Françoise Hardy - Avec des si - 1968
HTML-код
- Опубликовано: 7 мар 2010
- (Paroles/Musique: F. Hardy)
Si vous aviez été plus terre à terrre
si je vous avais moins intimidé
si vous naviguiez moins dans vos trop hautes sphères
si vous ne cachiez pas tout ce que vous sentez
moi, si j'avais été moins romantique
et si vous m'aviez moins impressionné
si nous avions osé mettre nos rêves en pratique
si nous avions osé une fois nous parler
avec des si... si... si...
si l'on s'était moins fiés aux apparences
car vous et moi vivions avec des gens
qui ne nous intéressaient pas beaucoup, je pense
mais c'était du contraire que nous faisions semblant
si nous avions moins plaisanté ensemble
de ce qui nous tenait le plus à coeur
mais vous êtes comme moi, et moi je vous ressemble
c'est de cette façon que nous nous faisions pas
avec des si... si... si...
en bref, si nous avions été tout autres
nous ne nous serions sans doute pas aimés
nous n'aurions pas perdu par notre propre faute
tant de temps pour un geste que nous n'avons pas fait
avec des si... si... si... 
Видеоклипы
Juste une petite idée....
Si on pouvait revenir dans les années 60/70.
Merci Françoise Hardy pour vos melodies.
Rip.
Françoise on pense toujours à toi❤ .Tu fais partie de nos vies depuis si longtemps. Tu as tellement de talents❤ courage, pour toi continer. 🌈🌹
Élégance et beauté c'est mon idole pour toujours a 15 ans je rêvais d'être comme elle. Les artistes m'ont fait supporter les déceptions et renoncement c'est pourquoi le les aimerais toujours!
Françoise Hardy une artiste majeure depuis le début des années soixante et toujours là avec cet incroyable talent !!! Une voix reconnaissable entre toutes...et une beauté évanescente mais réelle... Je l'aime...tout simplement.
Merci pour ce partage en live
Françoise Hardy est une grande artiste
Superbe chanteuse
Voix toujours pleine d'émotions
Merci de nous mettre les paroles
Incontournable
Une grande dame devenue mythique.depuis 62.merci madame.
Toujours agreable de retrouver Francoise si classique
Elle fait partie des grandes chanteuses Francaises
Connaissais pas cette chanson et mon dieu ce qu'elle est belle !
Quel artiste, quel talent, quelle classe...quelle Françoise !
Sur un air légèrement country américain...
Vous n'êtes pas le (la ?) seul (e). A un jeune admirateur énamouré qui la lui citait, la grande Françoise répondit gentiment qu'elle n'en avait pratiquement aucun souvenir.
Etonnant, non . (Merci, Desproges !). A noter que le 33t correspondant et le CD sont quasiment introuvables...
I have to say French is the most beautiful language in the world.
Merçi
@@liettedoiron4443 Mon plaisir...
I agree, and she has the most beautiful voice to do it justice
Straordinaria!!! Che classe! Che eleganza! Inoltre bravissima interprete, melodica, armonia allo stato puro. Esempio cristallino di bellezza , modestia, bontà. Ringraziamo Dio che ce l'ha data.
Chere Francoise Hardy encore une chanson de charme!! Merci for ta belle douce voix, les sentiments, les souvenirs de notre jeunesse!! Je suis un des tes grandes amis, une caresse: Ilario Antonio Siri Genes Sestri Ponente Italie. 11-4-2020.
I wish i was 20 and the year was 1958. Means I can enjoy the 60s. Life was better then.
I feel exactly the same
@@sixtieslover2748 Sad day yesterday as she is gone. I was born 65 so I did get the freedom loving 70s.
Extraordinaire
Elle est ma chanteuse française préférée
Francoise et Jacques une belle histoire d'amour qu'ils ont tardé à s'avouer💯❤❤❤❤❤❣❣❣
Le seul "defaut" de Françoise Hardy est la "modestie", alors qu'elle a un extraordinaire talent!❤❤❤❤❤💯
la modestie n'est pas un défaut...mais une qualité ...surtout à notre époque ou tout le monde se la pête !
i carry sorrow on my shoulders all day but when i hear her voice i get alive again.
J'aime beaucoup l'entendre chanter ma chère Françoise très belle aussi
I love this song so much!!
J'adore cette chanson de Françoise hardy merci ❤
Wow! Thought I heard everything from her. This is awesome.
C’est toujours une nouvelle découverte avec Françoise Hardy. Très belle chanson....
Portez vous bien si belle icône de tant de must.tendresse de de nous tous.bravo.madame.
Quel féminité e douceur!!!!
1972
27 march
Greeca?
Luxemburg SF
Love this song ❤
Françoise est mon amour !
Comme elle est belle et sensible
Quelle voix sensuelle
This song puts a smile in my heart and soul. There's something about the chorus ❤️
Une des plus belles chansons de Françoise ( paroles et musique ! ) Pourquoi Françoise était-elle si modeste avec les chansons qu'elle écrivait ?
L'envol des choeurs soulignant les "Si" , une batterie qui évite à la chanson d'être mièvre , une guitare sobre et efficace . De la grande orchestration ! Françoise Hardy plaisait même à un passionné de Rock .
Et puis quelle beauté , et quel style !
Fun rithm, l dont speak French,but l think,beaty words,thank you FRANCOISE HARDY.
Amazing song! I love the way it swells up.
Merveilleuse Françoise qui est restée toujours aussi humble, simple et tellement séduisante et si talentueuse ! Un bonheur cette chanson qui est restée gravée dans ma mémoire et dans mon coeur depuis 45 ans !
Гармоничное сочетание скромности и шарма!
ничто так не красит девушку как скромность и прозрачное платьице
st.kp.yandex.net/im/kadr/1/8/2/kinopoisk.ru-Fran_26ccedil_3Boise-Hardy-1825480.jpg
@@bagdadaladin8672 и что? Она же не на сцене или в клипе
Tres belle fille et un titre magique
Fr.a ncoise au sommet.
Meilleures années. Insouciance 😢
Sublime
Trop beau Françoise
c est une sublime chanson de francoise qui m a toujours fait rever dans mon enfance
❤❤❤❤
Moro no Brasil, ouço Françoise Hardy todos os dias, diversas vezes! Sem palavras para descrever letras e melodias!
Merci Márcia
She's a goddess ❤
it's pity that this kind of France no longer exists
I read this as 'It's kind of a shame France no lonnger exists' for some reason
We still exist but we're having a strange and hard time. Don't worry, we've seen worse.
Tortue DeRien yep, Robespierre I guess. Cheers from Norway 🇳🇴
@@tortuexenad 👍!
@@tortuexenad Charles Martel, please come back.
Here song quality output is amazing during the 1960's, and her image and character are very alluring.
Je T'aime francoise!Che bei ricordi della mia gioventu'❤❤❤❤❤🇨🇵🇮🇹
J'adore la rythmique, comme un train....
mdr...
Bells y muy buena artista me gusta su musica
Adorável.
Une grande classe c est superbe.
french sounds so cool !
Une traduction de cette chanson superbe de l'année 1968 pour nous les anglophones: ‘With Ifs’ (or ‘If only’)
If you had been a bit more down-to-earth
If I had intimidated you a little less
If you navigated less in your high atmosphere
If you didn't hide all your feelings
I, if I had been less romantic
And if you had impressed me less
If we had dared to make our dreams come true
If we had dared to talk just once about us
With a lot of ifs
If we had put a little less trust in appearances
Because you and I were living with people
Who did not interest us much, I believe
But we act like it wasn't so
If we had together made less fun
Of what was troubling our hearts
But you are like me, and I resemble you
It's like this that we frightened each other*
With a lot of ifs
In short, if we had been quite different
We sure wouldn’t have loved each other
We wouldn’t have lost through our own fault
So much time for a gesture that we have never made
With a lot of ifs
*[La ligne est "c'est de cette façon que nous nous faisions peur]
Thank you for your accurate translation.
.
A N G E L I C
J'adore cette chanson de la toujours classieuse Françoise Hardy...
Et voilà, aprés 40 ans je retombe follement amoureux.
Idem. Ma grande sœur et Brassens mon papa. 😊
l'élégance ultime .. le chic Français incarné .. tout est merveilleux ... la pause .. le look minimaliste .... mais aussi les arrangements ... la composition ..les paroles ..bref on atteint la perfection artistique ..vous voulez une info ? J'ai travaillé pour Mugler pendant des années .. il la voulait en guest star pour son défilé POP .. la maison Mugler ( épaulée par Clarins a l'époque) lui a proposé ...une somme..mais pas astronomique hein ...juste DEMENTE .... ( non je ne la dirais pas ) ... et notre Françoise ...adulée plus qu'adorée .. ( qui pourtant aime bien les €€€€ ) (vivant avenue Foch a l'époque ) a refusé d'apparaitre 1 minute et 20 secondes sur le défilé ... je l'adore vraiment vous savez ... mais des fois j'avoue qu'elle m'énerve a mort ! ( pour info Mugler n'a demandé qu'a ...2 GUEST STARS d 'apparaitre dans son défilé ...MAIS qui donc ?????? ELLE ET BARDOT ..ONLYV.. excusez du peu ... Clarins leur a proposé une fortune autant a Françoise qu'a Bardot ( qui en aurait pourtant eu énormément besoin pour sa fondation il me semble ... Bref....
... courage a toi "la grande" ... je t'envoie plein de force énergétique régulièrement par l'esprit ...( et je sais que tu crois "en ça ")
Petite perle méconnue composée par Hardy.
Si vous aviez été plus terre à terre, si je vous avais moins intimidé
Si vous naviguiez moins dans vos trop hautes sphères
Si vous ne cachiez pas tout ce que vous sentez
Moi, si j'avais été moins romantique
Et si vous m'aviez moins impressionné
Si nous avions osé mettre nos rêves en pratique
Si nous avions osé une fois nous parler
Avec des si... si... si...
Si l'on s'était moins fiés aux apparences
Car vous et moi vivions avec des gens
Qui ne nous intéressaient pas beaucoup, je pense
Mais c'était du contraire que nous faisions semblant
Si nous avions moins plaisanté ensemble
De ce qui nous tenait le plus à coeur
Mais vous êtes comme moi, et moi je vous ressemble
C'est de cette façon que nous faisions peur
Avec des si... si... si...
En bref, si nous avions été tout autres
Nous ne nous serions sans doute pas aimés
Nous n'aurions pas perdu par notre propre faute
Tant de temps pour un geste que nous n'avons pas fait
Avec des si... si... si...
Hello !! MERCI bcp pour les paroles !!🙏💯💯💯👍👍👍👌👌👍👏👏👏💙💚❤
J’aime tout. Magnifique.
superbe song !
６月の空はとても泣き虫
今の私のように〜
Franςoise永遠に〜
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
No french singer to me.,.😊 Is so sincere and a lot deeper..,lots of love to yoú ❤ x
Je plains pour leur nullité méprisable ceux qui se permettent de critiquer aussi bêtement une aussi grande et talentueuse artiste que Françoise! Oui, elle utilise le play-back, elle ne s'en est jamais cachée (contrairement à d'autres qui l'utilisent même sur scène!!!!), elle a dit un jour que mieux valait un play-back réussi qu'un direct raté, ce qui est très juste, elle est mondialement connue et reconnue, admirée encore de nos jours tant par des artistes étrangers que par de jeunes chanteurs français, et beaucoup de jeunes compositeurs ne demanderaient pas mieux qu'elle accepte une chanson qu'ils écriraient pour elle! Et comme dit d'elle Etienne Daho, un de ses plus grands fans : Elle, c'est une Star!!!!....les autres en sont loin!!!!
et c'est toujours mieux que le rap....et la techno......elle chante ELLE ! !
Absolument MrVentura !
Je suis tout à fait d'accord. Dans les années 60 j'étais passionné de Rock anglais ou américain et la variété française ne m'intéressait pas un poil. Seule Françoise Hardy avait la "Classe" des 60's... et elle, elle composait ! Elle fréquentait Les Stones, rencontrait les Beatles, et Dylan quand il est venu en France en 65 ou 66, n'a voulu rencontrer QUE Françoise Hardy ! La grande classe ...
il y avait quand même cloclo et r.Anthony qui faisait des trucs sympas !...
Oui, mais eu aussi utilisaient le play-back!!!!
superb wall of sound chorus!
2008 updated 27 march
Is my birthday 13 years old
Was 13 in '72
Background Vivky amazing
She won and the Song ❤
Nana sang
Demis sang
Greeca
Sweet!
Talentueuse professionnelle photogénique. Dommage qu'a cause de son absence scénique elle ne se soit pas approché de son public.
Merci ci ci Françoise
J’adore …❤️❤️❤️
One of her best songs but i cannot find it on cd anywhere....
Mon idole avec R Anthony
moi aussi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
👍❤👏
Je crois que c'est à propos de Jacques. Ils s'impressionnaient tant l'un l'autre qu'ils en étaient paralysés, ce sont les copains qui ont fini par les pousser l'un vers l'autre. Je l'ai entendu de la bouche de Françoise (pas directement bien sûr, une interview écoutée récemment sur you tube). Comme d'habitude elle racontait avec franchise et bcp de drôlerie
JE T'AIME...
🥰😍
😘😘😘😍💕💋💋💋💖🌹🌹
michael49514, ce n'est pas la première fois que je vous vois faire un commentaire négatif sous une vidéo de Françoise. Juste remettez-vous dans le contexte de l'époque avant de la dénigrer de la sorte : tout le monde usait du play-back dans les années 60-70-80, vous n'avez pas 20 ans quand même, vous devriez le savoir ?
bien pour vous
Tout à fait de cet avis et aujourd'hui encore le play-back est utilisé!!!!
Aujourd'hui c'est carrément l'autotune ! Alors oui, sans vouloir être rude, qu'il la ferme
Et vous croyez qu'aujourd'hui les jeunes talents n'utilisent pas le play-back vous vous foutez le doigt dans l'oeil ...!!! Sans comptez les oreillettes qui servent sans doute à un déroulé de leurs textes pour éviter les trous de mémoire...
En même temps leurs chansons font 4 lignes 😂😂😂
Étrange travail de camera!
Je pense qu'elle chante: "c'est de cette façon que nous nous faisions peur" au lieu de "c'est de cette façon que nous nous faisions pas".
" peur "...
Bien sûr
; )
tres belle chanson mais je prefere de loin la version italienne
se e ma...
oh vous éte lourd a critiquer francoise hardy
C'est le moins qu'on puisse dire, Hinda! Heureusement que Françoise est au-dessus de ça!
complétement ; )
Les gens aiment bien cracher leur venin, on s'en fout. Sans doute cela les agace de voir tant de commentaires dithyrambiques venus des 4 coins du monde. Peut-être n'aiment ils pas qu'on encense une icône française, issue de ce pays sans culture comme l'a dit publiquement l'ado de l'Élysée 😊
What the hell is that pointless double bar of A doing in the brilliant chorus?
Get out the editor mes amis...
If you edit out the fourth bar of every chorus - so that it goes...
II C#minor II E II A II D9 II B II
You have yet another Francoise classic :)
It's the most brilliant chorus I've ever heard. Portishead and Radiohead would be jealous.
ce passage télé est juste exceptionnel ...mais absolument tout hein ... elle bien sur ..sa silhouette de noire vêtue ...cette chanson incroyablement belle ... l'orchestration... la prise de vue "du haut" dans ce chapiteau psyché ...seule "sa ptite chaine de communion " fait tache je trouve ... vous trouvez pas ? Il faut toujours laisser la parole aux stylistes concepteurs de projets ...metteurs en scènes ...etc ...quand lartiste (surtout si elle est de sexe féminin ) (désolé mais c'est vrai ) veut donner son avis , ça tire tout vers le bas..mais de suite hein ... c'est pas vrai ?
Ce n'est pas sa meilleure chanson...Le texte est bien écrit ( mais vous êtes comme moi et moi, je vous ressemble) mais la mélodie n'est pas formidable
difficile toi !....
Ridicule play-back comme d'hab. Imagine-t-on une pianiste, ou une chanteuse lyrique, arriver toute pomponnée, habillée par Tartempion, et faire semblant de jouer ou de chanter ? Cette duperie yéyé est un gag, une vieillerie kitsch absolument risible.
+michael49514
"... absolument risible" ?
Vous voulez parler de votre commentaire, sans doute ?
kleines Arschloch
+michael149514
Vous êtes la dernière personne qui peut jeter un commentaire, désagréable à personne, en particulier à Françoise: Elle a mis la musique française sur la carte: Il fut un temps que la musique française n'a même pas été considérée comme de la musique du tout, sa musique a inspiré une génération, elle est devenue si populaire même en Afrique le plus sombre: donc, si vous ne pouvez pas dire quoi que ce soit agréable ne dis rien du tout:
à l'époque il y avait un orchestre comme tu peux l'entendre ......pas des pousse manettes à la Guéta !....donc pour chanter en direct si il n'y a pas d'orchestre on se contentait du play- bac pour la TV ..Compris ?...merci .
Ce type est pathétique, imaginez-le devant son ordinateur, vieux, moche, aigri et baveux.
Ma description en plus doit, être en plus, proche de la réalité.