Песня осетинских мухаджиров (ossetian muhajirs song). Исполняет коллектив "Уацамонгæ"
HTML-код
- Опубликовано: 7 дек 2022
- Песню осетинских мухаджиров впервые в публичное пространство внес Айтек Кубатиев ( • Песня на осетинском. A... ). Автором песни является его отец Темирболат, который известен в Осетии по книге "Воспоминания осетинского эмигранта" (soigsi.com/books/chochiev-book.... Кубатиевы бежали в Турцию после революции 1917 года, после варварского уничтожения родового села этой баделиатской фамилии коммунистами.
Туркмæ цæуæм, Туркмæ цæуæм
Æнæбары цæуæм, Лидзгæ кæнæм
Размæ цæуæм, фæстæмæ кæсгæ
фæстæмæ кæсгæ Гæйййй
Хæрзбон зæгъæм, Райгуырæн хæхтæн
Хæрзбон зæгъæм, Райгуырæн бæстæн
Размæ цæуæм, фæстæмæ кæсгæ
фæстæмæ кæсгæ Гæйййй
Хæрзбон, хæрзбон, Нæ хæхтæ, нæ бæстæ
Ныккæут нырризут, Сымах нæ фæстæ
Размæ цæуæм, фæстæмæ кæсгæ
фæстæмæ кæсгæ Гæйййй
Мах уæ куы цæуæм, Дард бæстæмæ
Нал уæм æрцæудзыстæм, Мах фæстæмæ
Размæ цæуæм, фæстæмæ кæсгæ
фæстæмæ кæсгæ Гæйййй
Махæн нæ вагæттæ, Фараст ысты
Беслæны хъæуæй, Нын рарастысты
Размæ цæуæм, фæстæмæ кæсгæ
фæстæмæ кæсгæ Гæйййй
Нал нæм зынынц, Нæ иры хæхтæ
Нал нæм зынынц, Нæ иры бæстæ
Размæ цæуæм, фæстæмæ кæсгæ
фæстæмæ кæсгæ Гæйййй
Нал уæ фендзыстæм, Нал нæ фендзыстут…
Ком в горле когда слышу эту песню, сколько в ней горя и страданий!!Очень люблю наш народ и нашу родину Ирыштон !!
Ацы зарӕг фехъуыстон цалдар азы размӕ , авацӕгӕн Айтек азарыди.Радзвртӕ йа истори.Тынг анкард зараг.Ацы фассивӕд тынг рассугьд азарыдвсты.Нӕ ирон истори у тынг анкьард карӕй каронмӕ.Амӕ нӕ хъауы бацархайен ,цамай бынтон мӕ фесафӕм. Ныртӕккӕ тынг тассаг замӕн аркодтӕ.Коста нын ныфадзӕгьстӕ,цамӕй карадзи уарзам .
Грустная и трагическая история наша, столь же грустная песня. Главное, нужно поднимать вопросы этого безумного и преступного переселения части нашего народа в Турцию. Какие причины и соблазны были для этого, чтобы не повторять их впредь. Мы фактический, малочисленная нация и должны учиться беречь друг друга и помогать друг другу. Бог да благословит народ Осетии - Алании, но и мы должны слышать Бога в заповедях Его.
вы по всей видимости ,не знаете причину и кто ушел, они сами приняли решение под давлением империи ,которая хотела от них избавится, покоренные остались
Кай фандыди уыдон арыздахдысты Ирыстонма.
Ома, уый уайдзаф нау. Хуыцауан Табу, дзабах уант, ирон адам 'стам ама карадзиул хъуама фидар хацам! 🙏
Одна кровь , люблю своих турецких братьев , Уа цараен бон бира фсымартае
Нахи ирон афсымарта сты.Ирон авзаг дар махай хуыздар зонынц,фылдар уарзынц.
Большое спасибо за такое исполнение. Передали всю тоску по родине,наших земляков. Часто слушаю и думаю о своих дедушке и бабушке....
Очень трогательная песня, уаелахис ут Ирыстоны адаем. Каемдаерритаер стут
Ираттае Уалахиз ут. Фидар амае Амондджын.
Люблю своих турецких людей они наши мира добра любви осетия эльхотово ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤.
Уа царанбон бира уат ма зарда фескуйы ме фхард афсымарта.❤
ирон Адам цас туханта федтой. Ама кай тыххай? Уый у рох.
ма цасыган бауроман най
Великолепно спели, молодцы! Спасибо большое, тронули за душу.
По больше бы таких песень ,спасибо вам за токой стиль это сама душа
АЛАНА, Как Всегда Изумительна и Восхитительна!!!!!!!!!!
Уӕ амонд тыхджын, рӕсугьд уӕд!
Боль и страдание.
Кстати мой Дед (Папин Папа), тоже с ними был...Так и не вернулся из Турции.
Поэтому Лично, на своей шкуре знаю, что такое "рвать корни"....
Очень грустная песня
Эта песня на стихи Темыр булата Мамсурова ,молодого талантливого,тоже переселенца,родного племянника царского генерала,под руководством которого и организовавшего переселение осетин в Турцию,Кундухова.Осетины его потом проклинали.Обещали им райские условия,а на самом деле они попали в ужасные условия.
это песня, написанная Темболатом Кубатиевым) по-поводу Кундухова тоже не совсем верно, при нем переселилась небольшая часть осетин, куда больше переселялось в первые волны.
@@RajdianМанма гасга радиыс. Хъубадты фырт куы фыстаит, уад дыгуронау ныффыстаит. Мамсыратай уыдаид.
Они переселялись чтобы сохранить свою религию а не за мирских услад!!! Также как и все МУХАДЖИРЫ с Кавказа
В этой песне есть трагизм но и есть понимание объективной необходимости о переселении
Какая необходимость???
@@user-lu9cu9xg7v необходимость в том что их принудительно выселили
@@user-lu9cu9xg7v Такая что были вынужденны , иначе или Сибирь или смерть. В 17 когда с России бежали дворяне от большевиков тоже вопрос вызывает почему они бежали?
@@user-lu9cu9xg7v ты сначала изучи термин мухаджир тогда и поймёшь
Землю и нацию сохранили те, кто остался! И это факт! А другие - покинули корабль, который по их мнению начал тонуть.
И для ясности, необходимо вместо арабского слова "мухаджир" использовать осетинское "æрлидзæг". Думаю оно более точно передает суть произошедшего.
Ираеттае иумае, аеме размае👍💪
😢
Нӕ туркаг ирон адӕмӕн ӕмӕ Цӕгат Ирыстонӕн дӕр хӕрзбон Хуссар Ирыстонӕй! ❤️уарзӕм уӕ!
Молодцы
Уӕ цӕрӕн бон бирӕ уӕд.Хуыцау ирон адӕмы размӕ кӕнӕд.
❤❤❤
Тынг дзабах ❤
вам же нормально обьяснили.все равно не хотите признать правду. тогда поезжайте в турцию и спросите у их потомков почему ушли,если они захотят с вами общатся. они очень порядочные люди,за серебряный крести и деньги не продадутся
А спели хорошо ,только вначале слова плохо разборчивы.,или запись не качественная.
Именно с музыкальной точки зрения понравилось. О чем поётся в общем то догадаться не сложно, но было б интересно узнать точный перевод.
Коротко царская власть вырезала и изгоняла мусульман Кавказа,в большей степени Черкесов,но и часть Осетин тоже пришлось покинуть свои дома,и бежали в Турцию,они поют как им было тяжело покидать свои дома, очень страшная трагедия для нашего народа и не только!одним словом ничего не меняется инакомыслие не приветствуется!!!!!
@@alanalanov6721 Спасибо за ответ, но вы меня не поняли. Я про историю кавказских мухаджиров читала и знаю достаточно. Меня текст песни интересовал.
@@Fatima-Gatti2409 примерный перевод(Идём вперёд оглядываясь назад, прощайте наши родные горы, прощай наша отчизна,идём вперёд оглядываясь назад прощайте горы родные рыдайте и плачьте за нами родные,мы уходим в далёкую страну, больше не вернёмся мы в родную землю,из села Беслан мы вышли оставили там свои пожитки,не видны уже нам родные горы,нету уже земли Иристона, прощайте прощайте родные горы)
@@alanalanov6721 Благодарю Вас!
Никогда не было мира и покоя землям Кавказа...
@@alanalanov6721 Орстхойцев Чеченцев
❤❤❤❤❤
✋✋✋✋👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹
да,грустная песня.
❤🎉❤🎉
Добавьте её на яндекс музыку пожалуйста
А что такое мухаджиры? Как это будет по осетински?
Все наши народные песни грустны и трагичные!
Так решила Судьба😮
Насчёт царского генерала Кундухова.Сам он и его семья в Турции прекрасно устроились,а остальные прожили ,выживали в ужасающих условиях.Об этом переселении хорошо написано в книге Буклова Теркæй Туркмæ,,. .
@Ulxsgn Ulxsgn
Мечтатель .... фантазёр ... романтик..))
Не в то время ты родился. Ты б с тем же пылом Магнитку строил...Хотя с твоим характером, скорее Беломор канал.)))))))))
Это ответ на удалённый комм)))
И хватит меня змеёй называть. Придумай что то новое.
Это правда. Всем кавказцам в Османской Империи жизнь была не сахар. Однако на Кавказе(на родной земле) выживалось ещё сложнее. В противном случае их бы в Турции не было
Жизнь Осетинских переселенцев в Турцию хорошо описал Умар Богазов Уае нае хаехтае нае баестае "
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Очень тяжело слушать смысл этой песни..
Очень грустная песня.Кагбудто прощались с жизнью.Жарда нынкард.
Данный инструмент там Вообще не к месту.
Там самое то Хъисын фандыр или Дыууадастанон фандыр, но на мой взгляд все таки Хъисын фандыр.
Он более драматичнее звучит и будет звучать по тембру в унисон СМЫСЛУ песни.
А так поете Драму, а аккомпанируете лирическим инструментом.
Сами этого не понимаете?
уа бар уахи, табуафси
👍👍🫶🏽
Что такое мухаджиры ?
Кто они ?
Это те кто под давлением русского царизма был вынужден пересилится в Турцию, знать тогдашняя. Это как в 17 знать с России под давлением большевиков были вынужденны бежать за границу
Люди бежавшие из за притеснения царской власти из Кавказа в Турцию в частности Мусульмане
@@alanalanov6721 а это мусульмане, а причем тут осетинские песни ? Религиозные,.. песни не поют, всё у них должно быть арабским, их цель быть в Раю с Аллахом.
@@astrast281 да вы правы по религии петь можно но музыкальные инструменты запрещены,дело в том что Осетины и есть мусульмане,и это часть нашей культуры,а то что молодые люди используют инструменты так это их право!все люди грешны и склонны ошибаться, самое главное вовремя покаяться ☝️
-алан аланов
-осетины и есть мусульмане
🤡
Уае цаераембон бирае уаед,нае туг нын уырыс бирае фаенуыстой аемае нае уый рох ма уаед!!!!!!!!!??!!?
Уырыс нае, фаелае сае падцъахтае. Туркмае чи алыгъд уыдонаен сае хъысмает хуыздаер уыд? Уаед каем сты сае ахуыгаендтае, поэттае, нывгаенджытае, кампазитортае?
Нырма куындыхаты муссаейаен йае хъуыдтаегтае хурмае калд не рцыдысты. Ирон адаемы фердаег кодта. Генацид ма цы ваеййы?
Искаемаей хъаст каеныны баесты, хъаеуы кусын наехи сом боныл.
Уаераесейы руаджы махаен ис бартае аемае цае нае пайда каенаем. Иронау дзурын, фыссын, мыхуыр каенын аемае телеуынынадаей пайда каенын нае чи нае уадзы.
Чи нае нае уадзы бынаеттон
Ныхастае аемае аеппает Ирон адаемы ныхас равзарын? Ныртаеккаейы ныхас нае баеззы уый алчи даер зоны. Чи цае равзаерста? Уал азмае цы сараезтой хорзаей адаемаен ?
@@user-mv9xh5zv1z аез разы нае даен демае,о саедтын уым даер цын хорз цард нае уыдис,зындзинаедтае бавзаерстон,фаелае ардыгаей даер сае хорз цардаей нае алыгъдысты,пысылмон адаем уыдысты аемае цын падцахад бар нае лаеваердта динмае гаесгае цаерын,абоны уаенг даер ницы ивы царды,аргъуантае зокъотау раезынц ирыстоны заеххыл,пысылмон адаемаен та маезджыдаен заеххы гаеппаел даер нае даеттынц,Дины кусчыты марынц иугай дыгай,уый хуымаетаеджы наеу,фаелае каейдаер загъдау (Маесыг Хи Дураей Хаелы) Хъыгагаен афтае уы нае цард!
@@alanalanov6721 аз та демае разы нае даен. Ирыстоны искуы пысылмон лаеджы йае дины тыххаей бафхаердтой заегъгае никуы фехъуыстон. Джыккайты
Шамилы мараег худинаг каены мах, афтае уае иу даер нае загъта, пысылмон адаемаей. Шамил карз ныхас каей тыххаей ныффыста уыцы аенагкаг адаемаен Ирон пысылмаеттае куы бауайдзаеф кодтаиккой, уаед дзы
Шамилы ныхас даер нал уыдаид. Чырыстон адаем аргъуантае аразынц саехи аехцайае. Маезджыт та реставраци аерцыди падцахады фаераезтаей аемае хъаст ма каенут. На фыдаелтае иумае хаелараей цаерын фаераезтой аемае мах даер хъуамае афтае цаераем. Каераедзийыл нае чи ардауы ахаемтае ис аемае уыдоны хъаеуы фхаерын. Маенаен мае фыды мад амае мае мады мад уыдысты пысылмон аемае цае уый тыххаей каддаер уарзтон? Ирон адаем каераедзийы уарзгаейае цаерут. Костайы фаестаг ныхаестае.
@@user-mv9xh5zv1z муфтийы хаедивджыты иугай дыгай цагъдаей куы фесты уад ма аефхаергае та куыд ваййы,Шамил та Раст нае уыдис уымаен аемае сываллонмае аемае аенаеаххос адаеммае йае къух чи исы уый динмае ницы бар дары,Нае хъуыди аебпает Дин аевхаерын,чи нын аескодта фыдбылыз уыдон наемдтае ис аемае цае номаей номмае бафхаер!!!!!!заегъаем Уастырджимае куваег лаег исты фыдбылыз куы сараза,уаед йын йае дзуары хъуамае бафхаераем?!нае фаелае йаехи!!!Дин адаемаен хорздзинад хаессы,фаелае адаем саехаедаег саерра ваеййынц!
@@alanalanov6721 о Шамил аенаеууылд ныхаестае ныффыста, фаелае маргае никаей акодта. Фаераедийын та у алкаей бон даер. Аемае йемае аембаелыди аныхас каенын. Аемае ахаем лаег уаем нае разынди. Уаед дзы ахаем фыдбылыз не рцыдаид.
Каенае каераедзийымае ныхас каендзыстаем аемае иумаейагаей уынаффаетае хаесдзыстаем нае адаемы размае, каенае та ныззаууат уыдзыстаем бынтон. Адаемон ныхас равзарын хъаеуы, цаемаей дзы уа алы динаей аевзаерст лаегтае.
Уымаей хуыздаер мае зонд нае каерды. Амонджын у аефсымаер.
Осетинские мухаджиры ? Откуда у вас мухаджиры фантазёры беспантовые
Бесланы хьаеуаей??? Беслан царь заложил. Какие тут мухаджиры?
ты откуда это придумал?
там было две мечети,эльхотово две,карджин,жилга,заманкул,чми,балта,гор саниба,гор.карца,даргавс,пышлмон-кау...,коренных мало, царь вынудил покинуть родину,заселил пришлыми,но долго не мог,оставшиеся не пускали бросивших свои родовые села,не мусульман
@@user-vf3st2pi4f Владикавказ основан 6 мая 1784 г. в царствование императрицы Екатерины II как русская крепость (в связи с подписанием Георгиевского трактата между Россией и Грузией и началом строительства Военно-Грузинской дороги) на правом берегу р. Терек «при входе в ущелье Кавказских гор».
Беслан Основан в 1847 году и первоначально был назван Бесланыкау - «селение Беслана», по имени местного феодала Беслана Тулатова. В официальном употреблении закрепилось название по фамилии - Тулатово или Тулатовское.
Эти люди бежали от большевиков 1918-1920 годы.
@@user-sh7vz1lv2s возможно ошибаюсь но большинство из бежавших знатью не были. Из знати были еденицы а остальные беднота поверившая знати. Им то зачем от большевиков бежать.
Ranshe ne znal, tolka nedavno uznal chto est i asetinskie muhajiri.
Za vsiu istorii kavkaza ne adin zavaevatel ne sdelal narodam kavkaza zla chto sdelal rasia.
Udivlaius sev. Kavkazcev, zabili chto istoriu. Kavkaz doljen achistitsa ot nechesti
Они думали, что в Дагестане- это работает
Фатима Гатти))) это песня о переселенцах Осетин , в Турцию , покинувшие Родину,в 19ом веке.
это песня про эмигрантов,после граждансой войны
еще один провокатор.
было еще два исхода ,за долго до гражданской войны
❤❤❤❤❤
😢
Все наши народные песни грустны и трагичные!
Все наши народные песни грустны и трагичные!