0:39 a huge, extra special welcome to any new subscribers. 對任何新訂閱者的巨大，特別歡迎。 這邊應該翻譯成：竭誠地歡迎新的訂閱者。 huge, extra是用來形容對於新訂閱者的welcome，而不是真的指他們很巨大。 0:50 you know exactly who you are. 前面提到你覺得你的VVVIP團隊在你身邊，你覺得很棒，所以you know exactly who you are的意思感覺應該比較像是：你們知道你們的職責，所以你們在這，你們知道自己應該做什麼，所以我覺得你們很盡責。 1:12 what a great community 前面提到了有許多新成員加入，所以這邊的great可以翻譯成：一個大社群。 偉大的意思在中文裡比較像是一個人或一個群體做了一件很了不起的事情，才會被稱為偉大。 1:29 tips 不是小貼士的意思，小貼士的意思在英文裡是指memo，那種備忘錄、小紙條。 如果要給某人一些tips，在中文可以用：小撇步、訣竅來稱呼。 any new foreigners new here 用：向新來台灣的外國人就好了。 在中文用double positive會變成贅字，中文的形容詞如果是在形容同樣的一件事一般來說用一次就可以了。 1:33 survive and thrive in Taiwan 繁榮翻譯成英文是prosper，一般來說指的是一個大的群體一起成長、茁壯，但今天針對是個人(individual)如何在台灣生活、生存，所以可以不用用到繁榮這個詞，單純用生存就好了。 1:38 let's get straight into it tip #1 直接進入主題(it)，這個如何在台灣生存的主題不是一個實際的物體，只是一個話題，當我們用中文說進入某樣東西，我們指的是實際上的進入(physically)，但既然主題不是實際的物體，你要怎麼進入它呢？所以直接翻譯成：讓我們進入主題就好了。 let's get to... 一般來說用得到這個詞代表某人給了你一樣東西，但今天是你在跟其他人分享自己的經驗，是你在給其他人東西，所以應該翻譯成：讓我們開門見山地進入主題一。 開門見山的意思就是：廢話不多說，直接進入主題。 2:36 you will pay for it 這邊指的不是付錢，是付出代價的意思，如同前面所說的，如果你貪小便宜買了一台便宜的機車，雖然一開始可能可以省一點，但到最後你會付出更大的代價。 2:49 blew up after about 2 months... 這邊指的應該不是真的爆炸(explosion)，就是指那個4000塊的機車permanently disabled，壞到不堪使用了。 機車爆炸很恐怖ㄟ... 3:24 to escape the city at the weekends escape不是指真的逃離，逃離在中文的意思是某個地方發生了災難，所以需要逃離那個地方，但如果是在周末要escape城市，那就用：遠離城市的喧囂紛擾就好了。 4:30 fresh off the boat 不是真的指你剛從船上下來，就好像throw somebody under the bus也不是真的把某人丟到巴士下；cat got your tongue也不是貓真的咬到你的舌頭。這是一個英文諺語，指的是某人初來乍到，剛到某個新的地方。 5:29 jump into it 不是指真的跳進去，就像上面提到的，這是口語的英文，中文的感覺比較像是：不要排斥你覺得困難、不可能的事物，敞開心胸去嘗試、去學習。 6:17 keep your head on a swivel when walking in the street. 不是指走在路上頭就要一直旋轉，這邊有句中文俗語可以分享給你：眼觀四面，耳聽八方。意思是走在路上要保持警覺，時時注意路況。 8:08 ...but personally, I prefer... 這邊翻譯成中文的意思應該是：就我個人的喜好來說。 personally/I prefer在這邊指的是我自己個人的喜好，就如同影片裡說的，我喜歡去一個比較local的雜貨店(everything store)，而不是：大家好！我是艾倫。 8:12 ...giving my money to a local family-run business rather than a faceless multinational corporation. giving my money to不是捐給的意思，捐的意思翻譯成英文是：donate，donate代表無償給某人錢，但你是去雜貨店消費的，用金錢來換你需要的物品，所以這邊的giving my money to可以翻譯成：消費。 local family-run business在臺灣大多數時候比較像是：柑仔店、雜貨店。規模遠比家族企業來得小，local family-run business用家族企業來形容會顯得太誇大、戲劇化(dramatic)。 faceless multinational corporation這邊的意思應該是：看不到實際操作者的國際大公司。因為比起傳統雜貨店少了一分人情味，所以比較不喜歡到faceless multinational corporation去消費。 8:22 ...most 7-11 purchases are... 我們大多時候去7-11都是去買... 我真的很喜歡你的頻道，可以看到外國人在臺灣的一些心得，還可以順便學英文XD 希望你在未來能夠出更多影片來跟我們分享喔，祝福你。
Yep, there's a barrage of Chinese alright! It's really such a great language learning opportunity but as you said you need to grab that opportunity. I'm actually working on a "words I wish I knew before I came to Taiwan" video!!! 😊
The new comer survival guide is very useful, particular the traffic problem. As Taiwanese, I always know how worse the traffic is in Taiwan. I like the way you use the word "unique" instead of "bad". You suggestion is very practical! I never had any serious traffic road accident in Taiwan since I am very used to the traffic situation here. And of course, you need to watch out large size vehicles, such as trucks, and buses. However, I had the worst traffic road accident in the UK big city and almost "killed" by double deck bus there. I lived in the UK for couple of years. Culture shocks are everywhere. Leaving the comfort zone is never easy. But It's great to experience a different lifestyle and culture, and learn to appreciate the difference. I like the your register and way of expression. It's neutral, and not hurting anyone's feeling. You are doing a great job! Friendly reminder: you may need to find a good translator to translate your English into Chinese. Some words can really confuse people. And if you need help, you can write to me. (I am a freelance translator).
Taking care of the traffic is the most important to anyone here! That should be the first tip to survive in Taiwan!! And even suitable to all the Taiwanese. I haven't went to convenient store for buying thing except pick up my package or pay the tax more than 5 years. I totally agree with Allan that we should spend money to local shops, that will be a great help! And if you want to groove into Taiwan's life quickly, you'd better invite Allan to eat stinky tofu with you. You will be adapted as a Taiwanese with no doubt! LOL STINKY TOFU~~~~
Spent my first year in Taiwan without a scooter and not buying one earlier is one of my major regrets from that time. Facebook has made things so much easier these days and there's now even an English FB group for motorcycles and scooters in Taiwan. People there will help you buy a goodie and answer questions you may have about different brands and makes of bikes. As regards your comment about people not working too hard - I have had friends who lived here for ten years doing 6 day weeks and it didn't leave them bitter. What I find is making people bitter, is those that try to build a life here long term, but struggle to find work that will provide enough to support a family. A lot of my friends with kids are leaving. These people need to be able to work in the highly competitive and stressful private school scene. The turnover at these schools is unbelievable. Perhaps there's more to the shrinking birth rate than meets the eye...
Hello I'm Sunny from Taiwan living in Australia,your video is nice and funny,well most of things I'm agree ,just one thing,I like to buy everything from 大潤發😍
Love your speed when you speaking English and bilingual subtitle, cuz it can help me understand your accent easily and also learn English by watching your videos! Thank you teacher
Tip#2, didn’t really work for my hubby. He spent like 6 months learning, but he just could not do it. But he did learn some from the kids in his school in his 7 years in Taiwan. However part of it, it was my fault. Since he always phone me when he was having trouble. Oh...the funny part is... he still could not pronounce correctly between 水餃🥟 and 睡覺. About the scooter, if you are living in Taipei, Personally...I think MRT is good enough. You don’t have to buy one. You can rent one instead if you needed to go somewhere outside the city... Anyway, great tips.. And.... it’s Stinky Tofu time... woot!!!!
Hi Allan, very perspective tips, and all very true! Those are all the things I love about my country, unlike where I'm here, I'm working in China, none of your tips work here.
Please take these notes below if you are a foreigner and is going to ride a motorcycle. 1. It's better not to ride in a rainy day as possible as you can. 2. If you ride on the line which is painted on the rode and you brake then it's easy to go to slip. 3. If you see some surface of the rode is shining, don't ride on it . If it's oil then definitely you are going to slip and fall down. 4. Don't ride on the rode where has many little rocks on it. 5. Don't ride on the mud , especially in the tunnel where you can't see the rode clearly. 6. Watching a lot of RUclips video With the keyword 三寶. For instance ruclips.net/video/1sS63OLiwk8/видео.html The tumbling guy is so cute ^_^ . *** 騎摩托車的老外，請一定要注意以下幾點 1。下雨天儘可能不要騎車 2。騎車時，當輪胎壓到任何路面有油漆的白線或黃線時，煞車會打滑。 3。如果路面看起來，油亮亮的，千萬小心，如果那真的是油，一但騎上去，一定滑倒。 4。如果路面有很多小石頭，煞車會打滑。 5。隧道裡視線不良，不要騎到爛泥巴上，一樣煞車打滑。 6。多看RUclips的三寶影片。
Hi Alan, this is subscriber from HK. Excellent job to achieve 50,000 subscribers. I think your next milestone would be definitely 100,000. I appreciate you so much about how knowledgeable of you about the daily life to culture of Taiwan. Because HK people used to take a trip to Taiwan very often.Keep up your good work.
I like how you are always happy and positive about everything, and also you seem like you are really enjoying your life in tw! I wish I can be like you :) !
#1 get yourself a scooter as soon as you can #2 learn Mandarin as much as you can #3 keep your head on a swivel when walking in the streets #4 find your local DIY everything store and start using it #5 do not work too hard Btw, 我也喜歡私人的百貨商行，一定比 711 好，Allan 也可以逛逛全聯，大潤發或愛買這類中大型商場，我想一般民眾更愛到此購物。 喜歡你的影片，期望你的頻道日益茁壯 good luck!
「踏板車」是沒水準、沒文化的「螂性牆國」從moped翻譯過來的用語。（文革後的結果，唉⋯就像”Top Gun”= 好大一把槍） 我們這裡叫做scooter 「速克達」或是「小綿羊」這也是為什麼的大型的速克達叫做「大羊」。 Mandarin在臺灣大部分會說成「國語」或者是「中文」，而不會說成「螂性牆國」的「普通話」。 The last tip you made is the gold to today’s subject. Thx, Allan.
Diy everything store and 7-11, I think it requires what you need, if you want to pay bill,you choose 7-11, if you want to buy something cheap or tools,you choose Diy eveything store,these are my standpoint.
Hi Alan! I love watching your videos! I actually look forward to going home on the weekdays after work so I can watch them, lol! For me it’s definitely 7-11, as you mentioned the cleanliness it provides. I’m glad to see you love your life in Taiwan! I was just wondering do you intend to stay in Taiwan for another decade since you like us so much? I’m Taiwanese American and haven’t been to as many places as you have in my home country! I usually just stick with Taipei since it has all the popular malls ☺️ in a way it’s strange that by watching ur videos, it’s helped me learn about various places to go in Taiwan even though I’m Taiwanese but haven’t been there! Also, upon watching I’ve learned some interesting stories behind the festivals like 端午節 you mention in your videos. For some of us native Taiwanese like myself, we just eat the 粽子 and not necessarily get curious to research in depth into the story behind 端午節. I think that we pretty much grew up with the culture, and used to just eating the 粽子 when it’s time for the dragon boat festival every June. So videos like this help a lot in learning more about my root! Thanks for being entertaining and educational in all your videos! Thumbs up! I’m glad I found your videos, and will share with many others about your channel 👍
Exactly!About mandarin, foreigners always can not recognize the pitch of words ,and that really make locals confuse cus same word have many meaning in different pitch
There's few producers like Allan, all these contains make me feel fully satisfaction. Congratulations 50k. Find a nice dish of stinky tofu, enjoy it when it's hot to eat.
0:39
a huge, extra special welcome to any new subscribers.
對任何新訂閱者的巨大，特別歡迎。
這邊應該翻譯成：竭誠地歡迎新的訂閱者。
huge, extra是用來形容對於新訂閱者的welcome，而不是真的指他們很巨大。
0:50
you know exactly who you are.
前面提到你覺得你的VVVIP團隊在你身邊，你覺得很棒，所以you know exactly who you are的意思感覺應該比較像是：你們知道你們的職責，所以你們在這，你們知道自己應該做什麼，所以我覺得你們很盡責。
1:12
what a great community
前面提到了有許多新成員加入，所以這邊的great可以翻譯成：一個大社群。
偉大的意思在中文裡比較像是一個人或一個群體做了一件很了不起的事情，才會被稱為偉大。
1:29
tips
不是小貼士的意思，小貼士的意思在英文裡是指memo，那種備忘錄、小紙條。
如果要給某人一些tips，在中文可以用：小撇步、訣竅來稱呼。
any new foreigners new here
用：向新來台灣的外國人就好了。
在中文用double positive會變成贅字，中文的形容詞如果是在形容同樣的一件事一般來說用一次就可以了。
1:33
survive and thrive in Taiwan
繁榮翻譯成英文是prosper，一般來說指的是一個大的群體一起成長、茁壯，但今天針對是個人(individual)如何在台灣生活、生存，所以可以不用用到繁榮這個詞，單純用生存就好了。
1:38
let's get straight into it tip #1
直接進入主題(it)，這個如何在台灣生存的主題不是一個實際的物體，只是一個話題，當我們用中文說進入某樣東西，我們指的是實際上的進入(physically)，但既然主題不是實際的物體，你要怎麼進入它呢？所以直接翻譯成：讓我們進入主題就好了。
let's get to...
一般來說用得到這個詞代表某人給了你一樣東西，但今天是你在跟其他人分享自己的經驗，是你在給其他人東西，所以應該翻譯成：讓我們開門見山地進入主題一。
開門見山的意思就是：廢話不多說，直接進入主題。
2:36
you will pay for it
這邊指的不是付錢，是付出代價的意思，如同前面所說的，如果你貪小便宜買了一台便宜的機車，雖然一開始可能可以省一點，但到最後你會付出更大的代價。
2:49
blew up after about 2 months...
這邊指的應該不是真的爆炸(explosion)，就是指那個4000塊的機車permanently disabled，壞到不堪使用了。
機車爆炸很恐怖ㄟ...
3:24
to escape the city at the weekends
escape不是指真的逃離，逃離在中文的意思是某個地方發生了災難，所以需要逃離那個地方，但如果是在周末要escape城市，那就用：遠離城市的喧囂紛擾就好了。
4:30
fresh off the boat
不是真的指你剛從船上下來，就好像throw somebody under the bus也不是真的把某人丟到巴士下；cat got your tongue也不是貓真的咬到你的舌頭。這是一個英文諺語，指的是某人初來乍到，剛到某個新的地方。
5:29
jump into it
不是指真的跳進去，就像上面提到的，這是口語的英文，中文的感覺比較像是：不要排斥你覺得困難、不可能的事物，敞開心胸去嘗試、去學習。
6:17
keep your head on a swivel when walking in the street.
不是指走在路上頭就要一直旋轉，這邊有句中文俗語可以分享給你：眼觀四面，耳聽八方。意思是走在路上要保持警覺，時時注意路況。
8:08
...but personally, I prefer...
這邊翻譯成中文的意思應該是：就我個人的喜好來說。
personally/I prefer在這邊指的是我自己個人的喜好，就如同影片裡說的，我喜歡去一個比較local的雜貨店(everything store)，而不是：大家好！我是艾倫。
8:12
...giving my money to a local family-run business rather than a faceless multinational corporation.
giving my money to不是捐給的意思，捐的意思翻譯成英文是：donate，donate代表無償給某人錢，但你是去雜貨店消費的，用金錢來換你需要的物品，所以這邊的giving my money to可以翻譯成：消費。
local family-run business在臺灣大多數時候比較像是：柑仔店、雜貨店。規模遠比家族企業來得小，local family-run business用家族企業來形容會顯得太誇大、戲劇化(dramatic)。
faceless multinational corporation這邊的意思應該是：看不到實際操作者的國際大公司。因為比起傳統雜貨店少了一分人情味，所以比較不喜歡到faceless multinational corporation去消費。
8:22
...most 7-11 purchases are...
我們大多時候去7-11都是去買...
我真的很喜歡你的頻道，可以看到外國人在臺灣的一些心得，還可以順便學英文XD
希望你在未來能夠出更多影片來跟我們分享喔，祝福你。
我剛來台灣就看不懂“小北”這個字，叫它“24個小時賣塑膠店” 🤣
Hahaha
對於艾倫的建議,我非常認同,以前有認識一個加拿大人,跟艾倫所形容的一模一樣,
來台灣三年教英文,只會去PUB虧妹,只會說簡單的謝謝跟你好.一切的生活都靠女友的幫忙.
讓我感覺這個人非常不尊重我們國家,對他印象很糟
外國朋友看到這些新手指南會不會不敢來台灣了，畢竟連我身邊的朋友也有人不敢在台灣騎車😄不過找社區的五金行（其實應該稱「生活百貨店」也許更貼切？），覺得這點很內行！畢竟7-11除了有時促銷小零食買一送一我會買，其他東西大部分都比生活百貨店貴呢！如果我在小北之類的店看到外國人，應該會覺得他來很多年了吧😂
這五個要點真的很貼切，對於初到台灣的外國朋友真的是很有用的建議。可以顯現你在台灣的生活觀察仔細😁
Yep, there's a barrage of Chinese alright! It's really such a great language learning opportunity but as you said you need to grab that opportunity. I'm actually working on a "words I wish I knew before I came to Taiwan" video!!! 😊
Hmmmm nice idea! Taiwanese words should be in this list too!
我的車和您的車停在一起耶，哈哈哈上鏡頭了XD
加油 allan 越來越喜歡妳的影片 很用心 會持續長大的!! 同意台灣的交通真的亂到不行
真貼心....中英文的翻譯在右上方..可以順便記英文😄
Happy you like it!!
Allan, I think you've saved the lives of absolutely many foreign travelers if they watched your video.
難怪我第一次看到這輛機車覺得也太酷，原來是艾倫的
還不只看到一次，哈哈哈
逛五金百貨店是生活的樂趣之一,尋寶的概念. 超好逛,可以找到很多很有意思又好用的生活小物.
晚上真的不要穿暗色的衣服在路上散步，包括騎車也是一樣！
我常看到外國人騎車時有一些危險的穿越或是逆向的行為，我想這可能是教他騎的人給了錯誤的資訊讓他以為可以這樣做，尤其警察不多的地方，但是這樣真的很危險，希望艾倫能多宣導安全駕駛的概念。
比較喜歡大賣場（大潤發、家樂福、大買家、Costco好市多）
依價錢便宜程度：大賣場 > 五金生活百貨 > 7-11/全家/萊爾富。7-11最貴
交通工具真的很重要，因為去大賣場採購大量物品，需要交通工具運輸，包計程車太貴了
Congrats on 50k bro!! Also, some solid advice in the video. 👍🏻👍🏻👍🏻
恭喜！！五萬了，可以請小貝帶你吃臭豆腐=>。
The new comer survival guide is very useful, particular the traffic problem. As Taiwanese, I always know how worse the traffic is in Taiwan. I like the way you use the word "unique" instead of "bad". You suggestion is very practical! I never had any serious traffic road accident in Taiwan since I am very used to the traffic situation here. And of course, you need to watch out large size vehicles, such as trucks, and buses. However, I had the worst traffic road accident in the UK big city and almost "killed" by double deck bus there. I lived in the UK for couple of years. Culture shocks are everywhere. Leaving the comfort zone is never easy. But It's great to experience a different lifestyle and culture, and learn to appreciate the difference. I like the your register and way of expression. It's neutral, and not hurting anyone's feeling. You are doing a great job! Friendly reminder: you may need to find a good translator to translate your English into Chinese. Some words can really confuse people. And if you need help, you can write to me. (I am a freelance translator).
如果是要在台灣待幾個月或1、2年，那二手機車是好選擇，但是如果是要待好幾年，我覺得還是新機車比較好。
Agree
非常實用的建議，絕對要注意交通安全並且穿亮色系的衣服，別人不守規矩是再增加危險，你守規矩是應該不要造成別人的困擾的，面向來車走路才是安全的.
小北讚啊！什麼都有，只差沒有便當
我想給個小小的建議 可以調整一下你的音樂音量跟講話的音量 因為你的幾乎所有影片 都是音樂聲音大 說話聲音小 所以每次看你的影片 音樂出來的時候聲音都變很大聲
Taking care of the traffic is the most important to anyone here! That should be the first tip to survive in Taiwan!! And even suitable to all the Taiwanese.
I haven't went to convenient store for buying thing except pick up my package or pay the tax more than 5 years. I totally agree with Allan that we should spend money to local shops, that will be a great help!
And if you want to groove into Taiwan's life quickly, you'd better invite Allan to eat stinky tofu with you. You will be adapted as a Taiwanese with no doubt! LOL
STINKY TOFU~~~~
我覺得第三點是最重要的，而且是非常重要!
我最常逛全聯福利中心，不然就是五金行
生活所需一切打包，尤其是我自己蠻喜歡DIY
然後我覺得要去逛黃昏市場或是早上的市場
買的青菜水果肉都比較便宜
常常逛市場會知道物價，以及這個地區的盛產
像是鱔魚台中就沒賣，嘉義台南一帶才有
或是一條絲瓜10元，青椒3顆20元，A菜三把50元之類的，市場常常能撿便宜啊！
然後我覺得買機車是好的建議，
來台灣就是要趴趴走，到處逛逛，欣賞別的地方沒有的美景
去爬爬台灣的山，中部的谷關七雄，夏天找有瀑布的那條，中午躺在河邊的石頭上休息可舒服的～
去東部看海，喝喝小米酒，小米酒加海尼根啤酒(8比2)好喝耶～
冬天吃薑母鴨、羊肉爐！
怎麼每次介紹外國人都吃臭豆腐，太弱了！！
對了！現在釣蝦正好玩！！釣完蝦烤蝦子吃！
冬天就沒有了！！
新手指南，比台灣人還要瞭解台灣，說得太好了！
小貝的洋朋友都很不錯！你們都是有文化的知識人，當然歡迎！
Nice video to introduce Taiwan’s life and culture, for me, the most important thing is relax myself in holiday.
Agree!
10天來盯著你的訂閱人數
迅速增加中
開心😃
👍👍👍
Spent my first year in Taiwan without a scooter and not buying one earlier is one of my major regrets from that time. Facebook has made things so much easier these days and there's now even an English FB group for motorcycles and scooters in Taiwan. People there will help you buy a goodie and answer questions you may have about different brands and makes of bikes.
As regards your comment about people not working too hard - I have had friends who lived here for ten years doing 6 day weeks and it didn't leave them bitter. What I find is making people bitter, is those that try to build a life here long term, but struggle to find work that will provide enough to support a family. A lot of my friends with kids are leaving. These people need to be able to work in the highly competitive and stressful private school scene. The turnover at these schools is unbelievable. Perhaps there's more to the shrinking birth rate than meets the eye...
jontheb123 this is really interesting, I hadn't thought about long term foreigners having it so tough.
It's ture I agree ,雖然我是台灣人~哈哈
五個建議都非常棒！五金雜貨店不一定只有小北，不過店面都很像，鮮黃色的超大招牌，店門外有堆成小丘的衛生紙.洗衣精。
我還推薦"光南大批發"，如果是學生族群，光南從生活雜貨.保養品.文具.3C......都有超多的
生活百貨店真的很棒！勝立百貨、金興發、小北百貨之類的都很好逛
小北，大北，都好逛，東西超多，😄
訂閱人已經超過 50000, 太恭喜了, 加油..............希望有一天你能上電視節目(such as WTO 姐妹會 or other TV programs), 相信一定可以
在台外國人必要的中文字彙：食衣住行之類的用語。各種當地食物種類、購買衣物、租房、交通、金融交易需求等。還有，如何稱呼一個人？（先生或小姐、帥哥或美女等）。台灣人普遍對於外國人都很友善禮貌，在台灣嘴甜一點比較吃香，在美國會直接稱呼人名，但在台灣大家比較喜歡稱先生或小姐（有點距離感），或者喊帥哥或美女（大家心情會很好），對年紀大的媽媽稱呼阿姨或者媽媽甚至姊姊會更開心！亞洲女性普遍喜歡被叫年輕一點，對年紀大的爸爸稱呼大哥（感覺比較親切）。
非常認同第三點 紅綠燈對台灣人來說 真的只是參考用的 ~
快邁向十萬吧👍👍
WOwowwwww!!!! 希望可以！
影片很用心內容也很棒，祝你在台灣的生活開心快樂
臭豆腐饗宴 ！
其實並沒有那麼臭
連泡菜跟加點蒜泥、醬油與辣椒一起吃 口味更好 當然我是喜歡酥脆一點的口感
期待你的挑戰！
對了 對於你的五個建議 我覺得學好中文就是要交幾個台灣朋友 這樣進步應該是最快 的方法之一 很贊同你的第五點 意思就是除了工作之外 應該要好好體驗一下台灣的生活方式 參與更多台灣的文化 真的是很棒的影片 ！
我家這邊還有雜貨店，經營的是一對老夫妻，有時候我想買飲料的時候，我還會特地去那邊買，比便利商店的便宜一些 哈哈
另外我覺得外國人應該不少人討厭香菜，所以我想教的一句話是:不要香菜 (Bu Yao shiang tsai)
This is really make me happy to see a foreign immerse into taiwan culture!!
現在機車都不便宜.... 不買中古 二手車.... 放台50000元的車在外面...很擔心
台灣的交通... 從小到大所以很習慣，請不要害怕走在車很多的路上，
你一害怕，駕駛或是機車騎士就會改變他們原本行走的軌跡，就會容易出車禍！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我還是要說，雖然車很多看起來很可怕，不過大部分機車騎士很習慣注意安全，
所以行人走在馬路上時，只要走邊邊基本上都不會出事，
會出車禍的大部分是汽車、公車、客運、砂石車和貨車，
汽車需要技術純熟+熟悉路況，大型車很容易有死角看不見後方或轉角，
是故，機車對於行人其實相對安全．．．
說的內容真的很實用並且很真誠地提供善良的意見，也希望台灣在交通安全及觀念上，也能夠更加的提升並進步，加油!!
恭禧！1k→→→50k subs😱😂😏
雖然我不是VVVIP~~~但，一樣是住在台中，永遠默默支持你~~~~👍👍👍
7-11和五金行對我來說都很重要，我可以利用這兩者滿足不同的需求。
Hello I'm Sunny from Taiwan living in Australia,your video is nice and funny,well most of things I'm agree ,just one thing,I like to buy everything from 大潤發😍
去吃臭豆腐要去找好吃的店喔，不好吃的店會讓你對臭豆腐失望，但好吃的店可讓你了解臭豆腐的魅力
Love your speed when you speaking English and bilingual subtitle, cuz it can help me understand your accent easily and also learn English by watching your videos!
Thank you teacher
片頭那個筏子溪旁的大型台中英文字樣看板的景點我每天上下班都會經過!
中間提到機車與自由的敘述讓我想到哈雷機車的廣告XD
scooter大多民眾直接用機車當作稱呼，當然也可以說「速可達」、「小綿羊」、「塑膠車」(與檔車那種幾乎是金屬的外表相比之下出現的稱號)，滑板車/踏板車會被以為是小朋友玩的那種玩具滑板車
當你在講"遵守交通規則"那邊的背景就有一大票紅線停車佐證XDDDDDD
一樣是買飲料與零食，五金行的食品區總是能找到折扣很大或是其他連鎖企業店面很少進貨的品牌，其中有些品牌許多是在台灣耕耘幾十年的老零食/老飲料工廠，除了歷史情感因素以外，價格通常也相對便宜
這些建議很中肯, 非常棒~謝謝艾倫的影片分享
Tip#2, didn’t really work for my hubby. He spent like 6 months learning, but he just could not do it. But he did learn some from the kids in his school in his 7 years in Taiwan. However part of it, it was my fault. Since he always phone me when he was having trouble. Oh...the funny part is... he still could not pronounce correctly between 水餃🥟 and 睡覺.
About the scooter, if you are living in Taipei, Personally...I think MRT is good enough. You don’t have to buy one. You can rent one instead if you needed to go somewhere outside the city...
Anyway, great tips..
And.... it’s Stinky Tofu time... woot!!!!
我現在，在澳洲打工我也不會說每天都上班～都會固定休兩天去看看走走澳洲美好的事物～
很佩服你的熱情與活力
我們台中人也將這種"五金行"習慣稱為"99大賣場"，因為"五金行"聽起來像只有賣五金工具的，"99大賣場"所賣之物包羅萬象，"Everythings in life what you want!"
我也喜歡逛五金行..還有10元商店...很好逛😆
Yes！Love the $10 stores!
7-11跟DIY store難以比較...
前者可以讓你買消夜、寄送包裹，後者可以讓你買到鍋子掃把
兩者對我來說都是生活必須的
只是7-11去的頻率會更高些、大概兩天去一次
Hi Allan, very perspective tips, and all very true! Those are all the things I love about my country, unlike where I'm here, I'm working in China, none of your tips work here.
艾倫..我覺得你也可以報名WTO姐妹會了..放100個心..台灣人不會笑外國人發音不標準..語言是溝通..不用刻意去咬字..聽懂就可以..溝通就好..我要說的是..其實中文很簡單..只是因為文字複雜..外國人會議為很難...因為文字需要用到記憶去認識去記憶..跟英文不同
I love DIY everything stores in Taiwan, too~~ ^.<
And agree your 5 tips a lot~ Love your video~ 😊
Please take these notes below if you are a foreigner and is going to ride a motorcycle.
1. It's better not to ride in a rainy day as possible as you can.
2. If you ride on the line which is painted on the rode and you brake then it's easy to go to slip.
3. If you see some surface of the rode is shining, don't ride on it . If it's oil then definitely you are going to slip and fall down.
4. Don't ride on the rode where has many little rocks on it.
5. Don't ride on the mud , especially in the tunnel where you can't see the rode clearly.
6. Watching a lot of RUclips video
With the keyword 三寶.
For instance
ruclips.net/video/1sS63OLiwk8/видео.html
The tumbling guy is so cute ^_^ .
*** 騎摩托車的老外，請一定要注意以下幾點
1。下雨天儘可能不要騎車
2。騎車時，當輪胎壓到任何路面有油漆的白線或黃線時，煞車會打滑。
3。如果路面看起來，油亮亮的，千萬小心，如果那真的是油，一但騎上去，一定滑倒。
4。如果路面有很多小石頭，煞車會打滑。
5。隧道裡視線不良，不要騎到爛泥巴上，一樣煞車打滑。
6。多看RUclips的三寶影片。
哇，是五萬了嗎！
我應該沒看錯吧~
呃…那個臭豆腐…………噓 😱😂😏🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊😽
SSShhhhhhhh!!!! 沒有人看到了！
hahah
臭豆腐。臭豆腐。臭豆腐
5萬8了😄
Hi Alan, this is subscriber from HK. Excellent job to achieve 50,000 subscribers. I think your next milestone would be definitely 100,000. I appreciate you so much about how knowledgeable of you about the daily life to culture of Taiwan. Because HK people used to take a trip to Taiwan very often.Keep up your good work.
DIY 五金行??外國人會不會以為這裡只是賣工具而已?台灣的小北百貨真的太強大.什麼都有什麼都不奇怪.ALLEN下次分享第一次逛小北百貨的經驗如何?
恭禧,五萬訂閱達標.邀請小貝和您一起吃臭豆腐慶祝吧.)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
國外專門賣五金的真的是"專賣" 一大票都是五金零件或是工具 都是專業人士在買的那種
We are just rewatching your Vlogs as we are torn on where to move too. So confused!!!!!!
哎喲~~50000到了。臭豆腐的影片要快些po 出來囉。
找米漿Logan 作見證人吧
小貝回美國了 之後還會回來 只是不知哪時候
711比較貴,如果想省錢去找美廉社或非大型連鎖的雜貨五金行
Hello Allan, you got very great point in no.5 tip,I love it! And the no.3 tip is really important,always watch out the vehicle in the street, be safe!
I like how you are always happy and positive about everything, and also you seem like you are really enjoying your life in tw! I wish I can be like you :) !
DIY五金行，這樣本地人會帶你去"特力屋"，跟台灣人講"99賣場"會更貼切!!
5萬訂閱 臭豆腐專輯期待中....
If you are in Taipei, then you don't need to buy a scooter. You can take the subway (MRT) or bus everywhere.
To learn 國語 and 臺語 will give you the real freedom when you communicate to other people in Taiwan.( It can be a lot of fun )
Buying a decent scooter is essential! And maintaining it nicely too is important. So many foreigners here drive some ghetto scooters.
Great video
臭豆腐，臭豆腐，臭豆腐
#1 get yourself a scooter as soon as you can
#2 learn Mandarin as much as you can
#3 keep your head on a swivel when walking in the streets
#4 find your local DIY everything store and start using it
#5 do not work too hard
Btw, 我也喜歡私人的百貨商行，一定比 711 好，Allan 也可以逛逛全聯，大潤發或愛買這類中大型商場，我想一般民眾更愛到此購物。
喜歡你的影片，期望你的頻道日益茁壯 good luck!
愈來愈喜歡你的影片~~加油
「踏板車」是沒水準、沒文化的「螂性牆國」從moped翻譯過來的用語。（文革後的結果，唉⋯就像”Top Gun”= 好大一把槍）
我們這裡叫做scooter 「速克達」或是「小綿羊」這也是為什麼的大型的速克達叫做「大羊」。
Mandarin在臺灣大部分會說成「國語」或者是「中文」，而不會說成「螂性牆國」的「普通話」。
The last tip you made is the gold to today’s subject. Thx, Allan.
不會為非作歹的股溝翻譯 中文 部分都是用中共翻譯 所以
沒有編輯的話都是
來報到啦♥️
Yeah!
lifeintaiwan I really love your video,and looking forward to more quality video 💪
Doreen謝謝！
恭喜！五萬 五萬
Diy everything store and 7-11, I think it requires what you need, if you want to pay bill,you choose 7-11, if you want to buy something cheap or tools,you choose Diy eveything store,these are my standpoint.
我也是台中人 很開心你這麼喜歡台中 :D
Yeah you already reached the 50k subscribers!!! Time to keep your promise to you and everyone ~~
Your number 3 tip is the most relevant in terms of surviving in Taiwan.
Your views are all so genuine and true. Great job!
很多五金百貨超好逛的 書局也是什麼雜貨都有
我是覺得台北到是公車方便 所以應該不太需要機車
但南部公車久久才來一班 還是有機車比較快
I love DIY everything store, because its more cheaper than 7-11
TIP3 is very important ,even local people walk in street happen accident.
Another great informative video, you are really persuasive. Now I am trying to decide should I work there or continue my schooling there.
oh my goodness....50 thousand subscribe arrive.....!!! GOOD JOB!!!
I am looking forwards to seeing you eating stinky tofu on the video.
50k subscribers already !! congrets !!
我覺得Allan說得很好，我不排斥外國人來台灣賺錢，但是會希望體驗台灣的文化跟美麗的風景，生活不是只有工作，對吧？
Like your video! Being a Taiwanese, thank you for what you did. A little opinion: music are too loud & use noise suppression process to the video.
已訂閱 影片真的很棒！我很喜歡❤
連續假期大家都開車 塞車跟車位是個噩夢 台灣機車很多是因為停車方便 第五點 沒聽過這說法
我也喜歡到小北百貨找日用品。
第6點 對台灣的狂風暴雨地震有心裡準備，適應它
Hi Alan! I love watching your videos! I actually look forward to going home on the weekdays after work so I can watch them, lol! For me it’s definitely 7-11, as you mentioned the cleanliness it provides. I’m glad to see you love your life in Taiwan! I was just wondering do you intend to stay in Taiwan for another decade since you like us so much? I’m Taiwanese American and haven’t been to as many places as you have in my home country! I usually just stick with Taipei since it has all the popular malls ☺️ in a way it’s strange that by watching ur videos, it’s helped me learn about various places to go in Taiwan even though I’m Taiwanese but haven’t been there! Also, upon watching I’ve learned some interesting stories behind the festivals like 端午節 you mention in your videos. For some of us native Taiwanese like myself, we just eat the 粽子 and not necessarily get curious to research in depth into the story behind 端午節. I think that we pretty much grew up with the culture, and used to just eating the 粽子 when it’s time for the dragon boat festival every June. So videos like this help a lot in learning more about my root! Thanks for being entertaining and educational in all your videos! Thumbs up! I’m glad I found your videos, and will share with many others about your channel 👍
50K啦 Allan~ 臭 豆 腐 !!! It's Stinky tofu time !!!!!!!
Exactly!About mandarin, foreigners always can not recognize the pitch of words ,and that really make locals confuse cus same word have many meaning in different pitch
There's few producers like Allan, all these contains make me feel fully satisfaction.
Congratulations 50k.
Find a nice dish of stinky tofu, enjoy it when it's hot to eat.
訂閱人數急遽加快😄
真棒對不對！？
lifeintaiwan 有厲害到👍
注意交通真的是很實用的建議！ XD