Just, WOW. Vernon, Wonwoo, Minggyu and S.Coups be delivering badass lines to the haters and no Jisoos screaming NOOO to stop explicit words from being said, lol. First time I watched SEVENTEEN I was instantly fascinated with them (even with that cheap-ass looking MV) so I really can't comprehend how people could possibly doubt their potentials. Glad they're growing up to be savage men who can diss their haters now (we all know they're gonna be back to being cute dorks after this). Thank you for the video and translation!
wonwoo : "...because I only win over housewives when do lyrics composition labor" this is so meaningful for me as a girl. how the majority of nowadays men rapper disgracing women showing off their "girls, dreams, and money" as if those are no more than the "things" to satisy them. Talking abt sex and women's body. People don't really mention how trash it is. but here wonwoo praising the housewives by saying that one thing that he's better at than housewives is composing lyrics only (rap lyrics).
after watching this, i suddenly feel so much more attatched and in love with these 13 boys (as if i wasnt in love with them enough...) because this song gives us a window into some of the hardships and trials they experienced. they endured so much, but look at where they are now. the meaning behind this song makes me cry and at the same time, it makes me so proud of them because despite all those things they've endured, they stayed strong and perservered and where they are now makes me so happy and proud to be a carat. thank you for this video. seventeen fighting!
I love how SVT Hip-hop unit members don't sound "angry" while rapping. Idk is it good or not from a rapper's perspective, but as a listener I like their style better. Calm rap, right flow, but sharp lyrics.
Vernon to Hip Hop Team: Ok, this is my song Engilsh on sheets... Hip Hop Team: Whats This word *points at swear* Vernon: Uhhh... A totally good word in english
so tired of people who talk sh*t and drag seventeen while we're just being quiet and minding our own business. glad i have this song and other songs from hhu to comfort me ;;;;
Can I correct just a bit? So on 0:53 wonwoo doesn't talk about winning over housewives. The literal translation would be: 난 바쁘니까 엄마가 보면 놀래 가사노동 할땐 주부들만치니까 "Cause I'm as busy as the housewives doing house chores that mom got surprised when she sees me" He's not looking down at housewives, in fact he puts housewives "주부" at pedestal because no matter how busy he is, it's only the day to day of housewives doing house chores, which a huge work load! And since 가사노동 also acts as pun, it could translate as no matter how busy he is writing lyrics, the housewives are just as busy as him. Which concludes that domestic labor is being acknowledged as heavy as his workload. That's all. Sorry for the inconvenience, I just saw on tiktok people claiming wonwoo a patriarch based on that particular lyrics which is not true 😢
Vernon : "Fuck What They'd Be Talkin Bout" MinGyu : "I Remember My Dream. The One That I Dreamt Fuck" Am I the only one tat just realized tat Vernon n MinGyu said "Fuck" in this Song😂💦💦 I'm shook Vernon n MinGyu needs Holy Water from Jisoo Christ🙏💦💦💦✨
ok.. today is 4 days after henggarae tittle track mv release. "from what I see, you'll never make it no matter how hard you try" (WW's verse) THIS LYRICS . DAMN SVT THEY ... AH IDK WHAT TO SAY... THEY MAKE IT !!!!!!! IM SO PROUD OF THEM ! I'M SPEECHLESS-
Imagine seventeen doing this kind of song (spitting some facts) again as bsides in attacca. _i can actually see this happening especially when attacca means attack at once_
Guys omg I’m a baby carat and before this, the only hip hop unit song I heard was trauma and ofc their raps in the main album songs and I always wondered how come mingyu didn’t rap that much despite being in the rapline (cuz even in trauma he sings and also bittersweet just came out and his singing is 😭😍😍❤️❤️) but I just watched this and I’m frickin shook….THIS MAN IS SUCH A GOOD RAPPER😭😭😭 I WANT THEM TO RELEASE A WHOLE ALBUM OR SOMETHING OF THEM JUST SPITTING BARS CUZ THEY ARE SOOO GOOOODDD😭😭😭😭 Why isn’t SVT rapline a bigger deal when they are so awesome!!?!?😤😫
omg... wow... idk but some lyric is so.. relatable.. i really love this song and i know that this song's lyric kind of savage but i don't really understand bcs i only read some translation without explanation. you do the explanation and it helps me A LOT omg thank you ㅠㅠ ps. can you do the No Flex Zone? it's one of their predebut mixtape (mingyu wonwoo and chan) thank you ^^
ME: MINGYU MAKES MY-- JISOO: OH MY YOU NEED HOLY WATER!! MINGYU: DUDE SHES GONNA SAY "MINGYU MAKES MY EARS BLESSED!" *then winks at her because he already knows what she's gonna say*😂
![[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - 言行一致 (언행일치) [Un Haeng Il Chi] Concert ver. [MIXTAPE VOL. 14]](http://i.ytimg.com/vi/IF3JBYHVCvg/mqdefault.jpg)
![[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - 言行一致 (언행일치) [Un Haeng Il Chi] Concert ver. [MIXTAPE VOL. 14]](/img/tr.png)
brb cleansing my channel LOL so @17sweetmemories (She's so kind!!!!) provide the trans for this song so i make this lyrics video~ 8K subscribers..YAY!!
*~Long translator’s note ahead~*
FYI, this is based on their experience and they said they actually heard some words in their verses like "from what I see, you'll never make it no matter how hard you try" (WW's verse) or other belittling words during their trainee days. Also before the explanation, just keep in mind that this is a story about their endeavors toward their goals/dreams and it will be easier to understand
0:20 "Now go incinerate man" - in poetic expression, Vernon's telling Wonwoo to say his story or do his own diss
0:38 It's Korean old saying and full version of it is "You avoid poop not because you're scared but because it's dirty". So it means when there is someone you don't like (in this case he or she is poop 101), you avoid them not because you're scared of them but because you don't want to start fight with them (and this part explains that it's "dirty"). So in case of WW's lyrics, people who said mean things to WW is the poop lol
0:43 Heungboo is a character from Korean traditional tale who was poor but becomes rich later
0:53 "가사노동", which is housework labor, sounds same with lyrics composition labor so the winning over housewife thing and this is just pun/wordplay
0:58 It's Eul from - Eul is someone who loses to Gab every time and is one who's being bossed around whereas Gab is bossy person who controls Eul.
1:35 “during that time” when MG was busy working toward his dream
2:04 He's saying if his present is his "lotto", the biggest he'll ever get in his life, he'll keep work to make it bigger
2:06 Grand map of Korea
2:21 "The guy" = Mingyu
2:24 Legal murder = Success (of S.Coups)
2:54 Scream = scream of people who love him & by the drunk he meant here is he is filled with those scream
2:57 Since people thought SEVENTEEN had too many members, there were substantial amount of salty comments toward them ever since the pre-debut days. So it's obvious but I believe S.Coups was referring to the criticizing and negative reviews upon them
seventeenlyrics aha I really need these explanations. taking the translations at face level would've been confusing. in another video, the translation of Wonwoo's housewives part is different.
Why do so many of their songs have a dirty meaning behind it?????
Not alot it's just 2
@@Ashgoeslol I think that's not dirty meaning. That's how they replied to basher
Thanks I really need the explanation 😁
Vernon: *Swears*
Me: Such a good boy
😂😂
Such a baby..
@Chwe Hansol is baby 0:05
ah yes now ima google seventeen swearing
Ouch
wonwoo’s picture is funny as he actually look harmless in the picture but his line is full of fire and truth
Irony and duality of Wonwoo😂
If Vernon and Wonwoo teamed up in a rap battle against other person
Vernon: wait, enough of Vernon, wonwoo hyung, heres the torch, go incinerate man.
Other team: *chuckles* we're in danger
That would be HEAT
@@itznia_ok8069 they were against eachother in Asian heart throb voting poll and they got exactly same amount of votes (not even one vote is greater or less) with 50 50 each!! Only Carats head are heat 😂 lol carats went extra that night.
The picture of wonwoo
The verse of wonwoo
ARE VERY DIFFERENT 😂
THATS WHAT I THOUGHT TOO OMG HAHAHAHA
ON GOD
NO BUT FR
😂😂😂
FRR
*everyones rap gives me the chills....especially wonwoo.* the lyrics only speak the truth
+ mingyu saying "fuck" uhhh
nataly ok what I see you EVERYWHERE
Same.......
ayyy the power i hold. i was you 1000 like 😂
Fetus Vernon: Sophie you're not supposed to say oh my god
Vernon: Fuck what they talking about
In the photos they look like angels then you hear the song....
XD
Lol
Especially Wonwoo 😂😂😂
i love everytime wonwoo raps
Me too in the all parts of the universe
Couldn't agree more
Lol😂🤣
Reason why i love hiphop team beCAUSE THEY DISS PEOPLE/HATERS SO GOOD AND THE USAGE OF INTELLEGENT WORDS AND INSERTING PUN WORDS LIKE JDDHDKFJ THAT ARE JUST PURE BRILLIANT AND TALENT
Vernon's voice is just so attractive 😭🔥 (and his face too lol)
kpop trash I'm a dude and totally agree 😂
miraclechan 97 that was my biass ✨
Simps
I KNOW RIGHT
forget roasting, we *_incinerate_* now.
Wow. Just, WOW. Vernon, Wonwoo, Minggyu and S.Coups be delivering badass lines to the haters and no Jisoos screaming NOOO to stop explicit words from being said, lol.
First time I watched SEVENTEEN I was instantly fascinated with them (even with that cheap-ass looking MV) so I really can't comprehend how people could possibly doubt their potentials. Glad they're growing up to be savage men who can diss their haters now (we all know they're gonna be back to being cute dorks after this). Thank you for the video and translation!
Jisoo swore anyway when the vocal team performed Un Haeng II Chi
mingyu is my ult and hes so adorable and sweet bUT HE CUSSED LIKE I LOVE THIS SONG SO MUCH AND WONWOOS VOICE BRUHHH
RE YASS, MEANIE BREAKE OUT
yup, it's official. coups is freakin mad at pledis. 💯
wonwoo : "...because I only win over housewives when do lyrics composition labor"
this is so meaningful for me as a girl. how the majority of nowadays men rapper disgracing women showing off their "girls, dreams, and money" as if those are no more than the "things" to satisy them. Talking abt sex and women's body. People don't really mention how trash it is. but here wonwoo praising the housewives by saying that one thing that he's better at than housewives is composing lyrics only (rap lyrics).
Yess because both composition labor and housewives' works sounds same in Korean (Gasa nodong)
His rhymes,,,,😀🤩
I read somewhere that Wonwoo showed his lyrics to female staff to make sure he won't offend females with it.
@@musichamster334 Yrs and other memvers did that too🙂So proud of them
@@전동면도기팈이이잉 yup! stanning svt best decision of my life!
@@musichamster334 Same!🙂💎
Vernon : Fvck what they'd be talkin bout
Joshua be like : Nooo-
Lmao
They all killed this rap in their own ways but Wonwoo and Mingyu hit different for some reason
after watching this, i suddenly feel so much more attatched and in love with these 13 boys (as if i wasnt in love with them enough...) because this song gives us a window into some of the hardships and trials they experienced. they endured so much, but look at where they are now. the meaning behind this song makes me cry and at the same time, it makes me so proud of them because despite all those things they've endured, they stayed strong and perservered and where they are now makes me so happy and proud to be a carat. thank you for this video. seventeen fighting!
Sabie Aldover Thanks for your comment. I truly feel the same way 😅
someone play this at my funeral. i need to hear vernon and mingyu cuss.
• ― ChuChu ― • Vernon saying the word “fuck” in the chorus multiple times and Mingyu saying it at 1:58, too.
Vernon: *SWEARING*
Also Vernon: 'Wonwoo Hyung' in tiny language
We Stan duality king 🥺👉👈
Wonwoo gives me the chills. His voice is deep. They are sus
Vernon, let's go to church with me
don't forget to bring mingyu!
Yes, bring the rings and flowers and all🤩✨
I love S.Coups's deep intimidating voice!
I love how SVT Hip-hop unit members don't sound "angry" while rapping. Idk is it good or not from a rapper's perspective, but as a listener I like their style better. Calm rap, right flow, but sharp lyrics.
They is no wrong tone in rapping
Please let's talk about seungcheol's rap. His voice is so..... can't even describe
S.Coups' part was my favorite 2:24
Vernon's rap is killerrr😩😩♥️
vernon literally said fuck then went "wonwoo hyung" then finished with "now go *incinerate* man"
lyrics hit as usual istg they need to make mixtapes like this again
i was ok until i saw wonu's pic like dang
*WhY tF aRe U sMiliNg dUde*
the fact that vernon throws shade at smtm here when he made it as his solo
hip-hop team is perfect for this kind of song
Vernon to Hip Hop Team: Ok, this is my song
Engilsh on sheets...
Hip Hop Team: Whats This word *points at swear*
Vernon: Uhhh... A totally good word in english
SKSKQKW AJU NICE
The original vernon song is also fire😍
Vernon's voice is just.. uff 💘
2:23 S.Coups 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Wonwoo’s rap is sooo goood !!!
so tired of people who talk sh*t and drag seventeen while we're just being quiet and minding our own business. glad i have this song and other songs from hhu to comfort me ;;;;
WONWOO WAS SPITTING BARS WHAT
The meaning of the lyrics are so savage tho
I mean them cussing is like..hot but when Mingyu does it, it just hits differently- 😳
• ― ChuChu ― • 2:00
It's cute when he cusses😅in my opinion
Can I correct just a bit? So on 0:53 wonwoo doesn't talk about winning over housewives. The literal translation would be:
난 바쁘니까 엄마가 보면 놀래 가사노동 할땐 주부들만치니까
"Cause I'm as busy as the housewives doing house chores that mom got surprised when she sees me"
He's not looking down at housewives, in fact he puts housewives "주부" at pedestal because no matter how busy he is, it's only the day to day of housewives doing house chores, which a huge work load! And since 가사노동 also acts as pun, it could translate as no matter how busy he is writing lyrics, the housewives are just as busy as him. Which concludes that domestic labor is being acknowledged as heavy as his workload.
That's all.
Sorry for the inconvenience, I just saw on tiktok people claiming wonwoo a patriarch based on that particular lyrics which is not true 😢
baby carats are gonna think Vernon never swears like maybe they never seen this yet 😳
Vernon : "Fuck What They'd Be Talkin Bout"
MinGyu : "I Remember My Dream. The One That I Dreamt Fuck"
Am I the only one tat just realized tat Vernon n MinGyu said "Fuck" in this Song😂💦💦
I'm shook Vernon n MinGyu needs Holy Water from Jisoo Christ🙏💦💦💦✨
That guy rapping at 0:21 has a nice voice and potentially an amazing rapper.
His name is wonwoo😅
VERNON & MINGYU: swear
ME: NICE ONE!!! 👏👏👏🤟
everyone's picture: smug, badass look
wonwoo: :D
jokes aside, this is amazing!!! it's stuck in my head. i wish pledis released their music 😭
I love scoups rapp
The lyrics sure is... meaningful 🙂
Wow this is a masterpiece. I never imagined myself crying so hard for a rap lyrics. They deserve all the success they've got now.
0:54 WONU, SORRY SIR? SIR??????????
Well i'm glad you know that you've won over housewives. Keep it up my man
ok.. today is 4 days after henggarae tittle track mv release.
"from what I see, you'll never make it no matter how hard you try" (WW's verse) THIS LYRICS . DAMN SVT THEY ... AH IDK WHAT TO SAY... THEY MAKE IT !!!!!!! IM SO PROUD OF THEM ! I'M SPEECHLESS-
0:22 wonwoo part
이야 이거 플디 저격 곡 아니냐;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋｦヲｦヲｦヲｦヲｦヲｦヲｦヲｦ
월서님ㅋㅋㅋㅎㅋㅋㅎㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 간만에 뻘하게 웃었네
*someone hold me and give me an inhaler please, im having trouble breathing and my feet are buckling*
didn't knew it was all i needed in my life I LOVE THESE LYRICS THANK YOU
i love it when hansol swears
Same
i really want them to rap like this again
Imagine seventeen doing this kind of song (spitting some facts) again as bsides in attacca.
_i can actually see this happening especially when attacca means attack at once_
the fact i have this song on repeat almost daily has become an obsession .... it;s just that good
Vernon:wonwoo hyung😭😭💓💓💓💓💓
the beat drop at 2:24 at the start of scoups rap 😍
힙합팀 역시 짱이다.. 캡짱이야
they all snapped but lETS TALK ABOUT COUPS AND MINGYU'S VERSES PLEASE
I just-
MingYu.. VernoN.. Go to church with us carats.
I can hear joshua praying HAHAH
i listen to this everytime i want to feel badass
Same lol..me after binge listening to hip hop team's mixtapes 😎😎😎
This is a masterpiece. The lyrics say it all! Stan Seventeen y'all
This is honestly one of my favorite tracks ever 😍
Guys omg I’m a baby carat and before this, the only hip hop unit song I heard was trauma and ofc their raps in the main album songs and I always wondered how come mingyu didn’t rap that much despite being in the rapline (cuz even in trauma he sings and also bittersweet just came out and his singing is 😭😍😍❤️❤️) but I just watched this and I’m frickin shook….THIS MAN IS SUCH A GOOD RAPPER😭😭😭 I WANT THEM TO RELEASE A WHOLE ALBUM OR SOMETHING OF THEM JUST SPITTING BARS CUZ THEY ARE SOOO GOOOODDD😭😭😭😭
Why isn’t SVT rapline a bigger deal when they are so awesome!!?!?😤😫
All of their mixtape is a gem ..you should listening them ..
They release their mixtape in soundcloud
THESE FOUR ARE GIVING ME CHILLS
The hip-hop team is dangerous
Hip hop unit seventeen is really good.I love their song.Their songs and lyrics is dope
omg... wow... idk but some lyric is so.. relatable.. i really love this song and i know that this song's lyric kind of savage but i don't really understand bcs i only read some translation without explanation. you do the explanation and it helps me A LOT omg thank you ㅠㅠ
ps. can you do the No Flex Zone? it's one of their predebut mixtape (mingyu wonwoo and chan) thank you ^^
Haneul Kwon i cant do no flex zone since it has copyright problem and will be blocked on youtube.. sorry :( but anyway..thanks for watching!
when i tell you this shi goes hard. it goes mad hard bro
I forgot the title so i searched fuck what they’d talk about and yeah. I’m proud
I HAVENT SEEN THIS TILL TODAY AND IM SO PROUD OF WONU MY BIASSSS
Wonwoo hyung is so cute 😍
when mingyu swears it hits different
THIS IS LIT. Thanks~
wait , Mingyu face does look like Hoshi in that picture , 😂😂
them: swears
Joshua: aight you need to repent NOW
It's 2019 and i still thinks that Vernon doesn't swear 😂
2020 everyone?
fearlessqueen hsm hell yess
1:01-1:04 transition tho
WHY DID I NOT KNOW ABOUT THIS
THIS IS H E A T-
2015 is the year they take all the risk just like betting on a lotto.....this all made sense to me now
MY EARS ARE BLESSED
2:34 I get heart attack everytime cheol does that
Every hiphop unit's songs are my national anthem.
Wonwoo woww i love his voice
*old but gold*
I am here for how many times and the song is still 🔥 whenever I listen to it 😌❤
The transition from vernon to wonwoo is the most epic
"Fuck what they'd be talkin bout"
ME: MINGYU MAKES MY--
JISOO: OH MY YOU NEED HOLY WATER!!
MINGYU: DUDE SHES GONNA SAY "MINGYU MAKES MY EARS BLESSED!" *then winks at her because he already knows what she's gonna say*😂
Best group rapper = seventeen hip hop team
this was 7yrs ago....but look at them now...woww as in woww they won lots of awards ..Congrats 17 💎💎
my toxic trait is me thinking i can rap this fluently despite barely able to pronounce half of the lyrics
three years later and look at them now !! i be blasting this song to haters' ears 🥱
This popped up in my recommendation so I decided to listening to this again after a long time and I got home;run Ad LoL. So happy
I JUST FOUND THIS??? BUT IVE BEEN BOPPING TO THE OG VERSION?? SINCE 2017??