Olá, que aula maravilhosa, tenho muita dificuldade para entender está matéria, assistir o vídeo duas vezes e fiz anotações e começou a melhorar meu entendimento. Obrigada.
Do you help me? I have one tip for other lessons. I very like Neil Diamond Singer. But song's Diamond is very deep for to understand...Will can you make one study about the Diamond's song "I am...I said" ? I had been writing text of song : "L.A. está bem, o sol brilha a maior parte do tempo L.A.'s fine, the sun shines most the time E a sensação é de "relaxar" And the feeling is "lay back" As palmeiras crescem e os aluguéis são baixos Palm trees grow and rents are low Mas você sabe que eu fico pensando But you know I keep thinkin' about Fazendo meu caminho de volta Making my way back Bem, eu nasci e cresci em Nova York Well I'm New York City born and raised Mas hoje em dia But nowadays Estou perdido entre duas margens I'm lost between two shores Los Angeles está bem, mas não é casa L.A.'s fine, but it ain't home A casa de Nova York New York's home Mas não é mais meu But it ain't mine no more "Eu sou"... eu disse "I am"... I said Para ninguém lá To no one there E ninguém ouviu nada And no one heard at all Nem mesmo a cadeira Not even the chair "Eu sou"... eu chorei "I am"... I cried "Eu sou"... disse eu "I am"... said I E estou perdido e não posso And I am lost and I can't Até diga por que Even say why Deixando-me sozinho ainda Leavin' me lonely still Você já leu sobre um sapo Did you ever read about a frog Quem sonhou em ser um rei Who dreamed of bein' a king E então se tornou um And then became one Bem, exceto pelos nomes Well except for the names E algumas outras mudanças And a few other changes Se você falar sobre mim If you talk about me A história é a mesma The story is the same one Mas eu tenho um vazio lá no fundo But I got an emptiness deep inside E eu tentei And I've tried Mas isso não vai me deixar ir But it won't let me go E eu não sou um homem que gosta de xingar And I'm not a man who likes to swear Mas eu nunca me importei But I never cared Pelo som de estar sozinho For the sound of being alone "Eu sou"... eu disse "I am"... I said Para ninguém lá To no one there E ninguém ouviu nada And no one heard at all Nem mesmo a cadeira Not even the chair "Eu sou"... eu chorei "I am"... I cried "Eu sou"... disse eu "I am"... said I E estou perdido e não posso And I am lost and I can't Até diga por que Even say why "Eu sou"... eu disse "I am"... I said "Eu sou"... eu chorei "I am"... I cried "Eu sou" "I am" P.S: what is "lay back" and why can i to use "ain't" and "nowaday"? And "cared" ITS from "to Care"? "Palm" is palma ou palmeira? Thanks a lot. Escuse me by my english level. I have studied english everyday per 15 or 30 minutes per day since 2023 with EnglishBay Channel and other press books , i find to evolution. English Bay always help me. Thanks.😊
Hi Nando, :) lay back = descansar; deitar; relaxar (sua tradução ficou boa) ain't = am not; are not; is not nowadays = hoje em dia cared (passado de "to care") = importar-se palm = palma ou palmeira (Na música "palm trees" = palmeiras) Keep studying hard, my friend.
O Senhor é fantástico, professor. Aqui anotando suas aulas. Meu desejo mais de vida, aprender Inglês. Abraços ❤
Nice to meet you, Ro. :)
always yours lessons are woderfull.
I appreciate your comments, my friend. :)
Mais uma aula top. Parabéns professor.
Thanks for your support, Angelo. :)
Olá, que aula maravilhosa, tenho muita dificuldade para
entender está matéria, assistir o vídeo duas vezes e fiz anotações e começou a melhorar meu entendimento. Obrigada.
Study hard, Guiomar. :)
Professor vc tem algum curso online com conversação?
hi, teacher!😎
Nice to see you here, Joao. :)
Do you help me? I have one tip for other lessons. I very like Neil Diamond Singer. But song's Diamond is very deep for to understand...Will can you make one study about the Diamond's song "I am...I said" ? I had been writing text of song :
"L.A. está bem, o sol brilha a maior parte do tempo
L.A.'s fine, the sun shines most the time
E a sensação é de "relaxar"
And the feeling is "lay back"
As palmeiras crescem e os aluguéis são baixos
Palm trees grow and rents are low
Mas você sabe que eu fico pensando
But you know I keep thinkin' about
Fazendo meu caminho de volta
Making my way back
Bem, eu nasci e cresci em Nova York
Well I'm New York City born and raised
Mas hoje em dia
But nowadays
Estou perdido entre duas margens
I'm lost between two shores
Los Angeles está bem, mas não é casa
L.A.'s fine, but it ain't home
A casa de Nova York
New York's home
Mas não é mais meu
But it ain't mine no more
"Eu sou"... eu disse
"I am"... I said
Para ninguém lá
To no one there
E ninguém ouviu nada
And no one heard at all
Nem mesmo a cadeira
Not even the chair
"Eu sou"... eu chorei
"I am"... I cried
"Eu sou"... disse eu
"I am"... said I
E estou perdido e não posso
And I am lost and I can't
Até diga por que
Even say why
Deixando-me sozinho ainda
Leavin' me lonely still
Você já leu sobre um sapo
Did you ever read about a frog
Quem sonhou em ser um rei
Who dreamed of bein' a king
E então se tornou um
And then became one
Bem, exceto pelos nomes
Well except for the names
E algumas outras mudanças
And a few other changes
Se você falar sobre mim
If you talk about me
A história é a mesma
The story is the same one
Mas eu tenho um vazio lá no fundo
But I got an emptiness deep inside
E eu tentei
And I've tried
Mas isso não vai me deixar ir
But it won't let me go
E eu não sou um homem que gosta de xingar
And I'm not a man who likes to swear
Mas eu nunca me importei
But I never cared
Pelo som de estar sozinho
For the sound of being alone
"Eu sou"... eu disse
"I am"... I said
Para ninguém lá
To no one there
E ninguém ouviu nada
And no one heard at all
Nem mesmo a cadeira
Not even the chair
"Eu sou"... eu chorei
"I am"... I cried
"Eu sou"... disse eu
"I am"... said I
E estou perdido e não posso
And I am lost and I can't
Até diga por que
Even say why
"Eu sou"... eu disse
"I am"... I said
"Eu sou"... eu chorei
"I am"... I cried
"Eu sou"
"I am"
P.S: what is "lay back" and why can i to use "ain't" and "nowaday"? And "cared" ITS from "to Care"?
"Palm" is palma ou palmeira? Thanks a lot. Escuse me by my english level. I have studied english everyday per 15 or 30 minutes per day since 2023 with EnglishBay Channel and other press books , i find to evolution. English Bay always help me. Thanks.😊
Hi Nando, :)
lay back = descansar; deitar; relaxar (sua tradução ficou boa)
ain't = am not; are not; is not
nowadays = hoje em dia
cared (passado de "to care") = importar-se
palm = palma ou palmeira (Na música "palm trees" = palmeiras)
Keep studying hard, my friend.
@@EnglishBay Thanks a lot teacher Julio.
eu penssei que triste fosse sorry!🤔