Nightwish - Sleeping sun на русском / piano cover (Мария Безрукова)
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- Художественный перевод: Shadow Wizard. Люблю эту версию. И складно, и ладно, а главное - песня не потеряла своей сути.
В 2019 я решила, что буду каждый год записывать этот кавер, дабы отслеживать прогресс в вокале и в целом в качестве съёмки. Но в этот раз мне с трудом удалось взять себя в руки, чтобы записать хотя бы так. В следующем году постараюсь больше заморочиться в плане качества записи! А пока - ну, вот такая версия 2020.
Другие версии:
2016 - • Мария Безрукова - Slee... По моему мнению, это воообще ни о чём. Вокал плох, микрофон стоит далеко. И чего эта запись набрала дофига просмотров?
2019 - • Nightwish - Sleeping S... Уже лучше и интересней, но всё равно многие писали, что им больше нравится версия 2016.
Когда-нибудь доведу до совершенства. Как думаете, в каком году это случится? :)
Версия 2021 в стиле ретровейв - • Nightwish - Sleeping s...
Раз в столетье Солнце спит,
Лучей сиянье погасив;
Их иссякает водопад,
Тепло и свет несущий нам.
Жизнь в мечтах проходит прочь,
Впереди желаний ночь,
Веру под конец времён
Не теряй - таков закон.
Хочу, чтоб ночь эта
Продолжилась вечно,
Чтобы мрак море света
Одел в берега;
Как я хочу, словно Солнце, уйти -
В грёзы, Слёзы, С тобой.
В сердце пусть царит печаль -
Мой бог прогонит её вдаль,
Я много тысяч лун в пути -
Но всё ищу, куда идти.
Две с лишним сотни светлых дней
Одной лишь ночи не ценней -
Поэтов время волшебства,
Пока не кончатся слова…
***
Группа вконтакте - bezruko...
Инстаграм - / maria_bezrukova23
Стримы на твиче - / maria_bezrukova
Фото локтя и дневники - boosty.to/mari...
#nightwish #sleepingsun #найтивш #игранаслух #абсолютныйслух #подборнаслух #электропианино #цифровоепианино #пианино #piano #pianocover #кавер #фортепиано #солнце #клавишные #singer #женскийвокал #спящеесолнце #голос #music #музыка
РЕТРОВЕЙВ КАВЕР SLEEPING SUN - ruclips.net/video/PseJMc9FHJ4/видео.html
................................
Авторские песни (Аудио и клипы): ruclips.net/video/cwXukOMOud4/видео.html
Авторские песни вживую: ruclips.net/video/rqukzs-0av4/видео.html
Авторские инструментальные: ruclips.net/video/1TlQRwtTpSw/видео.html
Каверы с вокалом: ruclips.net/video/TfV5iph75n4/видео.html
Каверы без вокала: ruclips.net/video/E1PMLXax9dE/видео.html
Эксперименты с аранжировками: ruclips.net/video/rdEYunRw8bQ/видео.html
Обучалки (Synthesia): ruclips.net/video/gGo3kwg4-ok/видео.html
Разговорные видео, влоги: ruclips.net/video/bG6yi-At1Cs/видео.html
Sleeping Sun - Nightwish - Спящее солнце
.
The sun is sleeping quietly
Одним лучом для всех свети,
Once upon a century
Свободой Солнца во все мечты,
Wistful oceans calm and red
Растворив всю тьму на дне,
Ardent caresses laid to rest
Всем Детям подари свой свет.
.
For my dreams I hold my life
Воспитай их всех любя,
For wishes I behold my night
Чтобы жили как одна семья,
The truth at the end of time
И пусть Судит их твоя рука,
Losing faith makes a crime
С той же Честью, как Меня.
.
I wish for this night-time
Оставь лишь мне место
to last for a lifetime
Чтобы звёздочкой алой,
The darkness around me
Во мгле их сомнений
Shores of a solar sea
Надеждой светить.
.
Oh how I wish to go down with the sun
Чтобы доросли они все до тебя
Sleeping
Жизнью
Weeping
В небо
With you
В Твой путь.
У меня лучше.
Одна из лучших песен Nightwish. И на русском за душу берет. Песни моей молодости. Спасибо за такое исполнение.
Прямо улетел.Кружился в танце, мечтал, улыбался чему то приятному, красивому. Великолепно, волшебно и очень приятно слушать!!!
ЭТО БОЖЕСТВЕННО! МОЩНО! СИЛЬНО! БЕСПОДОБНО! ПОТРЯСЕН ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ! МАРИЯ ТЫ ПРОСТО УМНИЦА!
Хмм...на удивление хороший перевод,и зарифмован неплохо.Ну и голос тоже годный,приятно слушать,лайк однозначно,спасибо за поднятое настроение)
Спустя два года я возвращаюсь к этому прекрасному исполнению. Кавером его язык не поворачивается назвать - оно самобытно и по-своему неповторимо. Мария вложила в него душу, и выбрала прекрасный перевод.
Многие ценители этой музыки, и конкретно этой лирики, уже сделали себе традицию заканчивать лето Машиными Sleeping Sun, и как же больно, что её ожидания и мечты расти как блогеру не оправдались. Но может это придуманная неудача?
Как бы там ни было, а я был лучшего мнения о людях, но сплошь и рядом вижу прекрасных человечков, чьи начинания и огромный труд канули во прах. Люди, за что вы так? Она прекрасно поёт, и с каждым годом получалось всё лучше..
Теперь она увы не берется за приевшийся, красивый Nightwish. Мы очень, очень многое потеряли. Печально осознавать, что традиция в которую сначала так влюблена была Мария, превратилась для нас всех в несбывшиеся ожидания.
Жаль. Но мы будем ждать не столетия, а миллионы лет, вместе с Солнцем, что Маша вспомнит про эту песню, и не забудет нас.
Нас много!
С уважением, давний слушатель великолепной Марии Безруковой, нашедший её песни для себя через Sleeping Sun.
Много версий слышал.
Но, ваша просто идеальна.
С килограммом черешен вас...
Можно начинать новое летоисчисление: если ты выкладываешь видео с этой песней, значит прошёл год и настал следующий.
А если серьёзно, то очень красивая песня, одна из моих любимых, и в оригинале, и в твоём исполнении. Вообще приятно на тебя смотреть и слушать, потому что ты хороший светлый человечек). Молодец.
Это точно. Плюсую 👍🤝
Мурашки! Лучшее!
Обожаю и пересматриваю постоянно
В первые услышал в переводе. Сколько не слушаю мурашки по коже... просто неповторимо! Милашка)
Спасибо!
Как всегда изумительно!!! Всегда рад видеть тебя и слышать! Умница
Спасибо!
Я ждал этого, ну прямо как все остальные ждут Новый год..:)
Огромное спасибо тебе Маша, за то что когда-то, 4 года назад, наверное немного случайно исполнила сей шедевр на родном для нас языке, в красивом переводе. И исполнила достойно, кто бы что не говорил.
Благодаря тебе наверняка не только я один, открыл для себя эту песню, эту группу, много чего ещё, и на душе как-то стало легче. Думаю потому и столько просмотров, не удивляйся. ☺️
А главное, я просто познакомился с тобой самой, что вот, есть такая замечательная девушка, с хорошим музыкальным вкусом, и может и непрофессиональной,но очень запоминающейся и "душещипательной" манерой исполнения великолепных композиций.
Уже это, стоит очень, очень многого.
Я со всей душой подписываюсь под каждым благодарственным комментарием, абсолютно согласен, эта песня в исполнении Маши - лучший способ летоисчисления:))
Нам бы очень хотелось, чтоб так оно и было.
Спасибо прекрасной исполнительнице за эти минуты высшего, интеллектуального и одновременно донельзя простого блаженства.
Что хочу подчеркнуть по версии 2020 - мне особенно понравились уже музыкальные вставки, увидел, Маша очень красиво и изящно расширяет свой клавишный диапазон, чтоб мы не только слушали песню, но и одновременно наслаждались прекрасной и легкой музыкой, как в оригинале (ну там она понятно тяжелее, все таки метал-интрументалка, а Маша неповторима своим соло на фортепиано).
На самом деле, как будто бы тоже самое было и в предыдущих версиях, но здесь почему то клавиши очень мелодично, по особенному зазвучали.
Может это связано с тем что ролик такого же формата что и 4 года назад, без дополнений?)
Очень красиво, меня действительно зацепило.
Ждал я не зря:)
Теперь буду ждать следующего года..(
Здоровья, удачи, успехов и просто счастья тебе в жизни, я верю мы дождемся :)
Если году и суждено быть столетьем ожидания, я уверен, это будет невообразимо насыщенный добром и позитивом век 🤝
Спасибо за отзыв! :)
@@mariabezrukova 😉
Маша,как всегда бесподобно
Очень понравилось.
Это просто бесподобно. При ее прослушивании всегда мурашки аж бегут, особенно на припеве. Очень классно
Какой красивый образ, как все удивительно красиво подобранно, Желтые ризиночки но черные сердечки, восхитительно красиво
"лучшее" - враг "хорошего". Версия 2016 просто шикарная (признаюсь, тогда же её скачал и периодически слушал, когда не было возможности зайти на Ютуб). Версии 2019 и 2020 попались мне только сегодня. Они тоже очень приятные, но они "другие". Мне так думается, что "образ исполнительницы", если можно так выразиться, повзрослел - ушли одни "фишки" и пришли другие. В 2016 даже надпись о черешне и чат придают некий оттенок "лёгкости", вы передаёте эмоции, ваши движения плавные - экспромт с посылом "что будет - то будет". В 2019 "выпускница консерватории сдает экзамен по вокалу" - эмоций и плавности почти нет, но появились напряжённость (из-за стремления к совершенству) и строгое платье. В 2020 та же "выпускница", но уже дома - добавились эмоции за счёт снижения напряжённости, а стиль одежды более свободный, даже косички вернулись :)
Вы стали другой и ваша форма исполнение подстроилась под нынешнее ваше "мировосприятие" - и эти версии...они просто "другие", а с 2016 большинство ваших зрителей уже раньше "сроднились" )))
Лично мне больше нравится 2016 за простоту и душевность ))) Вы - талант, очень приятно видеть таких людей!!!
С 2016 мне не даёт покоя один вопрос: вы купили черешню с того стрима? )))
Спасибо! Вот никогда не угадаешь, что зрителю больше зайдёт) Черешню купила 😄
Не согласен с вами. Попробуйте послушать еще раз. Сегодня слушая эту версию, я утонул в эмоциях, а слушая вчера 2016, мне было скучно и звучание было довольно нудным.
Это просто неповторимо! Очень красиво, спасибо, что балуешь нас, хоть изредка...
Мария, творческая огранка этой композиции преобразилась! 💎
Огонь Маша!!!
Спасибо, Витя!
до слёз
Каждый день это переслушиваю, во истину прекрасно
Воистину!
Какой Классный Спокойный Душевный Кавер. Молодец Маша. Продолжай в том же духе.
О боже😭😭😭это великолепно ❤️❤️❤️ Спасибо☀️☀️☀️
Благодарю!
Реально классные каверы. Очень приятно слушать)
Благодарю!
Божественно! Волшебно! Очень душевно!
Благодарю!
Талантливая 👍
Скажу просто. КРАСИВО! И продолжай...
Молодец
Милые хвостики :) Исполнение как всегда на высоте
Спасибо!
Ура! Супер. Спасибо большое
рада, что вы рады)))
👍👍👍
Спасибо, огромное за Нитвич 😻 🤗 💐
👍👍👍👍👍
а нет, я всё-таки в соплища просто XD однозначно на повтор и подписка. вы прекрасны!!!
Молодчина))) браво!!!
Маша, ты замечательная певица и музыкант! И садовод! И девушка! Еще и сердечки у Смайл Хомы утащила : )) Красивая песня
Спасибо))) Да, утащила)
Шикарно!
Спасибо!
Nice!!
Thank you
Мне нравится этот образ)
мне тоже!
касиво 💘🎯🐱👤
Спасибо))
первые аккорды почему-то так красивы.. очень. очень.
О да ещё одна версия , туруру
слипинг сан туруруруруру
раз в году туруруруру
запишу туруруруруру
на ютуб!
Просто офигенно!
Чуть громкость вокала прибавить малёк и наложить ударные и электрогитару как у Тарьи, будет Русское Чудо!
Пупсик
Я помню как Мария на первом канале исполняла эту песню, и также было 2 хвостика!)))
Там были другие хвостики)))
Больше Найтвиша на русском!!!!
Мария - чудное исполнение- одна просьба -голос чуть громче аккомпонимента сделайте ....
Ня~ ❤️❤️❤️
Спасибо))
Мария 🌼косички
Привет Маша. Прекрасная песня, приятно слушать, тоже люблю Найтвиш, лайк. (opened30)
Привет!))
Песня замечательная, исполнение душевное. Одна беда - низкий уровень вокала (в децибелах).
Не понимая песню,не любя её,не чувствуя композитора,что её написал,хоть ты как изголяйся -горизонт и то ближе
Я бы голос на пердний план поставил, а клавиши назад.
Перевод по смыслу близок к оригиналу
Перевод хороший, нашла его в интернете. Его автором указан Shadow Wizard
И чуток рока, слишком правильно
Первый был бы, но интернет не радует(
верните версию Марины V.2016
Я изменяюсь но на старом канале мне больше зашла песня ((
😿😿😿😿😿😿😿😿😿😿
А на языке оригинала стоит ждать?)
Как знать)
@@mariabezrukova я очень жду, надеюсь и верю
@@dimanzzaful Маша неповторима именно русским исполнением этой песни, как по мне:)
До сих пор помню как в первый раз услышал, это было нечто. Вижу что и сама Маша удивляется как это так получилось, это было так неожиданно. Все я думаю удивились:) но вправду было красиво.
Так что думаю мы будем рады любому хорошему Машиному исполнению, это поистине вдохновляюще.
И очень радостно что можно с ней общаться)
Спасибо ей🤝👍
Найди меня
А еще, видела, тут Марина Хлебникова на твой кавер видеоответ запостила:
ruclips.net/video/sleNd9b9vW0/видео.html
2016 сила - ты деградируешь девочка как профессионал говорю 2016 лучше
Вы это как танкист-профессионал заявляете? Яснопонятно.
@@creepyalien9659 почему танкист это ник просто я аккомпониатор
И это было всего 3 года назад... Мож панконём? Вспомню молодость...
Вопрос. У тебя татушки под глазами? Если да, ну ты, в натуре, ЛОСЬ!!!
Лучше ранние записи посмотрю... Там хоть на человека(симпатичного) похожа...
Вот брынь-брынь-брынь на своем аккордеоне ты зря сделала. Лет 7 назад музыкальное сопровождение было лучше... И перевод тоже (хоть и далече)...