Curso de Español Online Gratis - Nivel: B2 Lección 1 - Estilo Indirecto Cambios Generales

Descubre más material educativo: www.ailmadrid.c...
Transcripción:
"Hola soy profesora de AIL Madrid y hoy vamos a presentaros el estilo indirecto. Veremos los cambios generales que se producen cuando utilizamos el estilo indirecto para reproducir las palabras que ha dicho otra persona o que yo misma he dicho. En primer lugar, tenemos como ejemplo los cambios en los pronombres personales. Va a depender de la persona que esté hablando y a quien se esté dirigiendo. Por ejemplo, YO puedo reproducir palabras que TÚ has dicho o dijiste, o TÚ reproduces palabras que YO he comentado. También, puedo reproducir yo misma palabras que una tercera persona ha dicho, o TÚ, como emisor, reproduces lo que una tercera persona ha comentado. Lo mismo ocurre con NOSOTROS y NOSOTRAS, VOSOTROS y VOSOTRAS, que funciona como el yo y el tú.
En segundo lugar, debemos cambiar también los demostrativos dependiendo del momento y el lugar en el que estamos hablando. Por ejemplo, mi hermano dice: “Ayúdame a levantar esta caja de AQUÍ"". Si traslado las palabras en estilo indirecto: “mi hermano dijo que le ayudase a levantar esa caja de AHÍ/ALLÍ”, ya que no estamos en el lugar ni el momento en el que se produjo la primera frase. Del mismo modo, tenemos que cambiar los posesivos dependiendo del poseedor y de la cosa poseída. Por ejemplo, Pedro dice: “tienes que darme tu número de teléfono”. Al trasladar las palabras, Antonio dice: “Pedro me dijo que tenía que darle mi número de teléfono”. Seguimos con los cambios generales. También debemos cambiar verbos como “ir”, “venir”, “traer”, “llevar” porque no nos encontramos en el lugar en el que se comentó. Por ejemplo, Alberto dice “tienes que traerme los impresos”. Cuando María reproduce las palabras, debe decir: “Alberto dijo que le llevase los impresos”. Bueno, eso es todo de momento. Muchas gracias y nos vemos en AIL Madrid.
"
Sigue las clases de Español Online de AIL Madrid - Spanish School Madrid. Escuela de Español acreditada por el Instituto Cervantes con profesores nativos y altamente cualificados.
Síguenos en nuestras redes sociales para aprender más:
Facebook: / ailmadridspanish
Instagram: / ail_madrid
Twitter: / ailmadrid
Web: www.ailmadrid....