Françoise Hardy - Je suis moi - 1974
HTML-код
- Опубликовано: 13 мар 2010
- (Paroles/Musique:M. Berger)
Et la rue m'habitue à n'être plus personne
presque plus personne
et la ville me force à suivre son rhythme fébrile
son rhythme fébrile
mais quand on se retrouve
quand il rentre le soir
il suffit d'un regard
et je suis moi
j'ai le ciel au bout des doigts
le monde au-dessous de moi
comme pour la première fois
je suis moi
j'entends, je sens et je vois
je suis moi
comme pour la première fois
je suis moi
et la rue me ramène à sa vie monotone
sa vie monotone
dans la ville je me perds, je m'oublie, je m'abondonne
oui je m'abondonne
mais quand on se retrouve
quand le ciel devient noir
il suffit d'un regard
et je suis moi
j'ai le ciel au bout des doigts
le monde au-dessous de moi
comme pour la première fois
je suis moi
j'entends, je sens et je vois
je suis moi
comme pour la première fois
je suis moi
je suis moi
j'ai le ciel au bout des doigts
le monde au-dessous de moi
comme pour la première fois
je suis moi
j'entends, je sens et je vois
je suis moi
comme pour la première fois
je suis moi
je suis moi... 
Видеоклипы
Magnifique ❤❤❤❤
Toute ma Jeunesse
50 ans que je peux pas m en passer
Merci Françoise
J'ai tellement aimé cette chanson malheureusement peu diffusée
SUBLIME FRANÇOISE 🙏❤️TRÈS GRANDE ARTISTE 🤩
Sans doute l'un des titres que je préfère dans toute ma discothèque.
Respect madame Françoise Hardy.
Simplicité, textes dans vos chansons, femme cultivée.
Catherine 🕯️🌟🇨🇵
Paix a ton âme Françoise.
Tjs aussi magique la voix la mélodie la douceur de Françoise...hypnotique.. ❤
C'est en regardant Jeune et Jolie de François Ozon sur Arte ce soir que j'ai retrouvé cette chanson au générique du film. Ça m'a donné l'envie de la réécouter car elle est magnifiquement interprétée par Françoise Hardy. Une belle artiste discrète toujours actuelle. Près de 50 ans après ses débuts, on ne s'en lasse pas.
Françoise Hardy déteste cette chanson... elle a honte des paroles visiblement, je trouve pourtant la simplicité de ce texte assez chouette et la chanson est très réussie.
@@fauvier3899 ce qu'elle déteste c'est les paroles du refrain qui, il faut le dire, ne sont pas vraiment à la hauteur du reste.
@@gretagarbeige Le refrain est génial. Une femme qui retrouve sa plénitude (je suis moi) dans les bras de son amoureux. Tout est beau dans cette chanson.
@@fauvier3899non. Elle ne déteste pas du tout cette chanson sinon elle ne l'aurait ni enregistrée ni chantée donc. Ce qu'elle n'aimait pas ce sont les mots : je suis moi .mais Berger n'a pas voulu changer quelques mots.donc elle l'a chantée ainsi.
Elle est très jolie cette chanson. J ADORE.!! MA BELLE FRANCOISE QUE J AIME ❤❤❤❤❤
La voix d'une merveilleuse doucer, la voix de Françoise Hardy!
Absolument merveilleuse Françoise !
J, adore Françoise Hardy. Très belle chanson.👀
Sentiment de liberté incroyable de cette chanson 😊
simplement magnifique
Amo essa música!!!
J'adore Françoise! Et les chançons de Michel Berger
Quelle message personnel! Berger - Hardy!
"Sembra davvero una delle attrici francesi," e con questa canzone una delle migliori di Françoise Ardy
Une très belle chanson et très bien interprétée. Comment j'ai pu la rater !
Magnifique chanson comme toutes les autres.😢
Merci Françoise hardy je vous adore bisous de fan Régine rouchouse 😗🥰🙏❤
Que obra maestra 👏👏👏👏
belle chanson
I am a fan.
Magnifique
j adore cette vieille chanson et vous
Michelle Vanier Oui une magnifique chanson
Bravo Françoise !
Que canción más chingona
J adore.💞
Superbe👍👍👍
La más bella intérprete de la canción francesa.Adorable y exquisita.
Superbe chanson de Michel Berger interprétée magistralement par François malgré ce qu'elle pense de cette mélodie
Ce n'est pas la mélodie qu'elle déplore (c'est du Michel Berger !) c'est plutôt le texte qui, avouons le, est un peu mièvre . La musique et la voix restent parfaites à mon sens .
J'adore sete chansson de Françoise Hardy jeune et jolie j'ai vue le film a la télévision le 4 septembre 2019
❤❤❤❤❤❤❤
Jeune et jolie (2013)
❤❤❤❤
Michel berger au plus fort de son art! Solennel ! Bel hymne à l’amour!!!
Ich leibe dich franciose
❤
J'aime beaucoup cette chanson, légère, aérienne, la musique est très belle, et FRANÇOISE, dans cette vidéo, et d 'une beauté naturelle, qui fait tout son charme, depuis toujours, atypique et intemporelle ...YB ...PS : je me souviens dans une émission de télé 📺 une journaliste lui disait que c 'était sa chanson préférée, "FRANÇOISE" avait réagit aussitôt, en disant que les paroles étaient carrément nulles et qu 'elle-même , ne comprenait pas son succès à cette époque, cela m'avait laissait dubitatif 😕 néanmoins, elle est d 'une franchise Abyssale !!! Merci pour cet avis très personnel !!!
Très belle mélodie pour son retour en 74 avec Michel berger.du très bon Françoise. Après quelques erreurs oûblies.
Immensa..irripetibile..divina..
bravo
j ai le ciel au bout des doigts...beau...
The most beautiful face on the planet.
Rasputin940
Next to Marine Vacth
Avec France Gall
😢😢😢😢😢😢😢😢
Version incomplète.
Je suis moi
Et la rue m'habitue
À n'être plus personne
Presque plus personne
Et la ville me force
À suivre son rhythme fébrile
Son rhythme fébrile
Mais quand on se retrouve
Quand il rentre le soir
Il suffit d'un regard
Et je suis moi
J'ai le ciel au
Bout des doigts
Le monde
Au-dessous de moi
Comme pour
La première fois
Je suis moi
J'entends
Je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour
La première fois
Je suis moi
Et la rue me ramène
À sa vie monotone
Sa vie monotone
Dans la ville je me perds
Je m'oublie
Je m'abondonne
Oui je m'abondonne
Mais quand
On se retrouve
Quand le ciel
Devient noir
Il suffit d'un regard
Et je suis moi
J'ai le ciel au
Bout des doigts
Le monde
Au-dessous de moi
Comme pour
La première fois
Je suis moi
J'entends
Je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour
La première fois
Je suis moi
Je suis moi
J'ai le ciel
Au bout des doigts
Le monde
Au-dessous de moi
Comme pour
La première fois
Je suis moi
J'entends
Je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour
La première fois
Je suis moi
Je suis moi
Eu Sou Eu
TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS
E na rua, estou me habituando
À não ter mais pessoas
Quase nenhuma pessoa
E a cidade, me força
À seguir o seu ritmo febril
O seu ritmo febril
Mas, quando nos encontrarmos
Quando ele voltar à noite
Só basta um olhar
E eu sou eu
Eu tenho o céu
Na ponta dos dedos
O mundo
Abaixo de mim
Como para
Em primeiro lugar
Eu sou eu
Eu ouço
Eu sinto e eu vejo
Eu sou eu
Como para
Em primeiro lugar
Eu sou eu
E a rua, me leva
Na sua vida monótona
Sua vida monótona
Na cidade, eu me perco
Eu me esqueço
Eu me abandono
Sim, eu me abandono
Mas, quando
Nos encontrarmos
Quando o céu
Retornar á noite
Só basta um olhar
E eu sou eu
Eu tenho o céu
Na ponta dos dedos
O mundo
Abaixo de mim
Como para
Em primeiro lugar
Eu sou eu
Eu ouço
Eu sinto e eu vejo
Eu sou eu
Como para
Em primeiro lugar
Eu sou eu
E eu sou eu
Eu tenho o céu
Na ponta dos dedos
O mundo
Abaixo de mim
Como para
Em primeiro lugar
Eu sou eu
Eu ouço
Eu sinto e eu vejo
Eu sou eu
Como para
Em primeiro lugar
Eu sou eu
Eu sou eu!
E a rua, me habitua
A não ser mais alguém/ninguém
Correto, eu apenas transcrevi a tradução, confiando no site onde se encontrava. Deveria te-lo mencionado.
@@CyroSilva mas não foi pra te criticar não tá.
Une merveilleuse chanson française en français comme entre autre Michel Berger avait le géni d'en composer, desservies par de merveilleuse interprète. Et dire qu'aprésent tout le monde veut chanter n'importe quoi en "globish" ....... Cette chanson est cette chanson parce qu'elle est chantée en français par Françoise Hardy, sinon c'est autre chose
Toute ma
Toute ma Jeunesse
50 ans que je ne peux pas m en passer
Cette chanson me replonge dans une période du brevet ou je l’ai eu du premier coup et ma meilleure amie non c’était une période magnifique
Magnifique pour toi, pas pour ton amie.
Il m'est arrivé la même chose pour le BAC. Mais c'était avec la chanson Manu Rêva d'Alain Chamfort....
J'avais eu Mention Très Bien et ma copine Mention Très Mal.
@@JohnCavendish-ql4jcwaow , Cavendish! T'es le plus beau , le plus grand. Tu es toi , tu sens, t'entends et tu vois, t'as l'brevet au bout des doigts , le bac au dessus de toi !
@@JohnCavendish-ql4jc Vous avez pas honte de débiner votre copine , Cavendish!
Música linda como a Françoise Hardy. Eu só não entendi por que o som fica tão baixo.
Grata
hey j'ai connu cette chanson vers 2015 sur spotify en 2022 elle as disparu ? cest pourtant une des meilleur de l'album message personnel
c'est ma drogue journalière dommage que le final soit coupé
jeff04
@jluc1969 MDR c'était marqué .... désolé j'adore cette chanson.
ah michel berger ...........
CHRISTINE ANGOT A RAISON C EST UNE BELLE CHANSON
Parce que vous avez attendu l'avis de cette idiote d'Angot pour déterminer que 'Je suis Moi' est une superbe chanson ?
@@woolton6385 christianne angot est loin d être une idiote c est une personne que j apprécie énormément, vous par contre,,,,,
@@frl8612 : Vous avez raison, je fais mon mea culpa pour cette névropathe psychorigide Christine Angot. Je n'aurais pas du employer le terme ''idiote''. C'est en effet un peu trop caricatural. (Sans oublier que ce n'est pas 'Christianne' comme vous le dites, mais Christine). De toute façon, même sans son avis inutile, la chanson de François Hardy est superbe.
c'est autre chose que shym
NO COMMENT !!
mais quand on se retrouve
quand il rentre le soir
il suffit d'un regard
et je suis moi
j'ai le ciel au bout des doigts
le monde au-dessous de moi
comme pour la première fois
je suis moi
j'entends, je sens et je vois
je suis moi
comme pour la première fois
je suis moi
Buuu shi m es la mejor
On dirait des paroles de Michel Berger et c'est aussi son style musical.
c'est de Michel Berger
Pourquoi pas en entier ? 😢
A pity it's all out of focus, because I like Francoise.
Whatever happened to Michel Berger?
GBonne
Il’ n’y a jamais de médiocrité chez Françoise Hardy.
avec Berger...pas la meilleure époque !
J'ai tellement aimé cette chanson malheureusement peu diffusée
❤
♥️
❤️