HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- Singer: Prosenjit Mukherjee
Composer: Prosenjit Mukherjee (Prosen)
Lyrics: Ritam Sen
Inspired by: Take this waltz... By Leonard Cohen
Arrangement: Gaan abohomaan team
Musician: Rudraneel, Sibabrata, Suman, Sunny, Premjeet
Backup vocals: Sibabrata, Sunny, Prashmita
Mixed and Mastered by Abhijit (Tenny) Roy at JNG; Mumbai
in.linkedin.com/pub/abhijit-tenny-roy/20/6a4/97b
Video Recording: Romyo Sanchita and team
Recording Engineer: Tirthankar
Video Producer: Anirban, Nandini (Eyewash)
Gaan abohomaan concert
1st June 2013
G. D. Birla Savaghar
এখন নিস্তব্ধ মোহনায়,
এসে দাঁড়িয়েছে দশজন সুন্দর,
বাতিঘরের ন'শ জানালায়,
কত পাখি খুঁজছে মৃত্যুর উত্তর! (২)
যেন চুরি যাওয়া এক ফালি ভোর আজ,
মৃদু ছুঁয়ে আছে হিমেল গ্যালারি! (২)
এই... এই এই এই... এই ভোর নাও, বন্দর নাও, নাও এ নিস্তব্ধ মোহনা, নাও এ নিস্তব্ধ মোহনা!(২)
শুধু তুমি আর তুমি আর তুমি,
কত মৃত পত্রিকায় কার্তুজে,
গোলাপের সুগন্ধি গুহায়,
অপ্রেমের অন্দরে চোখ বুজে! (২)
আজ চাঁদের ঘর্মাক্ত বিছানা,
তোমার বোদধ্বনি লুকোয় বালিতে! (২)
এই... এই এই এই... এই দূর নাও, রোদ্দুর নাও, নাও এ নিস্তব্ধ মোহনা, নাও এ নিস্তব্ধ মোহনা!
পদধ্বনি মনে হয়
গানটি তো অসাধারণই, অসম্ভব ভাল কথা ও সুর, তবে 'টেন প্রিটি উইমেন' কে যিনি 'দশজন সুন্দর' বলে অনুবাদ করতে পেরেছেন সেই প্রসেন কে হ্যাটস অফ। এত লিরিক্যাল হয়েছে আর এত লেয়ার তৈরী করেছে এই শব্দবন্ধ যে গানটাকে অন্য মাত্রায় নিয়ে চলে গেছে। ওই শব্দবন্ধ গানকে 'ডিজেন্ডার' করে ফেলেছে। ফলে 'এই' বা 'তুমি' ইত্যাদি সম্বোধনসুচক শব্দগুলোকে আর একমুখী মনে হচ্ছে না। বরং অনন্ত সম্ভাবনা খুলে দিয়ে নানা দিকে ছড়িয়ে পড়েছে। আর অন্যদিকে গায়কী এবং সুর দুজনে মিলে প্রত্যেক ভাবিত সম্ভাবনাকে নির্দিষ্ট ঠিকানায় যত্ন করে পৌঁছে দিচ্ছে। ফলে ম্যাজিকটা অনিবার্য হয়ে পড়েছে। হ্যাটস অফ আর জিও! খুব ভাল লাগল।
You are right sir❤️🌼
Dada Lyrics ta "Ritam Sen" er prasen da r noy.😊
@@soumyadas722 sorry ami jantam na tahole Ritam ke Hats off!!!
এই বখ্যাটাও ❣️
Prasen is an unused gem of industry..
*unsung
Cohen is the top in the list of my favourite personality. I am madly in love with his lyrics, singing, poems and his philosophies. Together with Dylan, he should have received the Nobel as well. Present day civilisation will remember him when he won't be on earth anymore. And the way Prosenjit transformed his Take this waltz song, I just loved it. Excellent creation.
Ali Ahasan onubad korechen Ritam da....gayoki Prosen da
এই সৌন্দর্যের খোঁজ আট বছর পর পেলাম! ভীষন ভালো হয়েছে।
আমি এত দিন কেন খোঁজ পায়নি গানটার। উফ কি দারুন গান এটা। এত সাংঘাতিক!
It is a Bengali adaptation of Leonard Cohen's song "take this waltz"
Now in Vienna there's ten pretty women
There's a shoulder where Death comes to cry
There's a lobby with nine hundred windows
There's a tree where the doves go to die
There's a piece that was torn from the morning
And it hangs in the Gallery of Frost
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz with the clamp on its jaws
Oh I want you, I want you, I want you
On a chair with a dead magazine
In the cave at the tip of the lily
In some hallways where love's never been
On a bed where the moon has been sweating
In a cry filled with footsteps and sand
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take its broken waist in your hand
This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
With its very own breath of brandy and Death
Dragging its tail in the sea
There's a concert hall in Vienna
Where your mouth had a thousand reviews
There's a bar where the boys have stopped talking
They've been sentenced to death by the blues
Ah, but who is it climbs to your picture
With a garland of freshly cut tears?
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz it's been dying for years
There's an attic where children are playing
Where I've got to lie down with you soon
In a dream of Hungarian lanterns
In the mist of some sweet afternoon
And I'll see what you've chained to your sorrow
All your sheep and your lilies of snow
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
With its "I'll never forget you, you know!"
This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ...
And I'll dance with you in Vienna
I'll be wearing a river's disguise
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thighs
And I'll bury my soul in a scrapbook,
With the photographs there, and the moss
And I'll yield to the flood of your beauty
My cheap violin and my cross
And you'll carry me down on your dancing
To the pools that you lift on your wrist
Oh my love, Oh my love
Take this waltz, take this waltz
It's yours now. It's all that there is.
thank you!...you post as if you are educating about L Co.....and as if you wrote the lyrics...just relax,,,take it easy and enjoy......life is really short, believe me ...dont bother plz...
Prosenjit da ontoto 1000 bar sunechi ei ganta .. protibari fire giyechi college er dingulite .. Chandidas Chatrabas . Lal mati , shibu dar dhaba , r tomar gan ... Missing those days ....
Bhaskar Chakraborty ruclips.net/video/wrP8jtw43yc/видео.html
আর এক বন্ধু লিখেছে, "এই গানটা আমাকে শান্ত করে। এক জায়গায় চুপটি করে বসায়।" আর আমি মাঝরাতে শহর ছুঁয়ে ফেরার সময় শুনি।
গানটা আমি কৌশিক রায় এর ইন্টারভিউ তে ওনার গলায় শুনলাম। এতদিন কেন এতো সুন্দর একটা গান শুনতে পাইনি তাই ভাবছি। গানটা যেন একটা ভোরের সমুদ্রের তীরে নিয়ে যায় যতবার শুনি।
এই গান টা আমার ভীষণ কাছের.. আমার প্রথম ভালোবাসার সাথে জড়িয়ে আছে এই গান টা... এই গান টা আমি প্রথম শুনেছিলাম সেই মানুষটার গলাতেই.. প্রেম টা হয়নি ঠিক ই কিন্তু আমি ভালোবেসেছিলাম, হয়তো আজ ও বাসি 😊
অনুভূতিগুলোকে শিতের কুশার চাদরে জরিয়েছে।
অসম্ভব কথা ও সুর।
Prosen, Ritam , Dipangshu - Please keep your team together and keep giving us such gems
khub jata rokomer valo legeche..oshadharon lekha....Upol da tumi acho bolei eto valo bangla kotha sunte pai..
Akdom pahar er mato baro valo legeche.. Love u all.
Sourav Banik lyrics ta kintu Ritam Sen er
ধন্যবাদ জানাই সেই দাদাকে যে আমাকে একদিন এই গানটা প্রথম শুনিয়েছিল। এত সুন্দর লিরিক্স আর মিউজিক। বিশেষ করে গানটার কয়েকটা লাইনের লিরিক্স একদম সুচের মতো ধারালো। অসাধারন লাইভ উপস্থাপন। বিশেষ করে গানটা গাওয়ার feelings টা গানটাকে এত সুন্দর বানিয়ে দিয়েছে।🖤💙
Khub bhalo laaglo Prasen. Aadhunik bangla gaaner tomar/ Ritam-der aaj khub proyojon. Tomader jonno roilo onek subeccha aar bhalobasha.
I come back to this gem once in every month since 2016 🌻💜
গানটা এক কথায় মনের আরাম। শুধুই শুনে চলেছি আর ডুবে যাচ্ছি ভালোলাগায়...
Sushmita Ghosh ruclips.net/video/wrP8jtw43yc/видео.html
Akdom❤️
অসাধারণ সুন্দর গান টা এত দিন কেন শুনি নাই😢
অসম্ভব সুন্দর গান টা ❤❤❤
আমার রোজ রাতে ঘুমের দেশে যাওয়ার একমাত্র সঙ্গী এই গানটি।। বিগত আট-নয় মাস ধরে এই গান ছাড়া আমার ঘুম আসে না।।আবার আমার মন খারাপের সঙ্গীও এই গানটি।। অসম্ভব প্রিয় একটি গানটি আমার।।
আমার এমন কোন প্রেমিকা নেই যাকে গান উপহার দিব 🎶
Very nice presentation..... Apurba..........
অসাধারণ, ভাই!
খুবই ভালো হয়েছে। আমাদের অঞ্চলে এমন করে কোহেন কে ধারণ করতে পারে - আপনার মত করে - এমন কাউকে দেখিনি।
শুভকামনা থাকল!
Tanvir Ahmed Khan ruclips.net/video/wrP8jtw43yc/видео.html
Arekjon ache....
Kabir Chattopadhyay.
@@pratyaychatterjee7055 kabir suman?
@@subarnarekha1653 naaaa Kabir Chattopadhyay bole ekjon achhe....
ruclips.net/video/Xk3rkjkjXUo/видео.html
Link dilam....
Jotodur jani, Kabir Chattopadhyay er "Kabir and Shiba" naam er ekti band ache, ebong besh bhalo gaan compose kore....
@@pratyaychatterjee7055 accha dhonyobad, dekhchi.
fatafati hoyeche posu...khub miss korchi :)
জীবনের সবকটা নিস্তব্ধ মোহনায় বসে শোনার জন্যে এই গান তোলা রইলো। ❤️💙
Kotha ta nistobdho moho nao na?
Ritam da apnar lyrics ta jst osadharon....r prosen da apni awesome
asaadharoon laglo.. khub shnto bhabe ekta adbhut mugdhota chorie jay protyekta shobde..
I hope one day i'll find a person who loves this song as much as I do.. ❤
🙂
Awesome song
Us bro us
❤
advut sundar ekta gaan.. Puro Mon theke Valobasi Gaan ta ke😇😇😇
অসাধারণ এক ভালো লাগা কাজ করে গান্টা শুনলে।
নিস্তব্ধ মোহনায় হারিয়ে যাই প্রতিবার💜
কি দারুণ!! কি ভীষণ ভালবাসার গান!! প্রতিটা শব্দে স্নিগ্ধতা!!
Osomvob santi pelam gan ta sune❤️
অন্ধকার ঘর আর এই গানটা।❤️
osadharon dost... went back to college days once again...
জীবনের সব কটা নিস্তব্ধ মোহনায় বসে শোনার জন্য এই গান তোলা রইল।❤❤❤
Comment tao fatafati.
Favorite since 2years ,the first time I listened to this masterpiece ❤️❤️❤️❤️
Dada tmi darun mon chuye diye6o akdom
I wish I could like this song a thousand times💙💙💙💙
প্রথম শুনে একফালি অবাক হয়ে পরে থাকলাম। ভালোবেসেও তাকে জবাব দিতে পারিনি তাই আজও আমার মোহনা শান্ত। এই না বলার ভার অনেকটাই। গানটা তাই আমার কাছে খুব রিলেটেবল।
Bangla gaan ke ke ei shur ar mishti kawthar ontornihito mayajale shajanor jonney oshongkho dhonnyobaad...
First song to see with no dislike.....
Khub sundor gaan ta...good prasenjit..keep up...
গানটা রনি ছোট ভাই সাজেস্ট করলো,
ওর সাজেস্ট করা বই, গান, মুভি নাটক সব গুলোই অসাধারণের উপরের লেভেলের!
গানটা শুনছি আর শুনছি....
🖤🖤🖤🖤🖤
গানটা অসাধারণ ♥️💝
I just love your songs ........................aro gaan sunte chai................
একটা গান যা স্মৃতিচারণ করায়❤😌
Mon kharap ba mon vlo.. sob kichutei jno gaan ta pase thake.. 😇
মানলাম গূড জব, কিন্তু যে মেয়েটা এত সুন্দর করে হারমনি করে গেল তাকে অন্ধকারে ফেলে রাখলে তোমরা? ওই তো সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ কাজটা করল। বাকি সবার কাজ তো সোজা। বাকি যারা হারমনি করেছে সেটা শুধুই কোরাস অংশে আর মেয়েটা প্রায় গোটা গান। ও না থাকলে গানটা এত সুন্দর হতই না। সামনে দুজন তো আছে, কিন্তু এই গান একা হয়নি, সবাই মিলে হয়েছে। একা শুনে দেখো এতটা মধুর হয়না।
0:34 e dekhun😊
Parashmita r aro kichu bhalo gaan aaache...sune nin
ekdom
Praiseworthy effort. Cohen song. Like the faint harmony too.
wah! engrossing voice and lyrics. ভালো থাকুন. গাইতে থাকুন.
Ei gan ta Spotify te upload kora hok... ❤️❤️
On my way towards kolkata from Delhi road and its raining outside and this song is going on loop❤️🥺
তোমার পদধ্বনি লুকোয় বালিতে!❤
Leonard Cohen
Waltz . Darun adoption .
2022 ?
ke sunchen ei masterpiece ta ke ?
hai re bangali ei sob gan famous hoe na :)
Thanks a lot dear husband for suggesting this song
Prosen ar Ritam.....e ki upohar dile tumi amay.... Nijeke bhalobashar notun maane khuje pelam....
Oshadharon!
Find me...And you will see me here always...
found you
A soulful music.. pune te bose purno cinemar more fire jaoa.......
This song heals everything ❤️🫂
amra patar thek e bose sunchi gaanta
pagol hye gelam
Fatiye! Chaliye jao bondhu!
5 bochor por gaan ta sunlam ❤️
Gr8 going.....Nicely written and sung....
ei gaan ta shudhu anubhab kora jai...khub kacher ekta gaan
Soothing.....
The VOICE❣️
Darun laglo..........aro sunte chai............ Awesome
খুব সুন্দর, তোমাকে ভবিষ্যতে আরো ভালো গানে দেখতে চাই।
Owsm prosen da...joy guru
অসাধারণ just....
bar bar bhalobasha khuje pai....
Vison catchy ar sundor 🖤🍂
তুমি গুরু🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Kichhu gaan lukiye rakhtei ichchha kore.. amar hoye thakuk sudhu ❤
জানি তুমি গানটা শোনো, এটা জানি না কমেন্ট কী আগের মতোই দেখো কীনা, যদি দেখে থাকো, তাহলে জেনো, 'ভালোবাসি'
ভালোবাসি
অপূর্ব ♥️
অসম্ভব সুন্দর ❤️😌
oshabavik rokom shundor!!!
অসাধারণ লাগল
Far more ahead from imagination, relaxation made from Apex tip
Oshadharon
Prochondo bhalo..
অসম্ভব ভালো।
অসাধারণ ।।
2017 teu gaan ta eki rokom valo lage
Valo geyeche.
অসাধারণ ❤️
আহা…❤
goosebumps
kotobar j sunchi, gan ti sesh hoye gele valo lagche na, dube jacchi gan er kotha o sur e...
Thank You
gaan tay akta shanti achhe ❤
Pallavi Guha ruclips.net/video/wrP8jtw43yc/видео.html
every day playlist's must have
darunnnnn.....fev song ...
gaite hochhe gan ta!!!!
@ritam da apnar lekha darun..
joto pori
preme pori.
ekhon sokal 5 ta .
.amar channel a charbo ghumote jawar age ..
na sune copyright diyo na ..
6days in youtube.
take love
কেউ কি এটার কর্ড গুলো একটু দিবেন? নুব গীটার বাদকদের জন্য, এত অসাধারণ গানটা গাইতে খুব ইচ্ছা করে।
gist.github.com/asabya/fb49d265c0c63fea55bab1bcd6d3cd0d
Ritam sen u r so talented
তোমাকে পেয়ে গেলে এতো সুন্দর গান হয়তো কখনোই শোনা হতো না!
🌨
💭💭💭Too