ਲਵਪ੍ਰੀਤ ਲਾਲੀ Lovepreet Lali || Mela || ਮੇਲਾ ਵੇਖਣ ਆਈ M Live TV

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 6 авг 2020
  • #Mlivetv
    ਅਪਡੇਟ ਲਈ ਸਾਡੇ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਸੁਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਜਰੂਰ ਕਰੋ।
    ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਧਾਰਮਿਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,ਕਬੱਡੀ, ਕ੍ਰਿਕਟ, ਵਾਲੀਵਾਲ ਆਦਿ ਖੇਡਾਂ ਲਾਇਵ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ| 94658-27000, 97804-78678,
    ----------- ਜਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਂ-------------
    ਇਹ ਵੀਡਿਓ M LIVE TV ਦੀ ਪ੍ਰੋਪਰਟੀ ਹੈ। ਇਸ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ Audio ਜਾਂ Video ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ
    ਚੋਰੀ ਕਰਨਾਂ ਅਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾਂ Copyright ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ...
    ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀਡਿਓ ਪਸੰਦ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਬਿਨਾਂ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੇ, ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ Wtsapp ਜਾਂ Facebook ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
    ਸਾਡਾ ਮਕਸਦ ਪੰਜਾਬੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਚ ਵਸਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਇਨਾਂ ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਣ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਰਸਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜਿੰਦਾ ਰਹੇ।
    ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ ਫੋਨ ਜਾਂ Wtsap ਰਾਹੀ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ,
    ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ,
    M LIVE TVਬਠਿੰਡਾ (ਪੰਜਾਬ)
    Dowanlod App Google Play Store
    👇👇👇👇
    play.google.com/store/apps/de...
    ਵੈਬਸਾਈਟ: www.mlivetv.in
    Facebook page
    / malwalive.in
  • РазвлеченияРазвлечения

Комментарии • 279

  • @Bikramjeets928
    @Bikramjeets928 4 года назад +14

    ਸ਼ਰੇਆਮ ਲੱਚਰਪੁਣਾ

  • @mikaakkuwalia2250
    @mikaakkuwalia2250 4 года назад +15

    ਨਸ਼ਾ ਕੀਤਾ ਮੈਡਮ ਨੇ ਪੱਕਾ

  • @rashpalbrar8174
    @rashpalbrar8174 4 года назад +23

    ਮੇਲੇ ਆਲੇ ਦਿਨ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਪਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਿਹਾੜੀ ਚੰਗੀ ਪੈ ਗਈ ਹੋਣੀ

  • @preetjasspppreetjasspp5683
    @preetjasspppreetjasspp5683 Год назад

    👌👌👌👌

  • @preetjasspppreetjasspp5683
    @preetjasspppreetjasspp5683 Год назад

    Bhut knttt lagde oh g 🥰

  • @user-ll2lz9dx2j
    @user-ll2lz9dx2j 4 года назад +13

    ਆਹਾ ਕੇਹੜਾ ਸਭਿਆਚਾਰ

  • @navdeepsukhi1846
    @navdeepsukhi1846 4 года назад +11

    ਕੁਮੈੰਟ ਪੜਕੇ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ। ਜੇ ਉਹ ਹੱਸਦੀ ਖੇਡਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਗੁਨਾਹ ਕਰਤਾ। ਜੈਸਮੀਨ ਸੈੰਡਲਸ ਬਿਨਾਂ ਵਿਆਹ ਤੋੰ ਰਹਿੰਦੀ ਰਹੀ ਹੈ ਸ਼ਰੇਆਮ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਪਿਆਰ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ੍ ? ਸ਼ਰੇਆਮ ਗੰਦੀਅਾੰ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਦੀ ਹੈ ਉਹਦੇ ਆਪਾਂ ਫੈਨ ਹਾਂ। ਆਪਾਂ ਸਭ ਠਰਕੀ ਹਾਂ ਇਹ ਫੋਨ ਕਰੇ ਤਾਂ ਸਿੱਧਾ ਸੈਕਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾੰ ਤੇ ਆਜਾਂਗੇ ਕੁਮੈੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤੇ ਸਵਿੱਤਰੇ ਬਣਦੇ ਹਾਂ

    • @binderkaur9330
      @binderkaur9330 4 года назад

      O ਭਾਈ ਅਸੀਂ ਵੀ ਕੁੜੀਆਂ. ਵੇਖ ke ਐਸ ਨੂੰ ਸਰਮ ਆਉਂਦੀ. ਜੈਸਮੀਨ ta hai ਹੀ ਕੰਜਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ. ਫਿਰ ਕੰਜਰਾ ਦਾ koei ਲਾਜ. Koei ਨਹੀਂ.

    • @mehakpunjabdi9790
      @mehakpunjabdi9790 3 года назад

      ਨਵਦੀਪ ਸੁੱਖੀ ਵੀਰ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਚਾਰ ਬੜੇ ਵਧੀਆ ਲੱਗੇ, ਬਾਕੀ ਸਰੋਤੇ ਵੀ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਗਾ ਠੀਕ ਈ ਨੇ , ਇਹ ਤਾਂ ਬੰਦੇ ਦੀ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੈ

  • @kukitakharshankarpindwala3749
    @kukitakharshankarpindwala3749 4 года назад +4

    ਇਹ ਖੁਸਰਾ ਬਣਕੇ ਵੀ ਲੋਕਾ ਦੇ ਘਰੀ ਜਾਦੀ ਆ ਵਧਾਈਆ ਲੈਣ Kukitakhar France

  • @gurdipsingh3373
    @gurdipsingh3373 4 года назад +2

    Great

  • @deepchahal8675
    @deepchahal8675 4 года назад

    ਕੀ ਬਲਾ ਵਾ 😃😃😃😃😃😃

  • @satveer1956
    @satveer1956 4 года назад +13

    ਏ ਕਿਹੜੀ ਐਟਮ ਯਰ 😅😅

    • @binderkaur9330
      @binderkaur9330 4 года назад +1

      ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਭਰਾ ਇਹ ਕੀ ਬਲਾ ਆ

  • @AmarjitSingh-cu4le
    @AmarjitSingh-cu4le 4 года назад

    Very nice song Lali

  • @sukhdeepsingh5908
    @sukhdeepsingh5908 4 года назад +17

    ਬਾਈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਨਸ਼ਾ ਕੀਤਾ

  • @gurbajmaan9605
    @gurbajmaan9605 4 года назад +8

    ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਕੰਜਰੀਆਂ ਤਾਂ ਕੲੀ ਘਰ ਪੱਟ ਦਿੰਦੀਆਂ

  • @PB-id4py
    @PB-id4py 2 года назад

    ਸਾਲੀ ਉਸਤਾਦ ਦੀ ਉਸਤਾਦ ਠੋਕਦਾ ਹ‌ਊ ਓਹਨੂੰ ਉਸਤਾਦ ਕਹਿੰਦੀ ਐ
    🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

  • @SANDEEPSINGH-xx1lb
    @SANDEEPSINGH-xx1lb 4 года назад +2

    ਸਿਰਾ ਕੰਮ ਆ

  • @beetbaljeet8518
    @beetbaljeet8518 4 года назад +5

    madam hwa ni kri di plzz 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  • @jaskarnsingh5277
    @jaskarnsingh5277 4 года назад +14

    ਆਹ ਹੁੰਦਾ ਕੰਜਰਖ਼ਾਨਾ

  • @PB-id4py
    @PB-id4py 2 года назад

    ਮਸ਼ੀਨ ਨੀ 🔥🔥 ਵਾਹਲੀ ਲੱਗੀ ਐ।

  • @ranjeetramgarh5500
    @ranjeetramgarh5500 4 года назад +8

    ਇਸੇ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ

  • @gurdipsingh3373
    @gurdipsingh3373 4 года назад +1

    Poori sira

  • @GurmailSingh-wd6kc
    @GurmailSingh-wd6kc 4 года назад +8

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਮੇਲਿਆਂ ਦਾ ਬੇੜਾ ਗ਼ਰਕ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਹੋ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਬੇਸ਼ਰਮ ਦੇਖੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਇਸ ਦੇ ਜੁੱਤੀ ਨਹੀਂ ਫੇਰੀ ਕਿਸੇ ਨੇ

  • @gurpreetsingh5149
    @gurpreetsingh5149 4 года назад

    Lalli khne wali very good

  • @amandeepghubaya5372
    @amandeepghubaya5372 4 года назад +3

    ਪਹਿਲਾ ਲੱਚਰ ਮੇਲਾ

  • @kakaballi7343
    @kakaballi7343 4 года назад

    Ba kha baay a

  • @Satishkumar-zu8fv
    @Satishkumar-zu8fv 4 года назад

    Sbheacharak mela clapping

  • @swarnsingh9799
    @swarnsingh9799 4 года назад

    SAHH CHARIA BIBI NU

  • @bsdhimann
    @bsdhimann 4 года назад +6

    ਸਾਲੀ ਚਵਲ ਕਿਵੇ ਸੁਕਰਾ ਕੇ ਲੋਕਾ ਨੀ ਸਟੇਜ ਤੇ ਚੜਾਈ ਏ

  • @baltejsinghmaan8743
    @baltejsinghmaan8743 4 года назад +10

    ਫੇਰ ਕਹਿੰਦੇ ਆ ਬੂਟਾ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਦਾ,,,,, ਤੇ ਆਹ ਕੀ ਜਮਾਂ ਈ ਸਿੱਧਾ ਕਮਲ ਮਾਰਿਆ ਮੇਲਾ ਲੁੱਟ ਕੇ ਹਾਹਾ।

  • @GurpreetSingh-ly4wq
    @GurpreetSingh-ly4wq 4 года назад +1

    O ho

  • @baazsran8146
    @baazsran8146 4 года назад

    Hyyy moto

  • @triloksingh4261
    @triloksingh4261 4 года назад

    😇😇😇😇😇

  • @arshdeep860
    @arshdeep860 4 года назад

    2 mint da geet 20 minta ch gaya

  • @kulwindersingh-bn3rd
    @kulwindersingh-bn3rd 4 года назад +16

    ਇਹ ਤਾਂ ਬਕਵਾਸ ਹੈ ਈ ਇਹਨੂੰ ਸੱਦਣ ਆਲੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣਗੇ

  • @satwantkaur9171
    @satwantkaur9171 4 года назад +30

    ੲਿਹ ਕਿਹੜਾ ਡਾਨਸ ਹੋੲਿਅਾ ਬੇਸ਼ਰਮ,ਜਨਾਨੀ ਅੈਕਸਰਸਾੲੀਜ ਕਰਨੀ ਸੀ ਘਰੇ ਕਰ ਲਿਅਾ ਕਰ,ਅਾਵਾਜ ਨਿਕਲਦੀ ਨੀ,ਪੂਰੀ ਪਾਗਲ ਪਾਰਟੀ,,,,,,

  • @jatinderkumar2015
    @jatinderkumar2015 3 года назад

    😛😛😛😛

  • @karanraj4158
    @karanraj4158 4 года назад

    🐒🐒🐒🙏🙏

  • @gurkiratsingh460
    @gurkiratsingh460 4 года назад

    So sweet a pure kam a

  • @AmarjitSingh-sl4wo
    @AmarjitSingh-sl4wo 4 года назад

    Kal

  • @jasvirsidhu7820
    @jasvirsidhu7820 4 года назад +1

    She will dance in your farm

  • @harmeshtiwaritiwari6338
    @harmeshtiwaritiwari6338 4 года назад

    Good looking putt ji

  • @jugwantbrar8803
    @jugwantbrar8803 4 года назад

    Natt kasa le nall 5000 leley night ds

  • @deepkaurgill4444
    @deepkaurgill4444 2 года назад

    Eh show cu eho song hunda hor ni kuj

  • @sanamdoomra26
    @sanamdoomra26 4 года назад +2

    Orchestra walia hi nut kholdiya aa

  • @user-jw8vj4nl7b
    @user-jw8vj4nl7b 6 месяцев назад

    Kiti shand di vi kise nu ni

  • @jaswantlohat571
    @jaswantlohat571 4 года назад

    Ki eh sabhiachaar aaa ?

  • @gurdipsingh3373
    @gurdipsingh3373 4 года назад

    Bibi nu geet lab do

  • @jagrajsingh1271
    @jagrajsingh1271 4 года назад

    🤔

  • @user-op6sf1gf3s
    @user-op6sf1gf3s 4 года назад +6

    ਪਾਲੋ ਫੁੰਦੀ ਦਿਓ ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਵੋਟਾਂ

    • @Vansh12_fun
      @Vansh12_fun 4 года назад

      Oh😂😂🤣🤣😅😅

  • @shamanbrar252
    @shamanbrar252 4 года назад +1

    Enu Eve lagda ki ma miss world ha

  • @gurdipsingh3373
    @gurdipsingh3373 4 года назад

    Orecastra e aa ikla

  • @simratsingh4303
    @simratsingh4303 4 года назад

    Chamkili

  • @GurpreetSingh-ly4wq
    @GurpreetSingh-ly4wq 4 года назад +1

    Eho jhia ne musice nu bdnaam kita a

  • @sema57walatarsemsingh9
    @sema57walatarsemsingh9 4 года назад +1

    Hor ta patta nhi aaj kal diya naviya singer kurhiya ess traa swaad nhi de dindiya

  • @GurpreetSingh-lc1su
    @GurpreetSingh-lc1su 4 года назад +1

    🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙉

  • @sunnysaini7668
    @sunnysaini7668 4 года назад

    Mk
    P

  • @kulwantsingh4045
    @kulwantsingh4045 4 года назад +14

    Sali texi

  • @baljindersingh8343
    @baljindersingh8343 4 года назад

    Kis jagah Ka Mela hai Bhai

  • @BaljitKaur-gg6os
    @BaljitKaur-gg6os 4 года назад +3

    ਤੂੰ ਮੇਲਾ ਕਿ ਲੁੱਟਣਾ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਈ ਨਾ ਲੁੱਟ ਲਵੇ

  • @Rinku7820
    @Rinku7820 4 года назад

    Kandi sawad ao ga

  • @dharmindersra6174
    @dharmindersra6174 4 года назад +2

    ਜੈਸਮੀਨ ਸੈਂਡਲ ਦੀ ਬੀਬੀ ਕਿੰਨਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਏ

  • @mohd.gulzarshahsabri8420
    @mohd.gulzarshahsabri8420 4 года назад +2

    बोलीहोईआ इहनू लादेओ बिचारीतरसी प,ई है इहदा जूस कँड दिओ जार बहूत दूखी है

  • @Vansh12_fun
    @Vansh12_fun 4 года назад

    Oh saj keda laya.. ghut ghut PA jafiya ..😅🤣🤣😂😅😂😂😂

  • @SANDEEPSINGH-xx1lb
    @SANDEEPSINGH-xx1lb 4 года назад

    😂😂😅

  • @GurjeetSingh-lb4gs
    @GurjeetSingh-lb4gs 4 года назад

    Tatu.da.sabachark.mela

  • @BalwantSingh-js9nw
    @BalwantSingh-js9nw 4 года назад +2

    Iss nu kisse chej de ghat a
    A ta vichari vaja mardi de a Ajo Ajo

  • @ManjitSingh-gt2yg
    @ManjitSingh-gt2yg 4 года назад

    Pb ch v haigian eho jihian

  • @NarinderKumar-uz4hy
    @NarinderKumar-uz4hy 4 года назад +11

    Bekar stage performence .

  • @palisidhu3481
    @palisidhu3481 4 года назад +1

    ਸਾਲੀ ਟੈਕਸੀ

  • @lakhwindersingh4264
    @lakhwindersingh4264 4 года назад +1

    😂😂😂

  • @harwindersingh9047
    @harwindersingh9047 4 года назад +1

    Madam lalli g nice parmatma tuhadi lami umar kre galt coment na kro loko

  • @baljindersinghkala9096
    @baljindersinghkala9096 4 года назад

    eh khoti kithon le ke aye

  • @kamalsandhu8681
    @kamalsandhu8681 4 года назад +1

    Gasti kesa thaa di

  • @sukhcheema4007
    @sukhcheema4007 4 года назад +1

    Salli majh mashri firde aa salli suri kise tha de

  • @ukrainianindian7625
    @ukrainianindian7625 4 года назад

    Bettttal ketho chk leaandi...............ennu ta raib party vich hona chahida

  • @PB-id4py
    @PB-id4py 2 года назад

    ਜਗਾੜ ਐ ਢੇਡ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

  • @gillfarmcharikmoga9119
    @gillfarmcharikmoga9119 4 года назад +1

    Haha ki kri jndi a

  • @gurpreetsingh5149
    @gurpreetsingh5149 4 года назад

    Ghr chlaan piche boht kuj krna penda

  • @gurbajmaan9605
    @gurbajmaan9605 4 года назад +1

    Zaar ehda ata pata karke ehnu ram rahim kol Chad ke aou naale eh khus nale oh khus.

  • @AvtarSingh-fp2yu
    @AvtarSingh-fp2yu 4 года назад

    ਲੱਚਰ ਡਾਂਸ

  • @amritpalkaur6131
    @amritpalkaur6131 4 года назад

    Ki banu dunia da

  • @babbusandhu3133
    @babbusandhu3133 4 года назад

    ਕਮਲਾ ਰਵਾਂ ਏਦੂੰ ਤਾਂ ਨੀਟੂ ਸਟਰਾ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੰਦ ਲੈਦੇ

  • @RajuSingh-jp5yi
    @RajuSingh-jp5yi 4 года назад

    ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮੇਲਾ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਗਿਆ ਕੰਜਰੀ ਕੁੱਛ ਤਾਂ ਸਰਮ ਮੰਨਦੀ

  • @jugwantbrar8803
    @jugwantbrar8803 4 года назад

    Kini ku mehngi pe jao ge

  • @fanjassapattidejassajindab3063
    @fanjassapattidejassajindab3063 4 года назад

    ਸਾਲੀ ਜਹਾਜ ਜਿਹਾ ਲਗਦੀ ਕੀ ਏ

  • @mohd.gulzarshahsabri8420
    @mohd.gulzarshahsabri8420 4 года назад

    आई की दुखदा

  • @bnnnnnnn3947
    @bnnnnnnn3947 4 года назад

    kanjarkhana vekho oho jihe kanjar loki

  • @jarnailsigh8643
    @jarnailsigh8643 4 года назад +14

    ਕੀ ਕੰਜਰਖਾਨਾ ਇਹ ਮੈਡਮ ਕੋਈ ਗੀਤ ਗਾ ਲੈ

  • @harjotbro6729
    @harjotbro6729 4 года назад +2

    Tenu sawad auna v nhi

  • @ramanjitkaur4949
    @ramanjitkaur4949 4 года назад

    Haye rabba kitho kitho lok eda de aajnde sirra e kraya ehne ta ki kri jndi a pgl jehi apne aap nu smjdi jive pta ni ma kiddi ku sohni lgg rhi badnaam lady kise da d gitteya ch akal gyi aa lgda sari ehde

  • @manjeetkaur9301
    @manjeetkaur9301 4 года назад

    🤧🤧🤧🤧🤧🤧👹👹👹👹👹👹

  • @nanakbharrisangrana6706
    @nanakbharrisangrana6706 4 года назад +2

    Fir akhde Galt comments karde

  • @rampalsingh974
    @rampalsingh974 4 года назад

    A vajdi a lali cuphy wali

  • @karanraj4158
    @karanraj4158 4 года назад

    A sali 👢🥾👡👡🥿

  • @chanderparkashkamboj4205
    @chanderparkashkamboj4205 4 года назад +2

    ਖੌਤੀ ਡਾਂਸਰ

  • @jessiahuja1487
    @jessiahuja1487 4 года назад +1

    ਛਿੱਤਰਫੇਰੋ

  • @RanjeetKaur-ls7fy
    @RanjeetKaur-ls7fy 4 года назад

    DJ ty dancer c aah Vikky nal bhi gaaundi c

  • @debibai5336
    @debibai5336 4 года назад

    ਨਿਰਾ ਨਰਕ *

  • @amritsingh2350
    @amritsingh2350 4 года назад +5

    PTA ni eho Jiyan nu stage kon dy dinda character less ji.cihtra di ghat eh ehnu.👎👎👎👎

  • @rajbahadarsinghsidhu4669
    @rajbahadarsinghsidhu4669 4 года назад +6

    ਇਹ ਹੈ ਕੀ ਇਹ ਤਾ ਦੱਸ਼ ਦਿਉ ।ਕਲਾਕਾਰੀ ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਨੀ ।