TATA Young - อยู่ในโลกเธอ Part of Your World : ทาทา ยัง [Thai Version] | ปี 2544
HTML-код
- Опубликовано: 10 июн 2019
- เพลง Part of You World (อยู่ในโลกเธอ) - ทาทา ยัง
เพลงพิเศษประกอบการแสดง Disney On Ice 2001 (Thailand)
ตอน "THE LITTLE MERMAID" 
Видеоклипы
อย่าลืมนะว่า ทาทาร้องเมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว ฟังตอนนี้ยังเพราะมากๆ ไม่เชยเลย เสียงใสมาก อยากให้เสียงนี้เป็นเสียงแอเรียลพากษ์ไทยเลย เวลาดูคงน่ารัก อินตาม
ชื่นชมคนแปลเพลงนี้ แปลได้ไพเราะสละสลวยมาก มากกว่าเพลงดิสนี่ย์ทุกเพลงที่เคยมีมา
สัมผัสนอกในไพเราะ ระดับคำไม่เว่อร์ ร้องเข้าปากโดยไม่แปร่งหูเลย
เพลงแปลไทยส่วนใหญ่จะแปลเพลงโดยคุณ ธานี พูนสุวรรณ
ตามมาจากในเวอพี่โบกี้ที่มีคนเม้นว่าเวอชั่นทาทายังดีสุด โห เสียงเพราะมาก เข้ามาก ส่งอารมณ์ได้ถูกต้องมากกก สุดยอดจริงๆ
โบกี้นางถนัดเสียงหลบ เลยดูฝืนๆ แต่ทาๆร้องจากเสียงที่พูดจริงๆ เลยเพราะกว่า
เวอร์ชั่นทาทายังส่วนตัวคิดว่าเสียงดูสดใส ดูเป็นแอเรียลที่ขี้เล่นอยากเรียนรู้ แต่ของโบกี้ก็ร้องดีนะ เสียงโบกี้ดี แต่เสียงออกไปทางทุ้มกว่ามันเลยไม่ค่อยเข้ากับแอเรียล😂
มาฟังเวอร์ชันนี้ล้างหูหลังจากฟังเวอร์ชัน BKLion 555
ตามมาด้วยค่ะ
ทาทาเสียงมีพลังกว่าโบกี้
เสียงทาทาคือเด็กสาว แอบซุกซน อยากรู้อยากเห็น เทคนิคการร้องก็ระดับประเทศอ่านะ ชอบครับ
จำได้คร่าวๆ ตอนนั้นคุณทาทาให้สัมภาษณ์ว่าเพลงนี้ร้องยากมาก เพราะอาจเป็นแนวมิวสิกคัล ซึ่งปกติเธอร้องแนวป๊อป แนวนี้ใช้พลังเยอะมาก ส่วนตัวคิดว่านอกจากเวอร์ชั่นต้นฉบับที่เป็นการ์ตูนแล้ว เวอร์ชั่นดิสนีย์ ออน ไอซ์ของคุณทาทาก็ไพเราะสุดยอดไม่แพ้กันค่ะ
เวอร์ชั่นนักร้องไทยทั้งหมดที่เคยฟังมา ทาทา ยังคือที่สุดของที่สุด 👍👍👍👍👍
ลองฟังของคุณ จิ จันทร์จิรา ยังครับ
@@august25547 ไม่เริ่ด
@@idwyt เริ่ดสิ
ชอบเวอร์ชั่นคุณทาทา เช่นกันครับ ฟังแล้วรู้สึกสดใสและมีพลังมากครับ
I couldn’t agree more คือที่สุดครับ ฟังแล้วแบบ เออ แอเรียลจริงๆ
เกือบลืมไปแล้วว่าตอนเด็กๆเคยไปดู disney on ice มา จำได้ว่าตื่นเต้นมากแต่จำไม่ได้ว่าภาพเก่าขนาดนี้ 55555
ขอบคุณที่หาเอาวิดีโอเก่าๆมาลงให้ดูนะคะ
หลังจากได้ดู The Little Mermaid 2023 ยังไงก็ชอบของ ทาทา ยัง มากกว่า
นี่ มันต้องร้องเสียงเต็ม แล้วใสๆแบบนี้
ฟังแต่เด็ก จนปัจจุบัน เวอร์ไทย ทาทายังคือที่สุดแล้ว
เวอร์ชั่นที่ดีที่สุดตลอดกาล
เวอร์ชั่นนี้ คือ ประวัติศาสตร์ ไม่มีใครสามารถทัดเทียม
โอ้โห สุดยอด 🎉👏👏 นี่ขนาด musical บนเวทีสดๆ เสียงใสมาก 👍👍👍👍👍👍
เป็นเพลงดิสนี่ย์ที่เรียบเรียงเนื้อเป็นภาษาไทยได้ดีและลงตัวเข้ากับทำนองที่สุด
เวอร์ชั่นทาทา คือดีสุดแล้ว
เนื้อเสียงเดียวกับเฮลี่ได้เลย คือแบบทำให้คิดถึงเสียงเฮลี่ได้อะ
เมื่อเธอลองมองของพวกนี้ สิ่งที่ดี ๆ มีทุกอย่างเลยจริง ๆ
อาจดูเหมือนชั้นมีทุกสิ่ง มีจึงพร้อมพร้อมเกินใคร
ถ้ำอลังการใหญ่เกินคิดฝัน
สิ่งอัศจรรย์เก็บไว้มากมายเพียงใด
อาจมองและคิดในหัวใจ ใช่ !~* มี พวกของดี ๆ
ไม่ว่าของสวยของเล่นมีเป็นกองใหญ่
แปลกแค่ไหนดีเพียงใดเราก็มี
"จะสะสมไว้บ้างมั้ยมีตั้ง ยี่สิบ "
แต่ใครสนเรื่องแค่นี้ไม่เพียงพอ..~
อยากจะอยู่กับพวกคนบนดิน
อยากจะยลยินคนเต้นรำอย่างไรหนอ
เดินเคลียคลอบนสอง เรียกอะไรนะ ? อ๋อ~ เท้า ..
สะบัดครีบคงไม่ไกลเกินวา
ควรจะมีขาวิ่งโดดอย่างคนเขา เดินตัวเบาบนพื้น คำว่าอะไรนะ ? ถนน..
ที่คนเดินเหิน วิ่งเพลินกันไป สุขใจในแสงตะวันจากเบื้องบน เที่ยวเพลินเดินเล่น
ขอเป็นเช่นคนอยู่บนโลกงาม ต้องทำยังไงอยากจะออกไปอยู่ในน้ำแสนหน่าย
ฝันไม่เคยคลาย อยากเอนอุ่นกายแนบทรายวับวาม
ผู้คนบนดิน จะต้องถูกใจ และไม่มัวเฝ้าบังคับและคอยห้าม
พวกเราสาวงาม
ว่ายแต่น้ำเย็นอยากเปลี่ยนเป็นเดิน
ได้เรียนดุจดังมนุษย์คงจะเพลิน เผชิญคำถามที่เก็บอยู่ในใจ
อะไรคือไฟและใยมันจึงเรียกอะไรร้อนน
เมื่อไหร่กันหนาจิตใจอาวรณ์สุดจะถ่ายท้อนดวงใจอยากได้ไป
หนของทะเล..ทุ่มเทฝันใฝ่อยู่ในโลก..งาม~~
OMG เพิ่งจะมาฟัง คือเพราะมากๆ เสียงใส น่ารัก จังหวะสวย ดนตรีเพลิน คือดี
ผ่านมา 22 ปี เพิ่งรู้ว่าในการ์ตูนที่ดูคือเสียงของ ทาทา ยัง! 😱
สุดยอดมากๆครับ ❤
ไม่ใช่ครับ เสียงในการ์ตูนคือนักพากครับ
ถ้าในเวอร์ชั่นที่คุ้นหูกันสุด คนร้องคือคุณจันจิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ ค่ะ (เวอร์ชั่นแรกจริงๆคือคุณ Martina) ส่วนคุณทาทายังมาร้องประกอบใน Disney on ice เฉยๆค่ะ
@@ponyboody7422 ออ คร้าบ ขอบคุณมากครับบ 😍
@@PONSANn ขอบคุณมากๆสำหรับข้อมูลครับบ 😍
เวอร์ชั่นปี 1989 ที่ร้องในหนังเป็นคนต่างชาติที่ได้สัญชาติไทยร้อง ชื่อคุณมาติน่า
แล้วค่อยมาบันทึกใหม่ใน 1999โดยคุณจันจิราที่เป็นคนไทย
ส่วนเสียง Tata yong เป็นเพลงประกอบ Disney on ice Y2001
ทาทายัง ร้องได้ดีมากๆ เก่งจริงๆ
Versionนี้คือที่สุดด มันดี มันเริ่ด ฟังแล้วอยากดำดิ่งลงในมหาสมุทร
ถ้าตอนนั้นยุคนั้น ดิสนีย์เอามาทำเป็นไลฟ์แอคชั่น ก็ต้องทาทาเท่านั้นที่มาพากย์เสียงเเอเรียล มองไม่เห็นใครเลยจริงๆ
เป็นเวอร์ชั่นที่ฟังแล้ว รู้สึกว่าเป็นแอเรียล ที่ซุกซนอยากรู้อยากเห็น
เป็นอีกเวอร์ชั่นที่น่าฟังทีเดียวเลย
รักเวอร์ชั่นนี้ ฉันโตมากับเสียงนี้❤
ตอน 44 หนูเพิ่ง 5 ขวบ แอเรียลเสียงวัยสาวเสียงช่างฝัน เหมาะมากเสียงนี้
ร้องดีมาก เหมาะสมทั้งเนื้อเสียงและอารมณ์
รู้สึกว่าเสียงนี้ล่ะ เเอเรียลจริงๆ ซนๆ ใสๆ
ร้องเพราะ เสียงชัดเจน ไม่ต้องคอนเงี่ยฟังว่าว่าร้องว่าอะไรเหมือนเวอร์ชั่นปัจจุบัน
ในน้ำเสียงทาทามีความพราวด์ ความอวดดี ความท้อแท้ เศร้าสร้อย อยากรุ้อยากเห็น และเพ้อฝัน ร้องเหมือนตัวเองเป็นเอเรียลจริงๆ 👏👏👏❤
ใส่ ละมุน เพราะมาก ทาทา และหนูนา จริงๆค่ะ แต่มันซ้ำกันแหละ โบกี้ร้องเพราะนะแต่แบบเหมาะกับเจ้าหญิงแกร่งๆไม่ใช่ใสๆอะ
วันนี้ลงตัวอย่างเวอร์ชั่น 2023 มาลองหาเวอร์ชั่นอื่นๆ ของทาทายัง เพราะสุดเลย
แม่ทาคือที่สุดแล้วจิงๆ เสียงคือเหมาะแอเรียลมาก
ชรั๊ย ชรั๊ย
ทั้งเนื้อเสียง ทั้งอารมณ์ สุดมากค่ะ ชอบค่ะ ปรบมือให้แม่
เสียงจะหวานจะใสอะไรได้ขนาดนี้ เพราะจริงๆ
ชอบมากกกกกกกกกกกกก ถ้า ทาทา ได้พากหนังคงจะฟินกว่านี้ คือเสียงใช่มากกกกกกกกกกกก
สำหรับเราเพลงนี้ต้อง ทาทา ชอบนางตั้งแต่อายุ14 ตอนนี้ 41
ใช่ ทาทา คือ the best ของแอเรียลในไทย
เวอร์ชันที่ดีที่สุดแล้วสำหรับเรา
The best of Thai ver.❤❤❤
ไม่ใช่เฉพาะเสียงของทาทาที่ได้ อารมณ์ของทาทาก็ได้ด้วย ส่วนเวอชั่นใหม่ เพราะอยู่ แต่มันไม่เข้าและอารมณ์ยังไม่ได้
ร้องสดได้ขนาดนี้
ดีกว่าฉบับปัจจุบันอีก
ฉบับปัจจุบันฟังไม่รู้เรื่อง😅
จริง ดูเป็นนางเงือกที่สดใสและซุกซน
จริง ดูเป็นนางเงือกที่สดใสและซุกซน
แม่ทา คือที่สุด
จะให้ร้องใหม่ทำไมในเมื่อเรามีเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดแล้ว
กลับมาฟังทาทา เห้อ ชอบเวอร์นี้ที่สุด ถึงแม้ว่ามันจะออนไอซ์ ก็เถอะ ฉันฟังโบกี้ไม่ได้จริงๆ
น่าจะเอาคนนี้มาภาพนะ55555แต่เพลงเพราะมากเลยนะของเขาอ่ะ
อีกเสียงเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด
เป็นเวอร์ชั่นที่อยู่กันเรามาตั้งแต่เด็ก.....
ร้องเพราะมาก❤
ทาทา สุดจริง
ยังไงก็นัมเบอร์วันค่ะ ❤️❤️❤️❤️
ว้าวแบบนี้สิเสียงเจ้าหญิงดิสนีย์ของจริง
เพราะจัง❤
เสียงเพราะมาก🤩
เวอร์ชั่นนี้เพราะที่สุด เป็นธรรมชาติ ไพเราะ
ฟังกี่รอบๆก็เพราะสุด
พึ่งเคยตั้งใจฟัง คือ ร้องดีมากกกกกกกกกก จริงๆครับ✌🏻✌🏻
ใสกว่าแก้วก็เสียงทาทานี่แหล่ะ
พี่ทาาาาาา❤❤❤❤
ดีจริง ดีมาก ไม่เคยฟังเลย
ดีที่สุด ครับ เวอร์นี้
คุณภาพเสียงล้ำเกินคุณภาพความชัด ของไฟล์ภาพ
เสียงทรงพลังมากๆค่ะ💕
Love❤❤❤
ไม่มีอะไรให้ติเลยจริงๆ ขึ้นหิ้งตลอดการ ทั้งความเพราะและอารมณ์ที่สื่อออกมาคือแอเรียลน้อยแสนซน เจ้าหญิ๊งเจ้าหญิงดิสนีย์
โห ฉันพึ่งเกิดอ่ะตอนนั้น😂
เพราะที่สุดเลยคะ
ชอบ
เสียงเพราะมาก~~~~~~~
เพราะมาก
เพราะมากๆ❤❤
ดีมากกกก
ตามฟังอีกครั้ง ชอบค่ะ❤❤❤
เพราะมาก ❤
เพราะมากๆ
เพราะจริง เหมาะกับเพลงนี้มาก
ดีจังที่ได้ฟัง❤
อันนี้เพราะกว่าเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษซะอีก
นี่สิ ของจริง ❤️
เพราะจัง
ชอบมากๆเลย ขอบคุณที่ทำสิ่งดีๆมาให้ชม
Nalynt Wat ด้วยความยินดีค่ะ 😍❤️❤️
เสียงนี้แหละที่ฉันจำได้
เสียงเพราะมาก
ดีๆๆ
พี่ทาทาตอนนั้นหุ่นดีเชียว
เพราะมากๆเลยครับ
เนี่ยยย ทำไมไม่เอาทาทามาร้องง เสียงดีกว่าตั้งเยอะ
ตำนาน
โบกี่ เทียไม่ได้เลย
สาวน้อยมหัศจรรย์
โบกี้ก้เพาะนา แต่ทาทาเพาะเกินเบอร์มาก
เสียงหวาน ใส ก้องกังวาล คือใช่เลย
เทคนิกการร้องแต่ละปีความนิยมก้ต่างกันไปเราไม่สามารถ compareได้ ดังนั้นเราควรเป็นผู้ชมที่ดี
เป็นคนพากย์เองเลยไหมครับ
ยังไงพี่ทาทา ร้องดีสุด ( แต่บางคนร้องแต่มันไม่ใช่) 😂😂
ทาทา ทำมาตรฐานไว้สูงเกิน😅😅
ทาทา ร้องเพราะที่สุดค่ะ
เพลงนี้ไม่เหมาะกับโบกี้ไลอ้อนค่ะ
เมื่อเธอลองมองของพวกนี้ สิ่งที่ดี ๆ มีทุกอย่างเลยจริง ๆ
อาจดูเหมือนชั้นมีทุกสิ่ง มีจึงพร้อมพร้อมเกินใคร
ถ้ำอลังการใหญ่เกินคิดฝัน
สิ่งอัศจรรย์เก็บไว้มากมายเพียงใด
อาจมองและคิดในหัวใจ ใช่ !~* มี พวกของดี ๆ
ไม่ว่าของสวยของเล่นมีเป็นกองใหญ่
แปลกแค่ไหนดีเพียงใดเราก็มี
"จะสะสมไว้บ้างมั้ยมีตั้ง ยี่สิบ "
แต่ใครสนเรื่องแค่นี้ไม่เพียงพอ..~
อยากจะอยู่กับพวกคนบนดิน
อยากจะยลยินคนเต้นรำอย่างไรหนอ
เดินเคลียคลอบนสอง เรียกอะไรนะ ? อ๋อ~ เท้า ..
สะบัดครีบคงไม่ไกลเกินวา
ควรจะมีขาวิ่งโดดอย่างคนเขา เดินตัวเบาบนพื้น คำว่าอะไรนะ ? ถนน..
ที่คนเดินเหิน วิ่งเพลินกันไป สุขใจในแสงตะวันจากเบื้องบน เที่ยวเพลินเดินเล่น
ขอเป็นเช่นคนอยู่บนโลกงาม ต้องทำยังไงอยากจะออกไปอยู่ในน้ำแสนหน่าย
ฝันไม่เคยคลาย อยากเอนอุ่นกายแนบทรายวับวาม
ผู้คนบนดิน จะต้องถูกใจ และไม่มัวเฝ้าบังคับและคอยห้าม
พวกเราสาวงาม
ว่ายแต่น้ำเย็นอยากเปลี่ยนเป็นเดิน
ได้เรียนดุจดังมนุษย์คงจะเพลิน เผชิญคำถามที่เก็บอยู่ในใจ
อะไรคือไฟและใยมันจึงเรียกอะไรร้อนน
เมื่อไหร่กันหนาจิตใจอาวรณ์สุดจะถ่ายท้อนดวงใจอยากได้ไป
หนของทะเล..ทุ่มเทฝันใฝ่อยู่ในโลก..งาม~~
เมื่อเธอลองมองของพวกนี้ สิ่งที่ดี ๆ มีทุกอย่างเลยจริง ๆ
อาจดูเหมือนชั้นมีทุกสิ่ง มีจึงพร้อมพร้อมเกินใคร
ถ้ำอลังการใหญ่เกินคิดฝัน
สิ่งอัศจรรย์เก็บไว้มากมายเพียงใด
อาจมองและคิดในหัวใจ ใช่ !~* มี พวกของดี ๆ
ไม่ว่าของสวยของเล่นมีเป็นกองใหญ่
แปลกแค่ไหนดีเพียงใดเราก็มี
"จะสะสมไว้บ้างมั้ยมีตั้ง ยี่สิบ "
แต่ใครสนเรื่องแค่นี้ไม่เพียงพอ..~
อยากจะอยู่กับพวกคนบนดิน
อยากจะยลยินคนเต้นรำอย่างไรหนอ
เดินเคลียคลอบนสอง เรียกอะไรนะ ? อ๋อ~ เท้า ..
สะบัดครีบคงไม่ไกลเกินวา
ควรจะมีขาวิ่งโดดอย่างคนเขา เดินตัวเบาบนพื้น คำว่าอะไรนะ ? ถนน..
ที่คนเดินเหิน วิ่งเพลินกันไป สุขใจในแสงตะวันจากเบื้องบน เที่ยวเพลินเดินเล่น
ขอเป็นเช่นคนอยู่บนโลกงาม ต้องทำยังไงอยากจะออกไปอยู่ในน้ำแสนหน่าย
ฝันไม่เคยคลาย อยากเอนอุ่นกายแนบทรายวับวาม
ผู้คนบนดิน จะต้องถูกใจ และไม่มัวเฝ้าบังคับและคอยห้าม
พวกเราสาวงาม
ว่ายแต่น้ำเย็นอยากเปลี่ยนเป็นเดิน
ได้เรียนดุจดังมนุษย์คงจะเพลิน เผชิญคำถามที่เก็บอยู่ในใจ
อะไรคือไฟและใยมันจึงเรียกอะไรร้อนน
เมื่อไหร่กันหนาจิตใจอาวรณ์สุดจะถ่ายท้อนดวงใจอยากได้ไป
หนของทะเล..ทุ่มเทฝันใฝ่อยู่ในโลก..งาม~~