言っちゃいけないことばっか浮かぶよな / Guiano x 理芽

[@りと-l5g]

超ノリノリでポップな曲調なのに歌詞がどうしようもなく暗いのチグハグで大好き

[@YukiVansama]

カラオケで歌えるのはいつ？歌いたい

[@三日彰]

なんか明日の朝を迎えたくない人達(初対面)が夜に集まってパーティして、みんな泣き笑いでどんちゃん騒ぎして、今だけ刹那的に最高のときを過ごしてるみたいな感じがする。

[@a_l8462]

「a hold me tight」と 「阿呆みたい」の韻の踏み方が好きすぎる…！

[@jp_japanese_jp]

無理にa付けなくても韻踏めてる気がしない？
よくあるし
（僕もこの曲好きだし他意も悪意もないです

[@ueo-i]

​@@jp_japanese_jpそんな水差すような言い方したら嫌われちゃうよ

[@jp_japanese_jp]

@@ueo-i 水を差すか・・・確かにそうかも
嫌われるとは思ったけど、なんでダメなのか思いつかなかったんだよね

[@T__hread]

@@jp_japanese_jp 言っちゃいけないことばっか浮かぶよな

[@バッタ-s2r]

​@@T__hreadうまいっ！

[@白くじら-v6m]

0:14 「夕方になるほどこんなこと言わな良かった」
『リアリティ』以上に『リアル』を感じさせる生々しくも哀愁のあるこのリリックがめっちゃ好き

[@kakyoo]

「阿呆みたい」と「a hold me tight」って歌詞まじで好き
「せーの！」のとこライブでやりたすぎる

[@kanadeyuki]

サビで「もうすぐ終わりだから、みんなで手拍子してるライブ会場」みたいな熱さと音圧感じてめっちゃ好き。そして何より楽しい！！！...せーのっいえええええい！！！

[@mikakki-rj8do]

いぇぇぇい！！！

[@それな-d4u]

いぇぇぇぇぇぇぇぇい！！！！！

[@IcantlivewithoutGuiano]

作詞/作曲:Guiano
feat : Guiano&理芽
言えば言うほど馬鹿みたいに悪い方へ散っていく
The more I say it, I getting worth like fool.
言いたいこと 言えないこと
I want say I can't say
夕方になるほど こんなこと 言わなよかった って思う
I think my words are not good for you when the sun go ahead over there
嫌われちゃうな 嫌われちゃうな 嫌われちゃうな
You gonna hate me, you hating me, maybe you'll hate me.
好きでいられたい 好きでいられたい 好きでいられたい
I wanna be liked, wanna be liked I want be liked by you.
愛して 阿呆みたい 阿呆みたい
Love me like idiot like idiot
こんなこと 言ってちゃもうthe end
If I sung this music make my the end
嫌われちまってさ
Everyone leave me
愛して 阿呆みたい 阿呆みたい
Love me like idiot like idiot
そもそも自分を愛さなくちゃ
Before that I should I cherish me
誰も愛せはしない
I cannot cherish anyone
愛して a hold me tight, hold me tight
Love me and hold me tight, hold me tight
こんなこと 言ってちゃもうthe end
If I say this words make the my the end
嫌われちまってさ
Everyone leaving me
愛して a hold me tight, hold me tight
Love me and hold me tight, hold me tight
あなたはあなたでいなくちゃ
You shouldn't hide your truly your word for you
悪魔がずーっと憑いていて お前はダメな奴と言っている
The devils hide to me, He saying to me "You are worthless"
それを鵜呑みにしている もうずーっと ずっと
And I believe his whisper for a long time. Long time…
あの日から何かが狂っている 俺はまともじゃないと思っている
I went crazy that day. I think I'm not normal.
まともじゃないのは奴の方だ そうだ
Unnormal isn't me, It is he. Okay
嫌な奴はたまにはぶっ飛ばせばいい
I can resist with my fist If I feel like it.
嫌われちゃうな 嫌われちゃうな 嫌われちゃうな
You gonna hate me, you hating me, maybe you'll hate me.
泣くのはやめだ 泣くのはやめだ 泣くのはやめた
I will not cry more, I will not cry more, I never cry again.
愛して 阿呆みたい 阿呆みたい
Love me like idiot like idiot
こんなこと 言ってちゃもうthe end
If I sung this music make my the end
嫌われちまってさ
Everyone leave me
愛して 阿呆みたい 阿呆みたい
Love me like idiot like idiot
いつも失って初めて 気づいてばかりいる
Every time I noticed it importance when I lost it.
愛して a hold me tight, hold me tight
Love me and hold me tight, hold me tight
こんなこと 言ってちゃもうthe end
If I say this words make the my the end
嫌われちまってさ
Everyone leaving me
愛して a hold me tight, hold me tight
Love me and hold me tight, hold me tight
それでもあたしでいなくちゃ
I'm not lost anymore

[@IcantlivewithoutGuiano]

Imagine No.3
言っちゃいけないことばっか浮かぶよな
私たちに、自分は自分であること、自分らしさを出して生きることを勧めてくれるGuianoからの最高のメッセージが込められた曲だと思っています。
"愛して 阿呆みたい 阿呆みたい"
"愛して a hold me tight(強く抱き締めて)"
と、花鳥風月の 月 からの引用もあり、とてもこだわって作られた曲だと感じます。
ポップな曲調には不釣り合いな葛藤を描いた歌詞、ぜひぜひご一緒に噛み締めましょう。
※より良い翻訳のご提案や指摘がありましたら是非お願いします。コメントの編集を都度行います

[@オーシア連邦]

この曲、マジでワンマンライブを意識して作られてるんだろうなぁって感じがしてGuiano 単独ライブへの期待が溢れ出す。
Guianoの『ハイ！せーの！』でファン全員で盛り上がりたいよマジで。

[@gayuchaaan]

全然イェーイって合いの手入れる感じじゃない「嫌われちまってさ」の後に一緒にイェーイっていうのにハマってます

[@ころみん-c7m]

｢自分を愛さなくちゃ誰も愛せはしない｣めっちゃ好き。
誰かに好かれるためにも、自分が愛さないと。そして自分が誰かのこと愛すには自分自身のこと愛さないといけないって思った。
いつも自分を卑下しちゃうから余計にこの歌詞が心に響きました。
それと、阿呆みたいとhold me tightが語呂良すぎて神

[@someday3328]

縁切り癖あるから、ほんとに共感するわ、特にサビやばい。
切って、切られて、、自分がああ言ったからこうなったんじゃないか、って、共感しかない

[@音-s9m]

しんどいからこそわざと明るく振舞って空元気な感じがすごく好き

[@Futo210_MCJE]

理芽もGuianoももっと有名になるべき
中毒性高いのに

[@がくたろう-d8d]

2:43から ピアノ、ハーモニカ、クラリネットと順番に同じフレーズ吹いてるのどことなく旅人たちがセッションしてる感じが出て好き

[@元素-c2l]

アルバムのなかで一番好き。サビで盛り上げて、間奏が静かなの天才すぎる

[@GCtM_dayo]

『いつも失って初めて気づいてばかりいる』って本当そうで、成長できず初めと似た後悔ばっか繰り返しちゃうよな…
共感性の高い歌詞と祭囃子のような曲調に励まされます大好きですヤバすぎる

[@レイ-z8o]

自分を愛してない人の中でも特に、自分の感性で何かを評価したり発言するより、受けがよさそうな事を言っちゃう人に刺さりそう。

[@takaokatoshiya]

軽快な民謡調の、率直で心地よい素直な感覚の歌です。

[@cats.religious.believer]

民謡調って単語が凄いこの曲にしっくり来たと思った

[@syukueimu]

たかおかとしやさんはいつも的確なコメントをして下さる

[@隆々盛々]

これだよ！！！　こういうのが好きなんだ！！！
底抜けに素直な曲調。これがなきゃ生きていけなくなる時がある。

[@ほし-y1w]

聞いてると何となく、暗い思考をしている自分のことも認められる気がしてくる曲

[@豆そら-o1q]

イヤホンで聞くと耳の中で踊ってるみたいにポップなリズムが広がる

[@omochipettan]

音作り、リズム、歌詞、声、歌い方、言葉遊び、全部良すぎる
民謡っぽくて明るくてワクワクするのに歌詞は少しだけ曇った暗い感情を歌っているの、めちゃくちゃお洒落で大好きです。
かけ声ライブでやったら楽しそう…🥺

[@shrr283]

共感しかない。
こんなん毎日帰路のBGMだよ…

[@baka_ame]

I Can Only Come Up With Things I Shouldn't Say - ENG TL
0:08
The more I say, the more stupid it sounds and the worse it spreads,
so I can't say things that I wanna say.
As it becomes evening, I come to think that I probably shouldn’t have said those kinds of things.
0:25
I'm gonna be hated. I'm gonna be hated. I'm gonna be hated.
I wanna be liked. I wanna be liked. I wanna be liked.
0:43
“Love me,” how stupid, that's so stupid. If I said this, it'll be the end
and you'll hate me.
“Love me,” how stupid, that's so stupid.I gotta start loving myself
or else, no one will love me.
1:00
"Love me and hold me tight, hold me tight." If I said this, it'll be the end
and you'll hate me.
Love me and hold me tight, hold me tight so you can stay you.
1:34
The devil possessed me all this time, saying “you’re too far gone.”
And so I always took that as a given, all this time.
Something went wrong with me since that day and people’re thinking I’m not sane
No, the one who’s mad is that guy! Yeah, I should knock out people I hate once in a while.
1:50
I’m gonna be hated. I’m gonna be hated. I’m gonna be hated.
I gotta stop crying. I have to stop crying. I stopped crying.
2:10
“Love me,” how stupid, that's so stupid. If I said this, it'll be the end
and you'll hate me.
“Love me,” how stupid, that's so stupid. I always realize it
only if I lost it.
2:27
"Love me and hold me tight, hold me tight." If I said this, it'll be the end
and you'll hate me.
Love me, and hold me tight, hold me tight. Even after all that, I have to be me.

[@みるしぇん]

なんでこんなエモすぎる世界観の曲を作り上げられるんだ……

[@tetra_bit]

サビの言っちゃいけないことを言って発散さてるかのようなコミカル感が好き

[@mosi-q5z]

嫌なことがありすぎて、言っちゃいけない言葉が脳裏に浮かんで自分が嫌になってるタイミングでこの曲を見つけて少し救われたような気がしました、

[@mekazuki]

オッサンにこんなこと言われても嬉しかないでしょうが、Guianoさんと理芽さんの声の組み合わせが大好きです。

[@五体満足-p3p]

どこか「空っぽなら、踊ろうぜ」に近しいものを感じるMV好き

[@sasa.11]

理芽ちゃんとGuianoさんの歌声のコラボが本当に素晴らしすぎて…歌詞が最高に良くて…笛や弦楽器、アコーディオン、ピアノ…全ての音が本当に素敵で心地よく明るく暖かくて…大好きです。Guianoさんの『せーの』やみんなでの『いえーい』もとても好きです。すごく元気をもらえました！！ありがとうございました！！

[@とうふ-t1h]

まってこんなに耳と脳がのど飴舐めたあとみたいなスッキリさを感じた曲は初めてだ…この出会いに感謝

[@うほうほ-f3l]

この世で楽曲が作られる時、「表現の美しさ」と「内容の深さ」が関わりますが、どのアーティストが作る楽曲よりも人間の真髄に近いものを捉えていて、「内容の深さ」があります。そして「表現の美しさ」も個人的に最高です！

[@ib8jtpawtaaj]

まともじゃないという自意識に縛られているので、途中のぐいあのさんパートの歌詞がすごく刺さった

[@おらんげ-q3t]

ちょっとヤケクソみたいな、吹っ切れたような｢いぇーい｣がすごく好き
花火の映像も合わせてやっちまったなーって気持ちが弾けるような気がする

[@Chester_Cat]

暗めの歌詞なのにそれを感じさせない明るい曲調が本当にめっっちゃ大好きです

[@user-jv9kv7vt1w]

辛い感情押さえ込んで無理して歩いてる時のテンポと同じテンポ一定で進んでくれるから、隣で二人三脚でゆっくり支えて並走してくれてるみたいでやさしい曲

[@ozehati_putera]

思わず口ずさみたくなる曲作る天才すぎるほんとに

[@gayua4552]

なんでこれ46万回再生？！
絶対もっと再生されていいし、色んな人に聴いて欲しい！

[@さぁちゃん-f5x]

Guiano×理芽　がもう最高

[@charlsusbh]

English lyric translation
Title: Only coming up with things I shouldn't Say / Guiano x 理芽
Translated based on Google_Natsu’s translation on bilibili with the combination of ChatGPT
0:08
The more I spoke, the more foolishly I became, thinking everything toward the bad side
I can't speak any words that I wanted to say
The closer to dusk the more speechless I became
0:25
Therefore being hated *3
But I want to be loved *3
0:42
So love me like a fool, like a fool* But if I say this it will be the end
I will just be hated
So love me like a fool, like a fool But in the end, if even you don't love yourself, how can you expect anyone else to love you?
0:59
So love me, a(nd) hold me tight, hold me tight But if I say this it will be the end
I will just be hated
So love me, a(nd) hold me tight, hold me tight, you can only become yourself
1:33
The demon that has been possessing me is whispering into my ears, saying I'm a useless person.
And I have believed it, for a long, long time.
But since that day, something seems to be wrong. Is it really I, who is not normal?
The one who's not normal is the demon. Yeah, sometimes it's better to knock those gross stuff away.
1:50
Therefore being hated *3
So I stopped crying *3
2:10
So love me like a fool, like a fool But if I say this it will be the end
I will just be hated
So love me like a fool, like a fool Only starts to realize it after losing it
2:27
So love me, a(nd) hold me tight, hold me tight But the end will come if I say this
I will just be hated again
So love me, a(nd) hold me tight, hold me tight After all, I can only be myself
2:59
One, two, YEAH!
So, One, two, YEAH!
*The “like a fool” in Japanese is pronounced like “a hold me tight” in English
Note: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you
//Please credit the origin and me if you want to use this translation, thank you//

[@illxxi]

ドロップで敢えて落ち着くのほんと狂おしいほど好き

[@ゆじん-m8v]

Guianoさんの曲ってなんでこんなに心に刺さるんだろう
悲しいのか辛いのか諦めたのか寂しいのか楽しいのかなんか色んな感情がごちゃごちゃで伝わってくるけど、それが心地よくてもう最高の言葉につきる

[@えのきの里]

自分らしくいたいけどどっかで繕ってしまう自分に刺さる

[@tetor.002]

予想より斜め上のリズムを作るのが本当にお上手だなといつも感じています。

[@limited3dcg]

少し前に心に空いた穴を埋めてくれるこの曲が本当に大好きです。

[@墾田永年私財法-s2y]

個人の感想だけど、明るいけど傷つけず寄り添ってくれる歌で、好きになりました。

[@蟹ンパ]

やっぱりGuianoさんが作る曲は言葉ひとつひとつが綺麗で素敵、、、、

[@Assari_Tapio]

これ聞いてたらavicii聞きたくなってきた

[@吉岡よしと-i2u]

やっぱりguianoさんと理芽さんのコンビは最高‼️

[@illustrator_K]

愛して阿呆みたいと
愛して a hold me tightの踏み方超好き

[@いざよいさくや-d2l]

ライブで是非とも「イェーイ」したい1曲🤟
ぐいりめノリノリソングの楽しさは異常

[@きくりん-f7c]

1:39 の鵜呑みにしているもうずーっとずっとがずっとずっとじゃなくてずーっとずっとなの好き

[@スイ-q8t]

なんかguianoさんの曲って自分の思ってること全部言ってくれてすごいしっくりきて好き

[@wings4507]

民謡っぽい曲調に心に響く歌詞と、サビの後Guianoさん特有のドロップに変わるこの曲が僕は大好きです

[@devidchia9405]

2:00 this is my favorite part

[@Kuka-311]

最後の最後ではっちゃけてる感じがすごく好き。

[@user-vo7gv7ip1s]

Guianoさんの曲で、皆の声が合わさる場面凄く好きなんだよな。

[@まりあ-i9t]

今年ほんとに勢いすごいな。神曲しか作れないんですか？後半のぐいあのさんの楽しそうな掛け声なところ好きすぎる

[@鈴木碧-w7w]

歌詞に目が行きがちだけど、EDMみたいなメロディーがとんでもなく刺さる。

[@カボチャ無言]

塾帰りに友達が「あの時あんなこと言わなければよかった。嫌われちゃうかも。」みたいなのを、後になって思うってしょんぼりしているのを見て、安心した時のことを思い出した。

[@教養がなくて悲しい]

Guianoさんの音楽、やっぱ好きです

[@ナポリタン-m3n]

日本語の曲なのに洋楽みたいな良さもあって、なんかしゅごい

[@とら-s6x]

Guianoさんの作る音気持ち良すぎる

[@tシャツ-n4p]

なんかめっちゃ洋楽みたいで好き

[@りる-o1o]

恋が終わっちゃったから聞いてる。泣いてる。頑張らなきゃ。

[@たたた-g7w]

まじで言っちゃいけないことばっか浮かぶよな〜全部言いまくってすっきりしたいけど嫌われたくないし愛されたいし〜人間って大変！
明るい曲調で仄暗い詞を歌うのを倒錯的だと思って聴くの楽しいんだけど、今回はなんとなく、面倒な人間に嫌気が差しすぎた人というか、自棄になった人の「イェーイ」って感じもして、とても好きです。いつも救われてます、ありがとう！

[@TM-uo2xz]

これ好きだわぁ
めちゃ人間味のある歌詞
強調も相まって、時に下を向きながらもちゃんと前に進んでる感あって、ほんと好き

[@nerl_505.]

やばいとんでもなくいい曲に出会ってしまった。
歩きながら聴いてて、ずっとニヨニヨしてる笑

[@hockkairo4714]

歩きながらぐるぐる頭で考えて、少し落ち込みながらもそれをなんとか振り払って前に進んでる、みたいな曲調が良い

[@るり-v2u]

アルバムん中でこれが1番好きだからめっちゃ嬉しい〜🥰待機してます！！！

[@りる-o1o]

音が楽しい、音楽の本質って感じで本当に好き

[@nyonyo0304]

せーの！yeah！！ライブでやりたすぎるな

[@김시원-y3i]

天才すぎる...

[@tari-xb9mc]

Guianoさんと理芽ちゃんのコンビ最高だし阿保みたいとa hold me tightかけてるのほんとに好きだしいぇーいが可愛すぎる

[@user-gogonotea]

中毒性高いんよなぁ

[@だぶるぴーす]

めちゃ好き……！
「上手くやっていくの難しいよな、でもとりま自分ら生きてこーぜ｣みたいな
お手手繋いで仲良く、的な感じじゃないけど、同じような思いのやつはいるからなー、て伝わってくるような
そんな雰囲気だ
いぇーーい

[@けーけ-e1z]

1:40
guianoさんの嫌われちゃうなの入り方特殊な発音とリズムでめっちゃ好き
俺の耳と頭じゃ文字に書き表せ無いからだれかお願い

[@生の卵-h9q]

いぇーい！と叫ばずにはいられない

[@sea941]

Perfect closure to the Summer

[@arne3677]

夜病みかけていたところに新曲出ていて素敵すぎてとても元気出ました！！！ありがとうございます！🤍🤍

[@ゆりか-p1i]

天才としか言いようがない。
最高です🫶

[@ちはる-k2i]

阿呆みたいとa hold me tightがめちゃめちゃ好きです😺💞

[@user-cq1bq6ec6i]

めっちゃ共感できる歌詞で明るい曲やから自分の悩みもこの曲と一緒に飛び跳ねて最後はノリノリになってる。

[@user-cg9nm2ti8p]

阿呆みたいがhold me tightと重なってるの天才やな、、、

[@もーぱこ]

明日！明日！

[@YuNoChannel404]

語彙力無いけどめっちゃいい曲。曲調と歌詞の構成がよすぎるんだよな

[@青山広一-q7s]

全宇宙が泣いた曲

[@user-fuwafuwatanu]

嫌な感情も好きな感情も等しく湧いてくるけど、どれを選ぶかでその人が作られるのかなぁと思いました。素敵な曲たくさん聴きます🎉

[@user-mp6sq4qr8t]

この深い歌詞とポップな音楽の違いがGuianoさんの特徴だと思ってます❤
「あたしでいなくちゃ」がGuianoさんらしくて好きです！

[@user-nq5en4oh2w]

月とリンクしてる歌詞があってワクワクしちゃった

[@kskoh4703]

月の歌詞の好きなところが入ってて嬉しい

[@Yusakusaku_]

最高すぎます！！！Guiano節のきれいな曲に理芽ちゃん本当に最高です！ありがとうございます！

[@もり-v4r]

いえーい！

[@PineapplePizzaplus]

リズムの良さもサビの言葉遊びも全部好きだし、終わり方の楽しさが大好き

[@ボブ-b2o]

最初のサビ前の理芽チの声めっちゃ好きなんよ……

[@DonutFlameFPS]

Ive been loving this song since release. It reminds me of AVICII sound... i love

[@SpicyKatChicken]

guianoさんと理芽さんの相性ヤバい🙌✨

[@yukipon_nu]

マジでこの2人は最強👊

[@52_heart]

It's so perfect🤍✨!