Nightwish - "Sleeping Sun": Русскоязычный Кавер. (Cover Russian by Elena Nazarova)
HTML-код
- Опубликовано: 10 янв 2021
- Друзья, подпишитесь пожалуйста на мой канал.👇
/ @elenanazarova2479
Вступите в мою группу и качайте песни на русском в мр3
ВКонтакте: public218549872
Текст песни - Александр Гусарин 
Видеоклипы
Вы можете скачать эту песню здесь в формате mp3 rur.hitmotop.com/song/70053996
Также в моей группе Вк:m.vk.com/club218549872
Друзья, вы можете поддержать меня для развития моего канала, сколько можете. Спасибо! 🙏
Сберкарта: 2202 2023 6668 2478 .
Это круто!
Это Тарья !!! До мурашек!!! Спасибо Вам
Спасибо!
Хм...не ожидала от себя что это за ощущение???Буря эмоций...
Потрясающее исполнение 🤗 Сила голоса и мелодичнось, всё здесь. Плюс, текст песни с огромным смыслом. Эта песня, теперь в моей памяти навсегда 😍
Спасибо большое! 🙏
Леночка, я в шоке... Который раз переслушиваю Ваш кавер... Это просто ... Супер... Нет слов... 😍😍😍
Слов нет. Невероятно . Потрясающе. Вот бы дуэтом с Тарьей. Большая часть нашей "эстрады", ей в подмётки не годится.
Спасибо!) Дуэтом, я бы спела с ней. У неё потрясающий голос.
@Maks Vit да нашей эстраде пора на пенсию всем скопом или в исраиловку
@@elenanazarova2479 Здравствуйте, а у Вас ещё каверы есть!
Эстрада просто бабло рубит. А это супер
@@user-un3fg2kn5n А чем же Вас Израиль ,так обидел?
Именно тот вокал, которого ждал от кавера на Nightwish. Браво!
Спасибо!)
Мне очень приятно, что я смогла Вас порадовать.Спасибо!
Мурашки пробежали, потрясающе
Прекрасное сохранение дух и тембра оригинального исполнения этой великой вещи. Очень похожий вокал, с сохранением индивидуальности. Спасибо!
Спасибо большое! На следующий неделе я выложу еще один русскоязычный кавер на Найтвиш Gethsemane, "Гефсимаский сад," следите за моим каналом!)
@@elenanazarova2479 🌹🌹🌹
Очень хорошо. С учетом того, что это первая попытка сделать Спящее солнце на русском, что я слышал. А это для меня непререкаемый шедевр
Не, не первая 7 лет назад Маша Безрукова на фортепьяно... ruclips.net/video/1s4AMrkuO_0/видео.html
Первый, годный, сука, русский кавер данного трека на мою любимую группу. Одобряю!
Веками одна быть - устала душа.. Прекрасный перевод.
Как раз пересматриваю Сумерки. Эта строка так подходит лидерам клана Вольтури ✨
Эта песня о другом вообще, не о каких вампирах речи в ней нет! Прислушайтесь пожалуйста внимательно
Я думаю Тария будет рада что её песни так исполняют👍
Не знаю! Или наоборот🥴 Ну, это не ее песня, а Тоумоса, не знаю как насчёт этого, но он мне разрешил петь эту песню, когда были проблемы насчёт авторских прав.
@@elenanazarova2479 Я всё понимаю,но вокал как у Тарии,пока ещё никто не смог.
@@valentinshiperov3876 немного не поняла вас! Да, я согласна с вами - мне никогда не перепеть Тарью! Такая одна и я не стремлюсь перепрыгивать её. Удачи!
Хочется сказать только одно - это бесподобно! Невероятно красиво и качественно! Аж слезы наворачиваются, и, честно говоря, кажется, что это Тарья поет на русском... Спасибо вам!
Вам спасибо! Мне очень приятно!😊
@@elenanazarova2479 Прекрасно но несколько видео с этой песней с моментами про лайнеры Титаник его бро Британик и Лузитания которые погибли. Может русский вариант и с ними сделаете а ?
@@Barsick96 не знаю! Я как раз я собираюсь выучить песню Celine Dione "My heart go on"
Под клип на фильм Британик идеально
Однозначно, Тарья выучила русский😂
А вот это очень классно получилось!
Спасибо за Ваш труд.
Боже какой завораживающий голос.
Прекрасный голос и исполнение! Если бы в оригинале, спутала бы с Тарьей)) Великолепно!
Спасибо огромное, очень приятно, что вы меня ставите на один уровень с Тарьей! У неё очень хорошая школа
@@elenanazarova2479 вы действительно спели очень похоже) Спеть как Тарья трудно, а тут еще и на русском. В общем, супер!
СУПЕР!!!!Я В ШОКЕ!!!
підтримую всі коментарі, що вихваляють виконавицю та її незрівнянний голос!
Дійсно, якщо вже робити кавери на Тар'ю, то лише вам, пані!
Незрівнянно, неперевершено, несамовито!
просто гарно!
Спасибо!
Невероятно... Обожаю вокал Тарьи Турунен. Но никак не ожидал услышать её русскую двойняшку))) Конечно, есть тонкости и отличия, но на русском еще никто не смог исполнить так же потрясающе, как Вы, Елена!
Спасибо большое, очень приятно!🤗 Ну, вот да, все говорят,что похожа голосом на Тарью. Вы не поверите, но мне вообще даже не дают выступать на сцене, какие-то бездари пробиваются и им дорога.Поэтому только здесь.
@@elenanazarova2479 Очень надеюсь, что в скором времени ситуация изменится. Известная мафия сгинет с эстрады. Дороги по-настоящему талантливым снова откроются! Так будет!
@@sergey1583 они не сгинут никогда, "кумовство" никто не отменял ещё! 😁
Слов нет. Невероятно . Потрясающе
Самый лучший кавер!
Спасибо вам, Елена, прям до слез
И прям интонации или исполнение в смысл слов попадает -"Ты через ночь за мной иди... И на краю земли - найди. Так мы и Жизни, и Судьбу - Сумеем заключить в одну."
Спасибо! Я поняла вашу мысль, и что Вы имели ввиду!
очень красивая песня, как и актёры, просто шикарны. Если что - то получиться, я на ваши концерты всегда приду. Вы просто красивы, если не сказать шедевральны. Бог в помощь. Удачи. И, всего вам, , лучшего.
Спасибо большое! Я рада буду если вы придете на концерт))
Скажите, пожалуйста, что это за фильм, кадры из которого были использованы в клипе?
Какой неповторимый голос!🎤🎛🎚🎼🎵🎶 Слёзы стынут в горле.💗 Благодарю за блестящее исполнение!🕊🌤
Спасибо большое!
Прекрасное исполнение, браво! А что за фильм с Ричардом, подскажите, пожалуйста?!
Просто нет слов.....я самый главный фан Найтов (с Тарией) в России (наверное) и услышав это....просто настолько БОЖЕСТВЕННЫЙ голос! Тария в Русском варианте! Ваше сопрано сравнимо с самой Тарией! Это просто бесподобно!!! ВЕЛИКОЛЕПНО! Браво тысячу раз!!! Вы-просто одна на миллионы, кто смог повторить голос Тарии в её самом расцвете сил!!!
Спасибо огромное! 🙏 Но я и не собиралась повторять Тарью ( её тембр голоса неповторим), даже и не обратила внимание, что есть схожесть, а вот мои знакомые заметили, когда я спела песню "Sleeping Sun" на английском! Вот так я и познакомилась с творчеством Найтов.
@@elenanazarova2479 Но тем немение схожесть просто ПОРАЗИТЕЛЬНА! Мне, их главному фанату в жизни, не к чему было придраться в вашем исполнении) Просто опускаю шляпу перед вами)
Круто
Продолжайте делать каверы на Найтвиш. ЭТО ВАШЕ!!!! Очень грамотно и вокально, а главное Тария выучила русский и поет на нем😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо! Выучила? Очень хорошо, что выучила.
@@elenanazarova2479 ну, конечно она русский не знает))) пела как то с Кипеловым, но мне не зашло.
@@alexbreusov5928 Да она вроде там слова отдельные училась произносить, Кипелов её сам готовил к шоу.
Потрясающая песня. 🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️👍👍👍👍😍😍😍😍💯💯💯💯💯
Спасибо!
Очень красиво, очень талантливо! Спасибо за такой хороший кавер такой потрясающей песни Nightwish =)
До мурашек!!!! Отличная работа, с меня 👍
В сотый раз слушаю вашу версию!❤❤❤
........... просто нет слов. 👏👏👏👏👏👏
Ну у Тарии был на концертах. Но тут тоже круто.голос 🔥🔥🔥
Спасибо!
ну что тут сказать... подписка однозначно!
Naprosto úžasné 🥰🥰🥰🥰😘
Спасибо! ❤
Это великолепно! Спасибо вам за творчество! Очень понравились стихи, вокал, видеоряд - всё! ❤
Это Вам спасибо за то, что понимаете! 🥰 Видимо остались ещё те,у которых сохранилось чувство прекрасного. Люди, которые ценят песню за стихи, за подачу и хороший голос, а не за кваканье лягушек, в поп среде😜. Кстати, следите за моим каналом, скоро новый кавер на Найтвиш, тоже с переводом.
где была раньше суперово
Да наконец то!❤.24 года прошло...всегда дёргает эта песня.
Мелодия звучит,как будто написали только недавно.И голос очень красивый.Молодцы!
Это шедевр! У этого видео должно быть больше просмотров. Делай каверы и дальше.👍
Браво!!!!!!!!!!! Отличный вокал, я поражон сходством с оригиналом!❤
Ещё бы писать без ошибок и было бы вообще идеально, не правда ли?))
Очень красивый тембр.
Ай хорошо, ай нраица
Просто замечательно.Молодец девушка.Только вот жалко,что наши не пишут такую музыку.Баллада прямо про меня,мое солнце пока спит.
Наши не умеют
Lovely!
Красота!!!!!!!!!!!Бомба!!!!!!!!!
Очень красиво.... Бесподобно....
Брависсимо!!!! Аплодирую стоя. Замечательная подача русского варианта
Это очень гуд
Красота и лепота
Очень нравится эта песня под клип из фильма Британик.
Это великолепие стоит вложенного тяжёлого труда.
Спасибо!
Брависимо нет слов только эмоцыи ❤
She is not Tarja but perfect singer!
Thank you, have a good luck, sucsess !❤❤❤😂
Oh thank you! 😁😘
Отличный кавер на отличную песню!! Браво!!!👍👍👍👍👍
Браво-прекрасный голос!!!Продолжайте в том же духе!!!
Спасибо!
Это песня невозможно прекрасна
Прекрасно и волшебно🎉👍👍
Estoy maravillado y totalmente encantado con ésta versión de una preciosa canción, saludos desde Concordia Argentina
¡Gracias! me alegra mucho que te haya gustado! 😃
Прекрасно! Не могу оторваться от прослушивания🥰
Спасибо! Ещё раз!) Регулярно переслушиваю вашу версию. Это супер!
P.S. я всё-таки закончил художественный перевод Солнца, постаравшись максимально сохранить текст и смысл оригинала.
P.P.S. Стал присматриваться к Ever Dream)
С удовольствием бы подарил свой текст Вам. Но так и не нашёл способа с Вами связаться.
Елена ,респектую Вам!классный голос,классно исполнили.😌
Спасибо!
Очень красиво! Исполнение шикарное.
В поисках минуса этой песни набрёл на Вашу вариацию. Текст очень понравился. Сам в данный момент, как бы то ни было, тоже заканчиваю её переводить)
Старалась, приятно слушать. Успехов!
Это лучшее...
божественный перевод
Наконец то достойный кавер !!! Елена, успехов вам, трудитесь, старайтесь ! С меня подписка и лайк, с Вас новые рок каверы( на русском), надеюсь не разочаруете👍
Макс, спасибо большое! А вообще,здесь честные и благодарные слушатели, которые каждый раз мотивируют чтобы дальше расти.
Це супер
Большое спасибо за исполнение такой сложной песни. Желаю вам удачи и всего самого наилучшего. Очень трудно найти достойный Тарьйи кавер. Ещё раз спасибо вам.
Вам большое!!! Следите за моим каналом, скоро будут ещё две кавер песни из Найтвиш на русском языке! 😉😊
@@elenanazarova2479 Буду ждать. С уважением и наилучшими пожеланиями. Успехов вам в вашем творчестве.
спасибо. часто слушаю этот вариант.
Великолепный кавер .
боже почему я это только щас услышал,это же великолепно!это шедевр!побольше переводите творчество найтвиш,я влюблен насколько все таки классный вокал...могу слушать и слушать даже бы скачал на телефон если бы было залито в переводе или в вк.
Спасибо огромное!
Вы можете её скачать здесь rur.hitmotop.com/song/70053996
@@elenanazarova2479 хорошо!спасибо
😊😅😮😢😂😘❤❤❤❤🌹❤️💐❤️😘❤️👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤️❤️👍👍👍❤️👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍2👍👍👍👍👍👍👍😊😊
Супер!!!
Божественно прекрасно! Ваше исполнение поражает схожестью с оригиналом. Наконец-то можно услышать эту гениальную песню на русском! На английском, на мой взгляд даже лучше самой Тарии, спела Наталья Царькова. Я её кучу раз переслушал и не могу насладиться.
Заходят ко мне на мой канал подопечные Цариковой и учат уму разуму, и какая она распрекрасная! Спору нет, данные отличные! А от меня чего хотите то?
супер мне очень понравилось
Feel feel Love like Pure soul food ❤
оо в вк зашел к вам увидел пост,спасибо вам за это!
Класс .
Удивительно, как красиво звучит эта песня на русском языке. Привет из Чехии
Спасибо!
Потрясающий кавер.
Супер 👍👍👍👍♥️♥️
🌹
Beautiful
Здорово!!! Респект!!! 🥰
просто очуменно
Песня прикольная
Да, хороший кавер получился. Тембр голоса очень близок к тембру голоса Тарии Туруннен.
Спасибо! Все говорят так, тоже заметила,что моментами есть схожесть с голосом Тарьи, но я на самом деле не пытаюсь копировать её тембр голоса! У меня своя манера пения.
@@elenanazarova2479- Елена, всегда пожалуйста! А какой, фильм лёг в основу видеоряда видеоклипа?
Классно! Но хотелось бы немного быстрее, эксцентричнее, энергичнее!!! Супер!❤
Не поняла вас! У неё в оригинале медленный темп, это баллада если не знали.
@@elenanazarova2479 баллада,там больше рока,у Вас больше классики. Супруга комментарий писала с моего аккаунта.
Тарья бы одобрила)). Успехов ❤❤❤
❤❤❤❤❤❤
Сильный перевод
Спасибо
Подскажите название фильма
сериал ВВС "Робин Гуд" 2006-2008 гг.
Великолепно. А ,что за, фильм?
Сильный голос. Тарию перепеть надо сильно постараться... ни у каждого так выйдет.
Спасибо!))
💫
Как называется фильм?
Это просто потрясающе!❤🌹самое лучшее русскоязычное из Найтвиша,что я слышала на ютубе!100000 лайков!а где вы брали именно этот перевод?у этой песни несколько переводов,спасибо за ответ😊
Спасибо!) На самом деле эту песню я пела лет 10 назад на английском вот она: ruclips.net/video/UaBpuiDCdAY/видео.html
Мой знакомый перевёл эту песню, получилось вроде не плохо, решила спеть на русском она, ведь стоит того.
@@elenanazarova2479 я вам так благодарна за ваше исполнение!я только вчера наткнулась на ваше видео,спасибо!а вы другие песни Найтвиша не пробовали петь?
@@user-yo9um1jb9c спасибо большие! 😃Пробовала, у меня в репертуаре больше 13 песен Найтвиш, и в русскоязычном варианте. Сейчас готовлю новый кавер на русском Найтвиш. Если хотите познакомиться со мной поближе переходите ко мне на личную страницу Вк
m.vk.com/helenmypage
@@elenanazarova2479 спасибо за ответ,я ваше Спящее Солнце в день по несколько раз слушаю,потому что в вашем исполнении чувствуется душа.будем ждать дальше русскоязычных каверов Найтвиша.успехов вам и удачи,и пусть у вас все получиться😊🌹❤️
@@user-yo9um1jb9cдля вас всё!!!😊Вы можете так же на моём канале послушать мои кавера на Найтвиш
Sleeping Sun - Nightwish - Спящее солнце
.
The sun is sleeping quietly
Одним лучом для всех свети,
Once upon a century
Свободой Солнца во все мечты,
Wistful oceans calm and red
Растворив всю тьму на дне,
Ardent caresses laid to rest
Всем Детям подари свой свет.
.
For my dreams I hold my life
Воспитай их всех любя,
For wishes I behold my night
Чтобы жили как одна семья,
The truth at the end of time
И пусть Судит их твоя рука,
Losing faith makes a crime
С той же Честью, как Меня.
.
I wish for this night-time
Оставь лишь мне место
to last for a lifetime
Чтобы звёздочкой алой,
The darkness around me
Во мгле их сомнений
Shores of a solar sea
Надеждой светить.
.
Oh how I wish to go down with the sun
Чтобы доросли они все до тебя
Sleeping
Жизнью
Weeping
В небо
With you
В Твой путь.
Вы переводите тексты?
1. Солнце спящее потому что если оно проснётся, то люди исчезнут.
2. Солнце одинаково светит для всех, независимо от заблуждений.
3. Солнце никогда не врёт, приходит утром и уходит в ночь.
Кому ещё, кроме Солнца, можно доверить воспитание детей (?).