🖤 𝐓𝐚𝐲𝐥𝐨𝐫 𝐒𝐰𝐢𝐟𝐭 - 𝐭𝐡𝐚𝐧𝐊 𝐲𝐨𝐮 𝐚𝐈𝐌𝐞𝐞 (가사/번역)

[@soso_music]

31곡. 해냈습니다.
(TTPD 재생목록 만들어 두었어요!)

[@user-rh2ms1ne8d]

정말 고마워요! 덕분에 행복했습니다!

[@user-ix9mb2yg6o]

완주 축하드립니다!
저도 덕분에 행복한 문화생활하구있어여ㅠㅠ 이렇게 의역직역 다 훌륭한 번역으로 들을 수 있어서 기뿝니당🩵🩵

[@jimni8345]

소소님 고생많으셨어요 ㅜㅜ 감사합니다 🫶🏻

[@user-ls6um6ig2t]

소소님 너무 대단하세요❤

[@user-xm9hg7ix3j]

너무 수고하셨어요😂😂 덕분에 이번에 처음으로 테일러 스위프트 앨범 전곡 다 들어보게 됐고 너무 좋아서 이전 앨범 노래들도 열심히 찾아듣고 있습니다:)

[@user-th5tu8kg2s]

이 노래의 주인공이 그러더군요 테일러와 자신 사이의 갈등을 이제 종식시키고 싶다는듯이요 테이가 아직도 그 일에 연연하는게 이해가 안된다는듯 말이에요 사람의 직업인생을 끝장내고 망가트리려 해놓고는 어쩜 그렇게 뻔뻔한지 테일러는 이 노래를 통해 그 때의 일에서 완벽히 이겼고 그 사람은 아마 영원한 거짓말쟁이로 남겠죠 정말 아이들에게 부끄러워할 일은 성관계 동영상을 찍은게 아니라 누군가를 조롱하고 영원히 뭍어버리려는 그 태도였단걸 알기를 바랍니다😂
그리고 소소님 너무 수고많으셨습니다 한국 스위프티에게는 정말 너무너무 소중한 존재세요 적게 일하고 마니 버세요❤

[@natewolfe9946]

2:34에 별을 세운다는게 아니라 "scars" 라고 한거에요! '네가 준 상처를 세면서 깨달았다' 이런 뜻이에요
한국말을 배우는 미국인인데 소소님 번역하신 노래 돌리다 댓글 남기고 싶었습니다
원래 유튜브에 한국인들이 만든 가사번역 영상 볼 때 번역 잘못하거나 가사의 뜻을 아예 오해한 부분이 거의 몇개나 있던데 오늘 소소님의 영상 추천에 떠서 한번 봤고 다 너무 정확해서 놀랐어요.. 진짜 아주 미묘한 의도까지 잘 이해하시고 한국어로 너무 정확하게 의미를 전달하셔서 영어 원어민으로서도 한국어 가사 읽으면서 소름 돋았어요ㅋㅋㅋㅋ 31곡 모두 번역하신거 고생하셨어요!! 앞으로 응원하겠습니다👍👍

[@soso_music]

지적해주셔서 감사합니다 ☺️
그런데 원어민이시라니! 한국어를 너무 잘하세요! 저도 응원합니다 👍🏻👍🏻

[@user-zz3kq1st4i]

고생하셨습니다 덕분에 TTPD 앨범 더 즐겁게 듣고 있습니다🩶🤍

[@user-py6tf8xr5x]

소소님 덕분에 영알못 스위프티는 행복합니다ㅎㅎ 고생하셨어요🥹🤍

[@user-jf8we1gr9d]

31곡 번역 진짜 감사합니다!!! 소소님 최고🥰💕 매일매일 와서 가사 공부하며 들을게용 좋은 하루 보내세요 ✨🍀

[@lisaa430]

소소님 고생하셨어요❤ 덕분에 테일러 노래와 함께 유영하는 밤이었습니다. 테일러의 언어를 아름답게 다시 풀어준 소소님 덕분이에요 히히✨

[@user-vy1ob6ue4m]

소소님 덕분에 ttpd를 더 깊게 들을 수 있었어요 감사합니다 고생하셨어요 ~!!

[@user-gf4cd2dn2b]

감사합니다 소소님!!! 영상 늘 잘 보고 있어요 31곡 다 번역해주셔서 감사해요!!🙏🙏🙏🤩🤩🤩

[@user-by3wf2mu8u]

꺅 고생하셨어요

[@user-pv5bl5oj6q]

감사합니다. 수고 많으셨어요..!!

[@user-gc9xb8kq2u]

역시 소소님 최고예요~ ❤❤

[@shj1541]

❤