Chris Isaak-Wicked Game (Türkçe Çeviri)

"Sen şimdi yanımda yepyeni bir türkü gibisin;
Hiç görmediğim yıldızlar gözlerine doğmuş,
Bir büyüklük duygusu dağlar gibi yüreğinde...
Ah, biz mutluluğu hep böyle aranıp duracak mıyız?
Yağmur hep böyle yağacak mı hatıralara?
Eksik olan bir şey var sana bana dair,
Belki bir rüzgar belki rüzgardan da hafif...
Ama kalbimiz yine uzak bir deniz gibi boş,
Heybetli grupların belirdiği saatte..."
Bazen olmayacağını bilirsiniz fakat hayır da diyemezsiniz. O kişi kıracaktır işte kalbinizi fakat kalbiniz zaten kırılmaya razı gelmiştir hikayenin en başında. Oynaması imkansız hain bir oyunun içinde gibisinizdir. Bu bir çeşit kumar da olabilir çünkü bir kere o oyunun başına oturduysanız bırakması çok çok zor olabilir. Böyle bir durumda, kaybedeceğinizi bile bile hatta bazen kaybetmek için girersiniz o oyuna. Chris Isaak de tam olarak böyle bir oyunun içindeyken yazmış bu şarkıyı, kalp kırıklıklarının tam ortasında otururken. Öyle bir yazmış ki hem de, imkansıza tutulmak bundan daha açık bir şekilde ifade edilmemiştir.
Fakat hayat bu ya, o kırıkları bile sevdirebiliyor insana. Ve bence bundan daha haince bir oyun yok.
Şarkı Sözleri:
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I don't wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
With you
With you
(This world is only gonna break your heart)
What a wicked game you play, to make me feel this way
What a wicked thing to do, to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing to do, to make me dream of you
And I don't wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love (this world is only gonna break your heart)
With you
The world was on fire and no one could save me but you
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd love somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
No, I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you (this girl is only gonna break your heart)
With you (with you)
(This girl is only gonna break your heart)
No, I (this girl is only gonna break your heart)
(This girl is only gonna break your heart)
Nobody loves no one

[@Eda1863]

Gerçekten mükemmel ötesi olmuş çok iyi bir kanalsın🫶🏻🫶🏻

[@gulbahardemirel]

Cok guzel olmus harikasin😋

[@gulbahardemirel]

Bu sarki ve anilar 🥺