原曲（韓国語）は、「少しだけ近くに来て。少しだけ」ですが、日本語バージョンでは「もっと近くに、もっと」と。 また「一歩近づけば、二歩遠ざかる」が、日本語バージョンでは「近づいたら 離れて行く」になっています。 日本人としては分かりやすいですね。 このドラマ、大好きです。 ハ・ジウォンさんも綺麗！。 I love this SBS drama ” Secret Garden ” ． I can speak English only a little. I'm sorry. （英語、これで合っているかな？？？） めんご めんご (_ _)
何度 聴いてもテヨンは上手い
シークレットガーデンはもう一度見たい。
小学生の時に見たけど現代の韓ドラで1番すばらしかった
やっぱりシークレットガーデンが自分のなかで一番好きだな〜
女性の憧れが全て詰まったドラマだ。この曲大好きで１日に何度聞いている事か。
大好き❣️何回観たことか🤗素敵なカップル❤️キルライム、カッコよくて憧れます‼️
き皇后の次にみて、いろんなドラマ見るけどやっぱりシークレットガーデンは心に残る…
この歌聞いたらまた見たくなる…
もう何回このドラマを観たことでしょう that womanが流れてくると胸が熱くなります ヒョンビンさん結婚されてしまいましたけど、私の中では結婚相手はキルライムです
このドラマ、老略男女誰にも愛され、11年過ぎた今でも若者が、見て感動しています🥰
この時の二人は、凄いはまり役で本当の恋人の様でしたね❤️
ハ、ジウォン素晴らしい演技に、毎回涙😭で、感動です🤗
こんなカッコいい、可愛い、純な女の子、
見たことない！
ハ・ジウォンしか出来ない、彼女の為の物語…💖
だよね。カッコいいし、思いやりもある、優しさ、かわいいわ。照れるしぐさ靴トントンも好きなシーン。
@@やすおかちえ-s8z
ハ・ジウォンは、大体が同性からも人気のあるタイプ。
特に、シークレット・ガーデンは集約されてますね！
ヘアスタイルも１番似合っているし。
ちなみに、この主題歌の曲は、韓国ドラマの動画の中でも断トツだと思います❗️
歌手の日本語が上手すぎる❗️
@@サンサイドポラリス 返信どうも有り難う。嬉しいわ。なるほど集約ね。曲切ない。日本語上手だよね。声も好き。
この2人が本物になってくれたらと何度も観ました❤🎉😂😢😮😅❤🎉
私も，そう思っていました😭
この間ドラマを全てみて
感動、深いドラマだと思いました。
サントラが欲しい。
ハ、ジ・オンとヒヨンの共演また是非見たいです。
このドラマも好きで記憶に残ってます😊
歌を聴くとそのシーンが思い出します😌💭
楽曲もドラマも何て切なく素敵なのでしょう
他の韓流ドラマとは一線をかくする手放しのハッピーエンドでない所が最高に好きだなぁ
以前 仕事終わって夜帰宅してテレビつけたら
いつも これやってたのおぼえいます
2012年 ?…2013 頃だったかな
当時は なんとな〜く観てただけなんですが
あらためてみると素敵なドラマですね✨
日本語の曲初めて聴いた！
ドラマで歌詞は出てたけど日本語で聴くとこのドラマその前にですね
もう１週間以上になる。この曲ずっと聴いている。コーヒープリンスもこのドラマも10話も、まだカップルではないけれどそれからカップルになってからが、求め合う気持ちが強くなるドラマだから、私達日本人は､韓国ドラマにひかれるのかな？
日本語訳もとっても響く！👏👏👏
とっても面白くて、感動できる今でもずっと大好きな作品です。
原曲（韓国語）は、「少しだけ近くに来て。少しだけ」ですが、日本語バージョンでは「もっと近くに、もっと」と。
また「一歩近づけば、二歩遠ざかる」が、日本語バージョンでは「近づいたら 離れて行く」になっています。
日本人としては分かりやすいですね。 このドラマ、大好きです。 ハ・ジウォンさんも綺麗！。
I love this SBS drama ” Secret Garden ” ． I can speak English only a little. I'm sorry.
（英語、これで合っているかな？？？） めんご めんご (_ _)
大好き✨な✨シークレットガーデン💐
何度観ても好きなドラマで、日本では、ちょっと配役が思い浮かばないドラマだと思う。
ハジウォンさん、韓国女優さん1番大好き💕😘❤
なんか時のが経つの早いな〜って悲しくなる
前まではこの作品でみんな騒いでたなーって
今は愛の不時着か……ヒョンビンすげぇなほんと。
ちなみに僕は愛の不時着もシークレットガーデンもどっちも好きです。
ヒョンビンさんの色々なドラマ見てきて、愛の不時着だけ、本当のカップルだと良いと言う感じがないドラマだったのは、私だけですか？韓国ドラマは本当のカップルになれば良いと感じさせるドラマが多くあるのに、愛の不時着だけは､違和感があり、ベストカップルだと思えなかったです。長い文章申し訳ありません。
@@涙君サヨナラ-q3y うわ〜、言われてみればそうだなって思ってしまいました。ずいぶん昔ですがキムサムスンの時は違和感なく見てました。
大好きな女優さん🌹
The best of best k-drama!! Hyunbin & Hajiwon best couple!
日本の女優さんで、瀧本美織ちゃんに
雰囲気が似ていますね、
活発なキャラクタデーでとてもかわいいです！
ドラマいつも見てました。日本語版の歌詞よく心に響きます。誰が作ったのかな。
せっかくこの歌覚えて、カラオケで挑戦したけれど、音域が広くて、歌えなかった。残念。その男の日本語歌詞も凄く好き。
キムライム！
大好きな作品で何回も泣きながら観ました
・゜・(つД｀)・゜・
全然色褪せない🎵
Wow Idol Ha Ji Won, so Pretty Lovely. ❤❤
Ha!...''That Woman'' in Japanese, this still very good.
私の姉が２年前に自殺をしました。
その時にシークレットガーデンを観ていてこの曲をよく聴いていたので、今でもこの曲を聴くと姉のことを思い出して涙が出ます。
私の中では本当に忘れられない曲です。
ほぼ毎日一回は聴いてます。
シークレットガーデンも忘れられないドラマです😢
参ったな、この曲覚えようと何度も聞いているが、涙が止まらず覚えるどころではない。
この、ドラマやっぱり、素敵でしたね。何年前に、見ましたけど、いい彼女の、素敵な、笑顔と、この、いい、最高の今にないよかった。もう一度、はじめから、見たいですね。再放送、お願いします。本当に、いいドラマでしたね。彼女も、凄くよかったね。この恋愛のストーリーは本当にに、いいね❤️本当に日本でも見たいドラマですよ。もう一度ど再放送してくださいね。お願いします。彼女の素敵な、笑顔と男前の人は、いいですね。よかったですね、このドラマ、また、見たいですね。韓国のドラマ、この時代の時は本当によかったですね。また、いい韓国のドラマ見たいですね。期待してます。本当にいい韓国のドラマ、最高に素敵ですね。日本で再放送お願いします。本当に、このドラマよかたですね。
日本語版あったのね！嬉しい❤大好きなシークレットガーデン アップ有難う御座います＼(^o^)／
My first and favourite kdrama 🥰🥰
그대 들과 함께 한 추억 감사합니다
日本語版あったんですねー
サントラに入ってなかったような…？
アップありがとうございます！
Love this drama❤❤
Amo este K-drama es el número 1 de mi lista favorita, saludos desde Honduras
grasias❤😊🇰🇷
シークレットガーデン、何年たっても私のNo.1です！
誰が歌ってるのですか？
韓国の歌手、ペク・チヨンさんです！
日本語うま！
ちなみに、その男は、ヒョンビンが歌ってます
有名な監督が言ってましたが韓国はドラマの国と言われているらしいです
ヒョンビン好き
雪の女王で知った
雪の女王のヒョンビンもカッコいい！
@@サンサイドポラリス 最近、ヒョンビンを知った！
韓国ドラマの再放送？みたいなので
韓国ドラマも最近み始めた
人それぞれ感性があるので、推薦はしませんけど、韓国ドラマは本当に心に残る✨
@@サンサイドポラリス 私も韓国ドラマにはまりました。愛情表現ストレートでしょ。シークレットガーデンは心に残るドラマの一つかな。笑いあり、涙あり。この曲も切ない。好きな曲です｡
ヒョンビンいいよね。私の名前はキムサムスンに出ています。ヒット作です｡雪の女王も観ました。切なかったわ
この曲が、もしカラオケにあったら、覚えて歌ってみたい。本当にいい曲です。韓国ドラマは､本当にカップルになれば良いと思えてくるから不思議。
私も同じ気持ちです。
엄청 재미있게 본 드라마 인데 안본사람은 꼭보세요. 제가 좋아하는드라마입니다.
僕はＢＳ松竹東急はまだ見ました
コード進行知りたいです！
今私はキルライムの心境です。
せつない
え〜何で日本語！
知らんかったよ
日本語の歌詞があるのは
歌っているのは誰よ!
韓国語の歌詞とは違うようだな
（CDの直訳の歌詞とは違う）
良いじゃんか！！
ついでにヒョンビンの『その男』の方は？
これJUJUさんか中森明菜にも歌って欲しいな
せつない。
グクを抱きしめたい