Sabaton - The Attack of the Dead Men (Feat. RADIO TAPOK) [Live in Moscow]
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- DOWNLOAD/STREAM: ffm.to/theattack
Ты солдат Священной Армии Рока - Rоцкер! Нажми под видео ПОДЕЛИТЬСЯ и размести этот ролик у себя в соцсети, продвигай вместе со мной рок и метал в массы!
======= FOLLOW SABATON =======
• Website: www.sabaton.net
• Store: store.sabaton.net
• Facebook: smarturl.it/Sab...
• Twitter: smarturl.it/Sab...
• Instagram: smarturl.it/Sab...
• Spotify: smarturl.it/Sab...
• Apple Music: smarturl.it/Sab...
• RUclips: smarturl.it/Sab...
• Sabaton History: / @sabatonhistory
======== LYRICS =======
Магазин моего мерча с футболками: shop.radiotapo...
Приходи на мои КОНЦЕРТЫ, билеты тут: radiotapok.ru/
Слушай песню на сервисах:
Яндекс Музыка
RUclips Music
Apple Music
Spotify
CберЗвук
Deezer
и другие:
band.link/rtat...
Поддержать канал: www.donational...
Паблик ВК с аудиозаписями: radiotapok
Моя инста: / radiotapok
Мой второй канал с моими реакциями / radiotapoklive
На востоке гром,
План Вильгельма обречён.
Опьянённые войной,
Решив, что будет лёгкий бой
Немцы выпустили газ
Сотни душ прибрав за раз
И вдруг увидели бойцы
Как снова встали мертвецы!
And that’s when the dead men are marching again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the led once again
Hundred men
Charge again
Die again
VERSE 2
Мёртвые поля,
Гинденбург против Царя
И атака мертвецов
Ввергла в панику врагов
Кашляв кровью, сплюнув с губ
Каждый знал, что уже труп.
Маршируя на врага
В штыки шли русские войска!
And that’s when the dead men are marching again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the led once again
Hundred men
Charge again
Die again
And that’s when the dead men are marching again
(x4)
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the led once again
Hundred men
Charge again
Die again
Тоже тормозит ютуб? Напоминаю про резервный паблик ВК и телегу. Подпишись, чтобы не пропустить новые клипы!
vk.com/radiotapok
t.me/tapokmusic
- А кто это поёт?
- Черт его знает, какой-то Тапок. Но на бэк-вокале у него Сабатон.
- Штааааа?!
👍😂😂😂
Чуть не порвался, пока ржал!!!))))
Коммент топчик )))) Оборжался, пока прочитал
- Виталий, мы сейчас стали свидетелями невиданного события. Группа приехала из-за рубежа и играла концерт 2 часа, чтоб им позволили спеть одну песню в дуэте с российским исполнителем (с) разговор после концерта
Ахрененный комент. Зачёт👍Смеялся от души.
Он перепел песню Сабатона. Они не возмутились этим (типа плагиат, авторские права и т.д) а позвали его выступать на своём концерте, Красавчики шведы! Респект !
Он не просто сделал кавер на эту песню, но Сабатон сами нашли его и разрешили сделать перевод и спеть ее на день раньше чем вышел их собственный альбом, где и была эта песня. Конечно это все для продвижения их концерта в России, но от этого ничего не изменилось. И оригинал, и перевод просто супер.
@@ЮляГлазунова-у7ъ Ну вообще-то это случай на миллион. ЧТобы известные исполнители такое сделали
@@ЮляГлазунова-у7ъ и оригинал и перевод звучат очень хорошо
Просто у Сабатона продюсер не дурак))) много у нас в стране людей сначала Сабатон услышали а потом Тапка?я вот например сначала каверы услышал а потом уже оригинал начал искать)))мудрый маркетинг)
@@nikzlodeev1836 Это точно. Продюсеры и сами Сабатон смекнули что это будет крутой промоушен их концерта и альбома. К тому же Олег старается всегда качественно делать каверы: звуковой ряд, видеоряд и текст у него всегда на высоте. Да и знакомство с творчеством Олега и Сабатона у меня началась именно с этой песни. На одном ютьюб канале показывали клип снятый Олегом на эту песню, мне понравилось, и я решила посмотреть другие его работы.
Не, ну Сабатон добился того, что Радио Тапок их на свой концерт позвал
Как бы все наоборот... Это они Тапка на концерт взяли
@@Ятанцуюпьяныйнастоле ты юмора не понимаешь?
Я танцую пьяный на столе не может быть!
@@Ятанцуюпьяныйнастоле как гртся, ю гет пранкд ;)
Растут парни, что сказать
Какой великодушный и сильный поступок не ныть о плагиате а пригласить спеть вместе. Просто нереально круто!!! Мурашки по коже Олежа жги ! Мы подхватим !
Ну тапок не плагиатил, ведь плагиат и кавер это две разных вещи
@@СвятойДЕД-р5з точно так, везде подчёркивалось, что кавер на Сабатон. Собственно я у Тапка о них и узнал)
У нас процентов 90 не поймут англ. яз. а Олег спел, один в один как это должно звучать. Саббатон молодцы, что не стали нос воротить! Респект им, и всем кого Олег перепевает на наш русский язык. И не ныли об авторстве!
Поддерживаю полностью!!!!!
ruclips.net/video/YN1A5_hVBSY/видео.html
Они ещё и записали кавер на его песню написанную в их стиле
Олег взял ребят на разогрев. Правильно, надо помогать малоизвестным, но перспективным командам )
Это к Леосу Аскрему
малоизвестным?) Это точно не к Сабатон) Они, скорее, локально-известны
@@Анонимус-м9х это шутка юмора такая)
Да, ещё бы на разогрев взял малоизвестный ВИА из Германии, рам(чёто-там), тоже неплохо бы помог ребятам подняться
@@Ragvalod_ Не, уровень не тот, им еще есть над чем поработать)
Мстители:
-Мы лучший кроссовер в истории!
Тапок:
-Подержи моё пиво, товарищ
Топ коммент )
@@embro_s -Это твоё пиво? - Для меня?? -ООО Spasibo))
Mein comrad)
Прям гордость за Тапка берет=) просто оценивая его путь от записей на оранжевом фоне и до участия в большом концерте с мировыми гигантами! Олежа, ты молодец!!!!
Yana Lutaeva скоро сам будет стадионы собирать)
Афигенные концерт туры в него, те кто был там тот поймет... Да залы не такие большые но зато полные, и движуха очень крутая, все в теме, очень весело выходит.... Я когда был на концерте то голос чуть не сорвал =)))
@@InfoStormUA Согласен, голос сорвал на его концерте, да залы небольшие,ноооо пооолные, и это я говорю за Ригу, конц был огонь , и чес сказать я думал что молодежи много будет,но было много и людей кому за 30, так что Тапка слушают и любят все. Привет из Риги и ждем еще.
@@___untitled___ он конечно офигенные переводы делает, но на каверах далеко не уедешь
Tushevoy Dmitriy В него появляються свои, думаю в будущем будет пилить свои песни.
Вы слышали как ВЗРЕВЕЛА публика, когда Олег запел? Аж мураши по шкуре забегали. Вот народ нежданчика то словил, к гадалке не ходи.
+
Собственно, так и было)
Реально мурашки! 👍
Даааааа
В точку
Был на этом концерте.
Я своим глазам не поверил когда увидел Тапка.
Сказать что это было круто - ничего не сказать.
Теперь ждём Тапка на сцене других исполнителей.
Хотел бы я оказаться на твоём месте ,это моя мечта.Хочу в Екатеринбурге 8 ноября съездить на концерт Сабатон,но из-за учебы не могу
Был бы я там я бы офигел)) Слышно как зал быт в шоке)) И рады))
@@ElfinitElessar Ты то индивид что-ли?
последнюю строку надо перефразировать "ждем других исполнителей на концертах Тапка"!
@@ziegTTH ты хоть знаешь, что значит этот термин?)
Ну вот, с Сабатоном выступил, осталось коллаб с Раммами замутить)
Которые поедут в Америку и все, капут. У Линдеманна все же уже сольный проект с чуваком из Pain
@@starfire6341 я не думаю, что он откажется от основной группы)
@@starfire6341 вроде бы них этот проект уже несколько лет. И ничего, Раммы не развалились до сих пор.. или какая-то новая инфа?
Главное что бы они mann gegen mann не попросили снять вместе
@@preacher1289 ниче, над Флаке они постоянно стебутся, и над Олежей можно тоже чуточек
Блин, "Sabaton" наверно самая близкая к фанатам группа. Тур сделали по всей РФ, даже к нам в Сибирь заехали, а не только Москва, Питер . И вот коллаб с Тапочком, за это их я просто обожаю.
Ну дык Реал рок группа, а не слащавые пи***мы, которые в Европе посещают только столицы и культурные центры и называют это туром.
Они даже в Челябинске были я видел
Где в Сибири были?
@@Princessa_Ebanessa на счёт всех городов не знаю, но я был на концерте в Иркутске
Во Владивостоке они часто, за три года подряд приезжали
Вот это настоящий концерт, а не наши Басковы и Киркоровы на корпоративе... Огромный лайк, Тапку и Шведам, красиво исполнили
Я не пойму откуда у баскова и киркорова столько поклонников?У меня даже в голову не придёт не то что сравнивать даже вспоминать этих.Последний раз когда я хотела послушать и слушала киркорова это Бегущая по волнам.....А судя по комментариям тут каждый второй знаком с их творчеством знает репертуар раз утверждает, что они такого не поют .
@@user-qj6jp7up3n У меня похожий вопрос. Я, а также все мои друзья и знакомые уже давно болт поклали на этих с позволения сказать "певцов", но при этом Киркорову норм так живётся с несколькими дорогущими особняками. Возможно он своё уже заработал, и полученных денег вполне хватит что бы жить припеваючи до конца своих дней, а его нынешнее творчество это так, дополнительный заработок (Ну а хули нет-то? Вышел на сцену, попел под фанеру 3 минуты, и хуяк - миллион в кармане)
Haha moin wer deutsch ist
Haha moin wer deutsch ist
@@laars2233 hallo!
Sabaton сделал для нашей истории более чем вся наша эстрада с Филипом Киркоровым
И министерством культуры.
А я?(
Ну тогда уж не для истории, а в плане просвещения населения, так будет правильнее сказать.
@@kapibara3388 и ты тоже
Согласен с Вами.послушал песни,сползал в википедию.Приятно стало что люди из другой страны поют про нашу ( и не только) историю.Спасибо им.И Вам всем то-же))
Чем хороши концерты Sabaton, они на сцене могут всю великую войну воссоздать
А может не надо? :D
@@thesuspect4919 даня, это ты?
Ты имел в виду что атмосферно))
Я благодаря Sabaton, узнал про битвы под Верденом и Осовцом.
@@Sratostat великой войной, или последней войной звали современники первой мировой войны.
Кто-то: "война бесконечности - самый амбициозный кроссовер"
Sabaton и Radio Tapok: "подержи мое пиво"
Полностью с вами согласен :)
Ахах, шедевральный коммент.
Двойной смысл, там чел пиво кидал
Sabaton и "Тапок": Подержи моё пиво. Hold my beer.
Справедливо в принципе
до 2020 - Тапок просто выпускает каверы на Sabaton
2020 - Тапок исполнил совместно песню Sabaton
2021 - Sabaton сделали кавер на Тапка
2022 - Олег вступил в группу Sabaton
2024 - Олег выступает на Красной площади
2025 - Sabaton вступает в Олега
2026 - Выход Гта 6
2077 - Олег обгоняет группу Samurai по популярности
2022 - Сабатон вступил в группу Олега*
@@link9385 2022 - RadioBaton
@@INFinitely_Unregistered кста, а ведь сабатон переводится как латный ботинок, так что даже их названия связывают их
@@INFinitely_Unregistered гениально
Да ты чортов пророк.... Ждём 2022 что сказать...
Russians don’t die, they respawn
And I don't understand
I want the classic one
@@cryminithehellhoundwolfgir7600 In The Russian Language? Or a direct original of the band that performs ?
in mother russia, death meets you
Sir, permission to die ?
Permission denied soldier.
🤣🤣🤣
Сказать что это круто - ничего не сказать ! Два любимых исполнителя вместе на сцене !
Ага
Полностью с вами солидарен
Согласен 💪
Тоже самое!)
И не говори @Nзя Guberman
Тапок начал носить маску, когда это еще не было мейнстримом.
Топ коммент)))
искал этот комент)))
@@alexander5722 помогает только в одном и работает только если все будут в них ходить, если заболевший в маске кашляет или чихает то не разлетаются его бациллы на 2 метра
@@alexander5722 Помогает заражённому не заразить здоровых.
Уже было, изоляцию за несколько дней до концерта ввели
Вот это ДА!!!!! Мне 60 лет, я пенсионерка , не любитель хеви металла, но как же это здорово, когда талантливо все: слова, музыка, исполнение, драйв! Подсела на эти две замечательные банды, все!
Я думала, я самая олд в свои 56 сижу тут))
Giving the Russians a russian version of your song about a legendary russian battle is nothing short but epic. Talk about giving your fans a show worth their money!
With the Russian guest dressed like one of the soldiers the song is about no less!!!
When they performed "Uprising" in Warsaw, they changed the lyrics to "the blood YOU spilled upon YOUR streets".
@@Kyle-gw6qp that was amazing
@@Kyle-gw6qp nice detail
Russia: Sabaton please take our money
Sabaton: Ok, but lets all have some fun in the meantime
Какие все таки из сабатон крутые мужики,простые,взяли блоггера позвали выступать,это так мило. Люди не зазвездились. Очень приятно.
Кто блогер ? Радио Тапок ?
Блогер, ахаха... ОН ТАЛАНТ, НО БЕЗ СВОИХ ХИТОВ!) ОБМАНА НЕ БЫЛО НА ЭТОМ КОНЦЕРТЕ!) УДАЧИ
@@АлександрПрав-ч7п Ошибься) Теперь с одним хитом) А то и несколько их,Битва За Москву сам пел же и сочинял
@@Sdr9919 теперь Сабатон будет это перевевать )))
@@wertyrwert Бля, это получается обратный кавер? Ты сломал мой мозг.
Вот что значит признание! Когда авторы приглашают на концерт, когда разрешают сделать кавер еще до выхода альбома - это очень сильно! Олег молодец!
а я теперь считаю, что у этой песни 2 официальных исполнителя) После кавера, вышедшего раньше оригинала с разрешения Сабатон, а потом еще и совместное исполнение. Где-то слышал, что Сабатоны ему предлагали по всему их туру проехаться и выступить с данной песней, но у Олега были свои планы и работа.
Продюсером всего этого является варгейминг....Так что всё было в рекламных целях и за бабки)))
@@direwolff5650 а зря он отказался (про тур), думаю тем странам по которым бы они проехались было бы интересно послушать и ещё рашан версию.
@@Alexandr_Vladimirovich За продюсерство можно поподробнее? То, что клип на "Бисмарк" именно варгейминг на своих тех ресурсах делал, я слышал. Вопрос - за чьи деньги.
На концерт приглашают, и тем более дают сделать кавер ещё до релиза оригинала не авторы, а правообладатели. Тут надо сказать спасибо Nuclear Blast. Такие вещи рулят не музыканты, а лейблы, под крылом которых они работают.
Хотелось бы выразить свою благодарность группе Sabaton за то что они не задавили Олега юристами , а наоборот привлекли его к своей концертной деятельности. В данном случае мне не важно даже если это маркетинговый ход, так или иначе они показали что простое человеческое отношение это не просто влияет на репутационный облик но и быть приличным человеком это еще и денежно в плане привлечения внимания русской аудитории в более широком составе.
Лично я слушаю и буду слушать Сабатон в исполнении Олега , уж очень май инглишь вери бэд:)
Олег говорил что Sabaton звали его с ними в гастроль по России
@@pavelzhuk8905 И как?
@@thelast575 отказался у него были свои концерты
Это отличный пример колаборации! И все на радость фанатам и в пользу исполнителям. Таким и должен быть шоубизнес!
Imagine you are in Russia, listening to a great show from Sabaton, the stage lights turn green and you know the next song is about Kotlinsky and suddenly Tapok comes on stage to sing alongside Joakim. That must've been so INSANE! THAT makes this version better than the Sabaton version.
У сабатона тоже ахуенно получилось, но именно эта песня получилась ещё ахуеннее
Tnx. In Russia world war its very bad time. We dream of peace of all world . No BLM no asia hate, no white people hate. Peace.
@@Domovenokk respect man, I think people are too quick to judge people based on the actions of their governments.
@@ryanhamilton99 🤝🏻
Oh yeah? Its that why you invade ukraine? Stupid fucks
Не , ну это мурашки ... То как это великолепно поставлено просто не передать . Очень жаль, что мне не удалось увидеть это вживую.
Олег, ты действительно талантливый человек! Спасибо за твоё творчество) Жду следующие фиты с популярными рок-группами !
Даааа... особенно с linkin park бы хотелось
Или Рамштайн
У меня тоже мурашки
@@Darknestons_shiz нет уже их по сути. Впрочем , последние альбомы LP для девочек, дрянь попсовейшая .
У меня одного мурашки аж по коже от этого охерительного выступления??? Красава Олег.
Хорошая работа Олег
Мне одному глаза режет красное знамя у мужика?
0:27
В зале тоже
От души завидую тем, кто смог побывать на этом концерте! Это потрясающе!
Это да это было прикольно и очень весело
Жаль, что в глубинках за Уралом такое, ну, сомневаюсь что когда-нибудь будет....
(Именно в своем городе. Например, человек не совершеннолетний, родители против, ведь это "пцстая трата денег"э
@@Fx7xutx6s пускай включит им парочку песен Олега , и они сами будут в первых рядах
"На востоке гром, пла...."
Зал: * ААААААААААААААААААААА*
Я даже на работе прооралась, когда услышала)
Ставь, старушка, самогон
Будем слушать Sabaton
Надо запомнить🤔😃🤘🤝
Ставь, старушка, самовар
Будем слушать Manowar)))
@@КатяШевченко-д9з Ставь , старушка, кексы
Будем слушать лепса
Про тапка придумайте
Ставь, старушка, виски
Послушаем Limp bizkit
Тапок в костюме Расторгуева на одной сцене с Сабатоном... теперь я видел всё
Ахаха
Это косплей подпоручика Котлинского из короткометражки про Осовец
а как же тапок в костюме сейлор мун?
Нереальная гордость за человека. Знаменитая на весь мир группа позвала к себе на сцену.
Респект таким группам.
Металлика исполняет Цоя на концерте,Сабатон вместе с Тапком поет.
Прям мурашки,кайф.
поднимает патриотический дух в сотни раз лучше чем вся пропагандонская шайка путина. и при этом никакой политики, оскорблений и обвинений других народов и наций.
@@snowsnow8321 "пропагандонская шайка путина. и при этом никакой политики" бл....как у вас это получается...в одной голове))
это называется уважение к почившим коллегам по цеху (я про Металлику)
@@Breadrussia Он имел ввиду,что гос-во пытается дешевой пропагандой поднять боевой дух по типу "Америка плохая,Деды воевали" и тд,но у них это слабо получается.А простые песни о войне или о светлом будущем с этим справляются в разы лучше.
Надо было позвать Цоя тоже чтобы спел с ними...
Сабатон, ядрён батон! Жду от Олежи подгон на 9 мая!!!
Мы все этого ждем
согласен)
Биомед Авторитет Attero Dominatus будет
@@juventusbuffon537 Attero Dominatos уже сделал другой чел. Думаю будет классика
@@ВладимирПлаксий-и2о иди сам в том направлении, судя по тому как ты других отправляешь дорога тебе известна)
Декорации с колючей проволокой - отличный способ избежать шизанутых фанатов)))
А можно и оружие на всякий взять)
Колючка под током.
Не хватает окопов и парочки пулемётов))))
Там где то в углу снайпер
Тут ещё танк на крайняк
Я был на их концерте в Питере, когда выскочил Олег весь зал просто взревел так, что ни одно видео не передаст.
Помню, мы с другом тогда в метро ехали и шутили, что забавно было бы, если шведы позвали тапка петь с ними)
This is when you know you have done well, when you who do covers of songs are brought onto the stage to be the Lead Vocals. Love from the United Kingdom
Ano yun sabi mo
Gawa kasi ako ay pinoy at filipino at ako si keon
He actually helped Sabaton make this song
@@pxcaraku8019 ahh no as far as i know they already had the songs made and knew of this guy that translated their songs and did covers for them so they sent it to him to do a cover of it on his own channel before they would even release the songs(since they wanted more people to hear about it,he is russian,the song is about russians and well....he did do covers for some of their past songs and was knows already for it). as far as i know he had no implication in the official creation of the song before that point. where did you hear that?
Love from Russia!!!
>"Hey guys! Let's make for fun some Sabaton covers in our on language! What can happen anyway?"
>You make awesome covers,
>Sabaton lets You publish their song by You before them,
>Sabaton invites You on their concert in You country to sing along them,
>Absolute win.
Grate work guys!
Despite I'm not from Russia, I love Your covers! All of them!
Keep on coming!
Goes to show what good it does to put your fans first.
And they even went further to the point when
>Sabaton makes cover for Your song (Defence of Moscow)
Legendary achievement :-)
Видно, как Олег переживает в самом начале перед выходом!
Не, ну а как не переживать, когда реально так стараешься для своих фанов!
И образ, и выступление - ШИК!
Про Сабатон чуть скромнее скажу: в Швеции есть премия, вроде как, "человек года"... Какого до сих пор не они? Музыка, исполнение, образование по истории!
Мурашки по коже! Отличное выступление!
На сцене Олег держался очень уверенно.
Неправильная повестка у них, они просто поют о истории. А пели бы про зверства Империи, Союза и нынешний России - завалили бы премиями, может даже нобелевку бы дали...
@@DimitriyUKA тоесть по твоему для того чтобы их завалили премиями а швеции им нужно петь поо зверства в России. Извини то ты походу дэгродант бещ обид это факт
@@TVOI_ZAP как минимум не петь о подвигах русских. А так да, все верно. Достаточно не сидеть закрывшись в своем манямирке и видеть то, что творится в мире, чтобы это понять. Кому дают награды, титулы и кому создают идеальные условия за борьбу против России.
@@DimitriyUKA Большего бреда сивой кобыли и придумать сложно
Крутейшая коллаборация! Редкий пример, когда исполнитель настолько не против каверов.
Sabaton, thank you for Your efforts in popularisation of all heroic moments of different armies. Also appreciate for Your appearance for good cover-artists.
А зачем жаловаться, если каверы настолько круто сделаны, что неподготовленный чел не сразу поймет, чья песня изначально-то ? Это отличная реклама и Олегу и Сабатону
Господь всемогущий! Сама по себе песня огонь. Кавер - выше всяких похвал. Но когда ребята вместе на сцене - это просто ох*енно!.
Марвел:
- Мстите: Финал самый лучший кроссовер.
Олег и Сабатон:
- Поддержите наше пиво.
Весь мир : пизда, коронавирус , масок нет сидим дома.
Сабатон: hold my противогаз
Подержи мой gasmask
I had to look up some bits. Yeah, you're right.
А Тапок - держи ветошь, замотайся, как под Осовцем
Мне очень понравилось, что Олег снял фуражку, но не стал её кидаться или что-то подобное. Держал в руке, как и положено. А ещё здорово сказал в нужный момент "Once again", дав залу распеться.
Публика была в шоке, когда вышел Олег!!! Шведам огромная благодарность за песни и за восприятие их каверов!!!! КАЧЕСТВЕННЫХ каверов!!!!!!!
Вот кого должны транслировать на ТВ на 9 мая и т.д, а не этих "королей" в стразах !!!!!
Представляю песню о первой мировой на 9 мая транслировать по ТВ)
BERKUT так у них и про курскую битву песня есть
@@aidasheptaeva И про "Ночных Ведьм"
Конечно, было бы неплохо, но... Песня о Первой Мировой, так-то
@@operatorkilljoy Есть "Ночные Ведьмы" "Курская дуга", даже эта песня говорит о доплести и силе Русского солдата
Не люблю я слушать переводы иностранных песен на русский... Но '' Атака мертвецов'' в исполнении Тапка это БОМБА!!! Я думаю даже Шведы признают ''Что мертво, то не убить'' .... это до слез пробивает
У Тапка не совсем переводы. Просто исполнение по смыслу на русском языке.
@@ЕвгенийВикульцев-с5бЭто правильно называть "адаптация" (без негатива)
Чёрт, всегда говорил, что мешать два языка в песнях тупо и звучит некрасиво - беру свои слова обратно и приношу свои извинения парням!
Это один из примеров, когда это звучит круто.
Один мудрец сказал, только дурак не меняет за свою жизнь мнение хоть раз.
Музыка и стихи всегда должны гармонировать в песни дополняя друг друга. Когда этого нет, получается какашка. Естественно, что при переводе гармония теряется.
Но почему получается у Тапка?
Тут всё дело в эвритмичном переводе.
Олег молодец, он переводит не дословно песни, он конечно сохраняет смысл песни, но более важно то, что работает над ритмом и ударениями в переводе. В результате ритм не сбивается.
За это и любят переводы Тапка.
@@сергейсвечкарь-ж3ш Муссолини?
@@romansiemens9990 Конфуций
Самый прикол я о Sabaton от радио тапка узнал. 🤣 Можно сказать реклама.
Прикол в том, что сабатон это название для средневековых рыцарских ботинок, почти тапков
@@platonkachalin5304 своровал
@@---RyanCooper--- как говорится тапок тапка издалека видит!
Кстати, точно то же самое)
Я тоже
То чувство когда из рок песен узнаешь больше чем на уроках истории
*Вот так надо популяризировать героическое прошлое,* а не горланить о нём из каждого утюга пустые слова, в которые никто не вникает.
+
выпускной экзамен по истории. все вопросы отвечены, всё норм.
- вы теперь чувствуете себя настоящим историком?
-ну типа того
- напойте что-нибудь из сабатона
@@xxiunicorn поправлю: *военной* истории - Sabaton освещает в своих песнях военные события.
Ну, не знаю... Видимо, на уроках довелось больше спать и чатиться, чем слушать и запоминать)) "Атака мертвецов" освещена в учебном курсе довольно подробно.
Can a man dream of more?
Translating songs to your language, and having great success...
Then Sabatons translates your song to English...
And finally performing together.
You have my deepest respect! :)
This is what happens when real recognises real.
Это не может быть лучше, чем это! Поздрав из Београда! 🇷🇺❤❤❤🇷🇸
Братья на веки!🇷🇺❤❤❤🇷🇸
@@freakynut1353 Всегда🇷🇺❤️🇷🇸
српска добровиница - русская любовь
@@zarkopetrovic7472 Нас с себами 300 миллионов!! 🤟
@@reptyliya Россия🤟✊️💪❤
Привет из 2022 года!
Это достаточно редкий момент Когда хочешь Одновренено И Смотреть Видео с концерта и Слушать Музыку.
Блин Муражки по всему телу от всего происходящего.
Это круто что сабатон рассказывает о нашей истории и популяризирует её
И ещё в виде металла)
Они не о нашей истории рассказывают, а о войнах и определённых моментах.
@@bizarre_flow1720, может под "нашей историей" он имел ввиду историю человечества.
некруто, что таких популяризаторов нет в стране-наследнице государства, победившего нацистский рейх.
@@ФугасийНеимба Так-то плюсани сюда Великобританию, США, Францию. Ну и немного стран поменьше...
Тапок соблюдает меры безопасности, в маске ходит)
Йоки в противогазе вообще
Правда, видимо, уже заразился, неспроста же, в крови.
@@BetminFondy да не, это от хлора
@@АртурТимганов-й8й повод запретить антисептики
@@база-г3э И носить противогазы
Был там лично. Подтверждаю, все ох*ели ;-)
Ну не все, многие знали, что на этой песне тапок будет)
@@superstar5042 я не знал, когда увидел его, чуть не обоссался))
Сказать, что охуели все- ничего не сказатт
@@superstar5042 откуда? Басист Пэр лично сказал, что держали в секрете и никто не знал)
Подтверждаю подтверждение))
I love both versions, but Radio Tapok really puts a lot of emotion into his cover of the song, and I find it really fitting since he’s Russian as is the song’s subject. Great job Sabaton and Radio Tapok!
Sabaton songs have this rare quality that they reach across different languages and even different alphabets. And the performers are able to convey and feed off the emotion of a song played in its namesake homeland, especially in the native tongue.
En Livstid I Krig is a fine song in English but Sabaton has a passion in their sound when they play it in Swedish. So much so that almost everyone prefers the Swedish version even if they don’t understand the lyrics.
Thank you bro)
I'll tell you this, in terms of performance, I like the original more, but as a person who knows the Russian language, it seems to me that the words in the Russian version more accurately reflect the meaning and convey emotions more vividly.
Тапок и Сабатон конечно нереально круты, но тот чувак который в зале был с флагом СССР добавил 1000% к крутости этого видео))))))
А зачем он там ?
@@Гелиогабал-Римский добавлять 1000% к крутости
Да , если учитывать,что этот бой был при Российской империи :)
а вывод следующий напрашивается: учите, детки, историю и хронологию событий :-)
@@mari_soul_photo русские имперцы. это особая психология. полякам или там голланцам не понять... и ссср был империей...
I don't speak Russian but this is beautiful. Love to the honorable Russian people.
Я один лихорадочно жму на уведомление от Тапка, как только его вижу, и ставлю лайк и кидаю друзьям?))))
Не ты один
Оцените🙏🏻 пожалуйста Клип🎶 на кавер "Coldplay - Paradise (RADIO TAPOK)" 👉🏻ruclips.net/video/1vVMLCn0oPU/видео.html
Да
Не один
@@oniks3957 Я это уже смотрел)
Песня про русскую армию, защищавшую крепость в Польше от немцев, во время войны, начатой сербом, который убил австрийца в Боснии, написанная шведами на английском языке, переведенная на русский и спета в Москве, перед зрителями один из которых махал флагом СССР...
😂 Да флаг вообще не в тему
Флаг Российской Империи наверное больше был бы в тему🤔
С флагом всю малину обосрал
Тогда была Российская Империя 😭
Нормально, это флаг победы
@@ssm4619 В той войне победы не было...
Тапок, ты по сути сможешь говорить своим детям, что выступал на одной сцене с Сабатоном. Как же это охуенно!
Мне кажется ситуация через лет 5 с его прогрессом, будет такая, что сабатон будут внукам говорить что выступали с тапком
Так у него есть дочь . _.
Это слишком уже, тут нет ничего такого, просто сабатон на планку повыше, но не как , чтобы этим всю жизнь гордится
I don't know the language... But holy shit this song is badass when sung in Russian!! damn
Agreed
The Russian singer (Radio Tapok) also has a great badass voice. 😎🤘
Awesome
i'm french but I love this song
I fucking love this mixed languages version of the song
Просто 10 из 10 , Шикарно , я представляю какой восторг чувствовал Олег на сцене , песня - супер , всё шикарно
СЛАВА! 13-ой роте 226-го землянского полка 57-й пехотной дивизии 1-й армии северо-западного фронта! СЛАВА!
Украине
228- го Земляного полка
@@Heprudymal Героям слава
Если углубиться немного в историю, то героический поступок 13 роты 226 (228) землянского полка стал, безусловно, героическим поступком. Однако обстановка но фронте складывалась печально и 23 августа 1915 г. крепость была взорвана, а оставшиеся защитники эвакуированы. Интересно, что такие крупные крепости как Перемышль и Новогеоргиевск быстро пали под натиском немцев, а Осовец считался "игрушечной" крепостью. Так и оказалось, что маленькая крепость выстояла дольше намного более укреплённых...
Слава Русской армии, армии освободителей✊🏻
Настолько атмосферно и брутально, что барабаны звучат как залпы орудий.
Я только сегодня открыл для себя Радио Тапок. Моя жизнь не будет прежней. Это шедеврально.
Шведеврально*
Одним адептом стало больше)))
Да
Вечная память прадеду полковник царской армии и всем кто пал в окопах и на полях первой мировой и второй мировой войны.
When me as a Swedish, a sworn historical enemy of Russia, feels patriotic for Russia and there tough bones and spirit
The Swedes created a state for us Russians. This means there is a cultural connection. Rurik, Hrørek (ᚺᚱᚬᚱᛖᚲ), Hrœrekr (ᚺᚱᚯᚱᛖᚲᚱ) our first ruler.
Так и не надо быть врагами, давайте уважать друг друга и дружить странами. Как это делают Sabaton и Radiotapok❤
@@mahaon1305,, так и пишут на китайском русском- не русские они, школьники наши)
Россия не ищет врагов.
Россия умеет любить❤
Same for me as Russian.
When i hear Carolus Rex or 1648 in Swedish i feel so patriotic about Sweden.
I like this country 🇷🇺🤝🇸🇪
Олег, я знаю что ты скорее всего это не прочитаешь, но ты творишь невозможное. Я представляю как тебя самого "качает" от выхода на сцену с теми на кого ты делал кавер. Это вне рейтингов и прочей мишуры. Это музыка и искусство в чистом виде. От души поклон. Копеечку заслал, на концерт в СПБ билет купил.
Я думал меня задавят на концерте в этот момент)
Оцените🙏🏻 пожалуйста Клип🎶 на кавер "Coldplay - Paradise (RADIO TAPOK)" 👉🏻ruclips.net/video/1vVMLCn0oPU/видео.html
да, это было мясо :D
Даа, мясо пиздец было)
Счастливчики...
@@armageddonovna Какое это мясо??? Половина народа снимает на нелефон остальные стоят как вкопанные.....
Мясо это когда приходишь с концерта а у тебя порвана футболка, разбиты руки и трещат ребра.... мошинг и слэм наше все))))
Мммм, мурашки по коже были в тот момент, когда Олег пришёл!!!
Везет москвичам 😣
@@Katoon-vc3oc В Питере вроде бы тоже было
6 мая 2021 года запомнится датой, когда Сабатон выпустили кавер на песню Радио Тапка! Эт свершилось! В будущем хотелось бы услышать их совместную работу.
Ну хрен его... у меня просто днюха была, правда, я её гулял неделю -- мне так запомнится, прости, чел.
И, кхм, это свершилось опять. Тапок сделал кавер на defense of Moscow за полгода до ее выхода
@@БомжКаледун наоборот, Сабатон сделали кавер же
@@hellotoyou14 наоборот, это ирония же
Gotta admit, the song sounds better in Russian to me. I loved your cover with the music video, and it's freaking awesome you got to perform with them live. I'd love to see you do it again on other songs too. Love from the USA!
An English comment on this video. Happy to see that you agree on this one.
@Bold And B Just cause I don't understand the Russian lyrics, it doesn't mean I can't enjoy the song.
I think it might just be because it's foreign to us, I wonder what a native speaker would think
@@Rugg-qk4pl I'm a russian native speaker and, guess what, yeah, it sounds better in russian to me. Usually the songs in russian are cringy shit to me, making me sick. This one is just brilliant.
Bold And B you don’t have to understand the lyrics to understand the song. A lot of English speaking people listen to Rammstien not because they understand what they’re saying, but because of the raw intensity in the music. Music at its essence is about the emotion, and a voice in foreign language can emote a lot more than a voice in your native language depending on the context. German and Russian are very angry sounding languages, so they’re great for metal, Korean is happy sounding (in the right context), and is good for pop, etc.
Такая комба лучшее, что могло произойти с этой песней. Очень круто, аж прослезился, так чувствуется мощь текста
I don't speak Russian, but I was still able to sing along with the entire song.
Deadication dude
That's what happens when you memorize the lyrics oof
it's naturalization starting)
Oleg is the secret kremlin weapon, designed to convert every single human being into a russian
@@ButterDog42069 so, when do I get AK? 😂😂😂
Просто ОГОНЬ!!! Тапок, ребята из Сабатона огромное Вам уважение!!!
Ютуб месяц назад: "ТАПОК С САБАТОНОМ!"
Тапок через месяц: "Думаю, самое время и мне выпустить видос с выступления)))"
I hope that you realize that you really were lucky to have those guys contact you and taking you along.
I dare you say you have earned it. And I do hope we see you guys working together again.
Happy to find an English comment and even Happier to be fully able to agree to it, true words!
@@sasses967 Yeah, those are kinda rare in this setting but that's not weird considering everything. Happy to get a reply back in English.
Agreed
однозначно, отличный союз!
@@Тайнавкоробке Had to google translate a bit and use my brain. You're right. It's great to see them together.
I'm from the Philippines & I'm a bona fide Sabaton fan! THIS is a VERY fitting way of doing this song! Singing it in Russian just suits it BEAUTIFULLY! KEEP IT UP, YOU GUYS! METAL FOREVER!
Salamat kaibigan!
@@ivanivanov3501 Uysta, drug! Lyuboye vremya!
Грустно......Тот самый момент, когда 6 шведских музыкантов знают и почитают историю русской и советской армии больше, чем российская молодёжь........
@@combinesolider2599 Правильно написал: ИСКЛЮЧЕНИЯ!!!! Т. е. - РЕДКОСТЬ.
Не исключение он. Я тоже изучал и изучаю из дополнительных источников)) правильно будет сказать, что грамотных людей и баранов у нас 50/50.
Просто бараны более крикливые из-за недостатка ума и потому они слышны))
Гиперболизируешь. Я лично встречал много молодых парней, начиная с 12 лет, которые знают и почитают историю в целом, не останавливаясь только на русской и советской. Да я душный, пора открыть форточку.
Ну ка скажите мне когда русские войска первый раз Берлин взяли
Мало того, что они приходят играть на его концерты, так они еще и каверы на его песни делают! Возмутительно!
Хахаха, а ведь реально кавер сделали
😂😂😂😂😂👍👍👍
Кто был на этом концерте, как же я вам завидую....
Okay, I don't speak Russian, but it was really cool how they decided to use Russian lyrics when singing in Moscow... even if the rest of the song wasn't in Russian.
yeah, but i don't think the russians would have appreciated sabaton butchering their language if they tried to sing the whole thing in russian. They did have radio tapok there to do the russian bit after all.
@@ironboy3245 если бы сабатон пели на русском мы бы не обиделись))) не надо на нас гнать
Немец: чёрт подери, я убиваю этого русского уже в пятый раз!
Я: чёрт подери, я добавляю эту песню в плейлист уже в пятый раз!
Fuck youtube...
Спасибо за настроение! 😂
Извини, я считаю, что должен тебя исправить: не немец, а Нацист (от слова Nazi)
@@Sr_Sem нацисты в Первой мировой?
@@Штасек-е9е ++++
Вещи, которые созданы друг для друга:
медиатор и гитара
звук и уши
Олег и военная форма
Я б сказал "и саботон")
Да, Тапок не перестаёт удивлять, талантище!
Йоаким и мемы про Сабатон )
Каким ху... бластер нерф и гитара сочетаются?
понравилось пользователю Военкомат
This is amazing, greetings from Norway
привет из Норвегии
This gives me goosebumps. Sabaton & Radio Topak should make a tour to India. Love to Russia from India.
Вот какие же Сабатон красавчики, все-таки
*С укором смотрит на Powerwolf и Napalm Records*
Волки классные ребята, там контракт с Напалм Рекордс мешает
а в чем история, если не секрет?
@@Siamskiy_Kot Тапок сделал кавер на их трэк и его заблокировали.
группа не решает, кому блочить ролик. Лейбл решает. У него права на музыку.
@@Siamskiy_Kot У тапка есть кавер на волков, но вот у Napalm Records такие условия лицензирования, что нельзя воспроизводить треки их звукозаписывающей компании даже в виде каверов. Видео с ютуба удалено.
Damn, both their uniforms/outfits look so good! And I frigging love Jocke's voice but Oleg's part in Russian sounded way better than in English. It makes it sound more… rough which suits the song and it's story.
Greetings from your new fan in Germany!
yeah, their costume really fits well with the song. the gasser german soldier and the clothed russ soldier (as you can see on backstage he using cloth on his face). love them!
Для большинства русских наиболее грубыми из иностранных языков кажутся немецкий и шведский. Хотя при всей грубоватости немецкого языка, его звучание многим нравится намного больше, чем те же английский или французский.
Fun fact:in Russia we think that german language is strong and rough, didn't think that in germany you think the same about russian
@@ButterDog42069 well we think the same about German as well. It's hard and not as melodic as French or Italian. I personally think though that Russian sounds a bit... intimidating. However I know enough Russian to judge Russians who misbehave when they're on vacation even though Russian is a very difficult language to me xD
@@ButterDog42069 depending on who is speaking Russian to me sounds either very rough and strong or just calming. I love to listen to old Russian songs like katyusha to calm down. Even learned the whole text once but sadly forgot most of it over the years. But now I'm trying to learn the language, it's very complex lol. But the alphabet was very easy to learn at least.
I just came here to write an English comment. Btw: Sabaton is the best!
Bye
Ha same
someone reply in russian, I can't
Пришел сюда, чтоб ответить на русском на английский коммент.
@@KolyanKolyanitch Thank you
@@KolyanKolyanitch ok
The barbed wire, the helmets on the mic stands, the backdrop looking straight out of any war movie I've seen, the costumes, the bloody rag on the face of the guest singer, the "gas" and gas masks, and the tank as the drum riser, your attention to detail is IMMACULATE! Sabaton are definitely in the top 3 of most fun live shows I've ever seen. Need you back in the states, ASAP!
I love how the horns 🤘 is just universal signal for metalheads all over the globe. I did not think this song could be more awesome until I heard it sung in Russian. 🤘 🇺🇸
U are beautiful
Как-же шикарно смотрится форма Имперской России!
Это СССР ибо в 1 мировую войну была другая форма
@@ИванСергеевичКолобанов это как раз белогвардейская русская форма) советская была другого оттенка и из более дешевего материала
*Как эпично смотрятся МУЖИКИ В ФОРМЕ(Badcomedian)
Советская лучше.
@@matveydubowitsky3015 Причём здесь позорные белогвардейцы и Русская императорская армия? Не путай хрен с редькой, верных сынов родины, которых царь отправил защищать свои интересы, а они до последнего были ему верны И трусов, предателей и лакеев капитала-белогвардейцев, предателей родины, бок о бок воевавших с интервентами.
До чего сильный голос у Олега, он Сабатон перепел!
А совместное выступление получилось достойное! Будто давно вместе поют. Спелись хорошо. Спасибо!
голос конечно сильный, но как по мне, Сабатон получше будет в плане тембора голоса, может все из-за его языка
Я на концерте просто охренел когда тапок вышел петь, хотя приготовился петь на английском, а тут бац, что-то не то xD
Ты не знал, что там будет Тапок?
Боже, я представляю насколько ты был в шоке
Многие хотели бы кайфануть от этого!
Пользуюсь Ютуб музыкой, и знаете, когда я вновь зашёл на страничку Сабатона в списке лучших была именно запись с Тапком. Думаю, это повод для гордости Олегом)
RADIO TAPOK & SABATON вам респект! ДА ПРИБУДЕТ С ВАМИ ROCK!!!🤟😝🤟
17 лет слушаю рок, Сабатон начал слушать после того как они спели с Тапком)
Почти так же. Ютуп подсунух их Бисмарка, а тапка хоть и давно слушал, но Бисмарк мне никак не попадался. Сабов бы ещё язык надо выучить, без понимания смысла - только половина кайфа
@@nevzorofff Так у них же почти на всех песнях субтитры есть.
Был на концерте, сначала даже не поверил, что на русском поют
Я до сих пор в шоке..