[한글화] 코바야시네 메이드래곤 S 오프닝 - 사랑의 슈프림! / 레랜이

번역 : 레랜이
한글화 영상 : 레랜이
E-mail : [e-mail]

[@맛있는들깨]

도입부에 대단한 정성이 😢

[@봉산월드]

1:21 인천, 계양구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 디테일하게 해놓으셨네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Baraa3330iq]

왕 너무 좋당.. 감사합니다 사랑해유 ! 일본인들 입장에서는 우리가 보는것처럼 이렇게 써져이ㅆ겠죵?? ! 하악 너무 설레

[@YouTube_Alpha]

1:21 인천 계양구 돌아버린거냐고
같은 자막제작자로서 존경합니다 편집방식을 알고 싶은데 제자로 들어가고 싶을 정도네요 ㄷㄷ

[@레랜이]

어우 칭찬 감사합니다

[@rascaljester6097]

당신 뭐야...?이무슨...?

[@hornets9013]

한글화 버전도 보고 싶었는데 이렇게 고퀄로까지 보게 될 줄이야!

[@차메꾸]

왁물원 보고 왔는데 상상 이상으로 자막 금손분이셨네요 ㅋㅋㅋ

[@레랜이]

감사하무니다

[@블랙위도우-u2z]

퀄리티 돌아버린거냐

[@파이어족-k6r]

와우....노가다

[@nstk7710]

개추입니다

[@realcircle9903]

추천 박고 갑니당

[@ドロロ]

와...

[@user-gw6hx7bw9o]

씹고퀄추

[@테일]

개추ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kekwing6473]

Stunning....Sensational! Waifu Over Meta.

[@stevr0131]

퀄리티 미춌다리미춌다리미춌다

[@jongmin1990]

무슨 프로그램을 사용하는지 꼭 알고 싶네요

[@레랜이]

에프터 이펙트와 포토샵을 사용했습니다

[@jongmin1990]

@@레랜이 답변 너무 감사합나다. 혹시 스태프 이름을 지우는건 이펙트로 하는건 알겠는데 많이 어려운지 궁금하네요.

[@레랜이]

@@jongmin1990 지우는건 몇몇 영상을 제외하곤 보통 그 애니의 블루레이판이 발매되면 스태프 이름이 없는 버전이 나오게 되는데 그 영상으로 만들게 되고 코바야시 같은 경우는 제작사에서 BD판 오프닝을 유튜브에 올려놓아서 빨리 작업할 수 있던겁니다

[@jongmin1990]

@@레랜이 일일이 답변 감사합니다. 지금 말씀하시는게 논크레딧이라고 불리는 영상을 말하는데요. 한글화를 공부하려고 해도 워낙 정보가 없다보니 이렇게 물어보네요. 제가 원하는게 스태프 이름을 지우는게 이펙트로 가능한지 공부는 얼마나 해야하는지 시간은 얼마나 걸리는지 궁금해서요^^

[@레랜이]

@@jongmin1990 공부라.. 정석인 방법이 없고 자기가 알고 있는 걸로 잔머리 굴려서 하는거라 생각보다 어렵진 않아여! 노가다를 하는게 힘든거라

[@sjy9115]

어..어캐했노ㅋㅋㅋㅋ

[@리본망치]

개추

[@장인psp]

이영상 써도돼나요? 출처남길게요

[@레랜이]

죄송합니다 따로 제 영상을 쓸 수 있게 해드리고 있진 않습니다!

[@장인psp]

넵

[@장인psp]

즐거운하루되세요!

[@레랜이]

@@장인psp 감사합니당

[@엉재우]

야추 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@OOOJJHA]

야추바사삭ㅋㅋ