臺灣觀光首支全球電影廣告 Time for Taiwan - My Beautiful Island (2011年)
HTML-код
- Опубликовано: 27 июл 2011
- Taiwanese movies have earned a high reputation in international film festivals over the past few years, giving a different impression of Taiwan, with its vitality of soft power and culture, to the whole world. Last year, the number of tourists to Taiwan reached a record of 5,567,000; to keep the number rising, the Tourism Bureau is targeting 4 categories of tourists: young backpackers, senior couples, young women, and families. A brand-new international promotional film was shot, using movie production values for the first time, to incorporate the island's natural beauty and cultural diversity into a short film. The beauty of Taiwan is shown through both images and sound to portray Taiwan's warmth and hospitality to from tourists around the world.
近年來臺灣電影在全球各大影展獲得高度肯定，讓世界看見臺灣不同的軟實力及人文面貌。去年來臺觀光人次首創歷史新高556.7萬人次，交通部觀光局為趁勝追擊，鎖定全球觀光市場的青年背包客、銀髮夫妻、年輕女性及年輕家庭4類旅客族群，首次嚐試以電影拍攝手法，製作全新的國際宣傳影片。將臺灣自然美景及人文感動，透過影片的「視覺」和「聽覺」，將臺灣的美、臺灣的聲音、臺灣的人情味深深觸擊到世界的每位旅客心中，以吸引更多旅客來臺觀光與體驗。
The most meaningful element of a trip is "people", who give tourists their most lasting memories, and it is friendly interpersonal relations that make Taiwan a unique destination for tourists from all over the world. The Tourism Bureau invited director Johnason Lo, who has won international Promax, iF Design, and red-dot awards, and Michael Fimognari, a well-known photographer with two Emmy awards to his credit, to help produce the film, "Time for Taiwan-My Beautiful Island". The film takes a completely different perspective, and focuses primarily on interpersonal relations at their most unique. The film is designed in a way that escapes the constraints of a rigid government promotional film, and also abandons the old fashioned style of a drama or a scenic-spot-oriented film. The images in the film are seen through eyes of four groups of tourists and through their stories in Taiwan, which show vividly the excitement and discovery they experience during their journey. A trip can produce in tourists valuable memories and a desire to come again. This is what the film, "It's time for Taiwan", tries to tell everyone in the world: come experience this beautiful island.
旅行中最令人印象深刻的是「人」，也因為「人」使旅行更具意義和價值，而臺灣的人情味一直都是國際旅客最為稱讚的魅力點。觀光局特別邀請獲得Promax、iF Design、red-dot國際競賽大獎的臺灣新銳導演羅申駿先生，以及榮獲2座艾美獎的美國知名攝影師Mr. Michael Fimognari，為本片"Time for Taiwan-My Beautiful Island"親自操刀，跳脫政府宣傳的框架，顛覆以往景點式或偶像式的拍攝手法，以重拾人情味作為臺灣旅遊的最大賣點。透過4組國際旅客的目光，以電影說故事的方式呈現，旅客從入境臺灣對旅程未知的期待，到旅行臺灣過程中的精彩發現和驚喜感動。旅行並非一段旅程的結束，而是一個故事的開始！它對旅客所產生的內在價值是無價的啟發，也是促其再次造訪的動力。"It's time for Taiwan!"旅行臺灣，就是現在!讓我們一起歡迎更多外國友人來臺體驗這座美麗的島嶼吧!
The film combines two themes - "International Spotlight" and "Tour Taiwan, Experience the Centennial"- along with Taiwan's folk religions, folk culture, aboriginal tribes, hot springs, innovation, contemporary culture, hiking, and eco-tourism. The film is the product of a full year of planning and shooting. Four versions with different lengths have been produced: 16 minutes, 10 minutes, 60 seconds, and 30 seconds.
本片結合「國際光點」和「旅行臺灣．感動100」的民俗宗教、在地文化、原民部落、溫泉、創新、當代文化、登山健行、生態旅遊等感動元素，歷經1年的籌劃與拍攝，共完成4支不同長度的宣傳短片(16分鐘、10分鐘、60秒和30秒)。
※The Scenic Spots of "Time for Taiwan－My Beautiful Island" 臺灣觀光影片景點地圖：g.co/maps/gg8ys
最感動的地方其實是....."Welcome to Taiwan".......其實....台灣人只要對外國人說一句....Welcome to Taiwan....簡單的一個微笑.....就能讓來自各個國家的人....感受到我們台灣人的友善........
看著不同世界的人踏在這片土地上
打從心裡的，我感到驕傲、感動
觀光局的這部影片真的很吸引人
連身為台灣人的我，都沒有這麼去細細品嘗過台灣的美
真是慚愧阿。
也許台灣不見得在所有人心裡都是好的
但永遠都無法改變的事實－－－－
熱情、友善、包容以及熱愛這片土地， 台灣人。
amazing video! can't stop watching the first 2 minutes of it. i'm moving to taipei in august!
很棒的一部, 寫真, 充滿感情和親和力, 謝謝所有參與製作的人
This video gave me a great overview of the island. Well done!
Welcome to Taiwan.
+王彥昆 Thank you. Have a great day!
每看一次都有種回味的感覺
每一個片段都是精彩的故事, 看到編導的用心, 非常自傲的說~~
Welcome to Taiwan!!
Brilliant way of using human touch! You've just set a benchmark for tourism promo video globally. Way to go! Now I'm feeling like visiting Taiwan again! Thanks for such a great work!
台灣鄉村和文化真的很漂亮
影片也拍的很好
如果把都市也拍進去，說不定會更顯示出臺灣的進步
幹我看到哭
真的很愛這部短片~
謝謝製做團隊
給我這麼好的音樂..
給我這麼好的空間..時間..情緒..
去咀嚼
你們的用心
都被音樂帶出來了
我很感動...真的很謝謝你們
以 友情 親情 愛情 為出發的溫馨短片
充分表達台灣人的愛
每分每秒 都有說不出的感動 熟悉
太推啦 !!!
謝謝你了解我的心意
I love this ad very much:D:D
It gives me a sense of peaceful, powerful and passion of Taiwan.
So touching!!
這支影片真的拍得很棒! 很自然.很親切.很溫馨.很多元.一點都不嬌作.充分表達台灣的熱情.好客.善良.可愛和多元進步的社會.拍得很棒! 我很喜歡.
感動!!
好感動
好看...^^
好讚的影片!
love the food, places and people..loveTAIWAN so much..
deeply touched !!! i'm proud of living on such a friendly, beautiful country!!!
太感動了~也希望有更多這樣的影片~
台灣還有很多這樣美麗的好地方~高雄..台東..宜蘭..等等
如今再看一次這個完整版影片, 心中真是多了很多感觸!
對現況、對未來都是。
看完我也感動了
為台灣感到高興!!
第一次~~看到這種宣傳台灣的電影呢!!
好棒!我的心情不比看過影片的老外差唷!應該是跟他們一樣彭湃!!哈
台灣加油!!
It's Fantastic!
好感動~~
持續鼻酸16分鐘。
貼近我們台灣人真實的生活之中
家庭旅遊讓我想到我小時候跟著爸媽一起出去玩的時候
那種溫馨快樂的感覺
真的我感受到了
很感動
發現我時常忽略生活周遭小細節
原來真正的美麗
不就在我們左右嗎？
真的拍得相當Great.
台灣:)愛你欸
台灣各種文化的融合可以更驚艷，純樸與真摯的部分可以更感動，台灣加油！
14:57開始的背景音樂夠緊密，很棒！
Welcome to my hometown! This commercial is very touchy! And I hope there will be 720p or 1080p version.
這影片拍的很棒,很有層次感,慢慢疊出台灣的美~~~~~真慚愧影片裡面的地方都知道,卻沒體驗過。
拍的很好呀~~台灣真的很美~為何有90多人不喜歡~~~
one word... Wonderful...
Excellent!
謝謝您對台灣的支持，台灣還有許多美麗的麗景、風情，都期待再次與您分享。
拍得非常好!!! 大力支持!!!
This is the best promotional film I've ever seen. Good job!!! Welcome friends from all over the world visit our beautiful island and enjoy travel here!!!
台灣廣告，真的好棒^^
我好愛這影片>
感动，希望有HD版本
我覺得這部片的導演很不錯, 很多鏡頭取得很好. 雖然可能不是一部完整介紹台灣觀光景點的宣傳影片, 但卻給了種樸實跟台灣純樸的感覺, 我個人覺得這部片拍得很好, 整體的節奏跟感覺都很棒!
其實我覺得拍得很棒:)
看完這段片子
就會發現
台灣的美不單單只是風景
更重要的是台灣人的心:)
怎麼會這麼好看...我都快流眼淚了T.T
影片讚!!台灣更讚!!
我愛台灣!!!!
我哭了......
這影片讓我好感動~~!!!!!
真的很希望讓世界看到我們台灣的美~台灣的棒!
I JUST WANT SAY: TAIWAN~ I LOVE YOU SO MUCH!
太感動了
看完之後好感動!
真的真的覺得生在台灣好幸運!
我愛台灣!
真的好愛好愛台灣!
Bless everyone and Love Taiwan !
It Is AWESOME!!
很棒很感動...
希望每個人都能喜歡上台灣:)
台灣各縣市我幾乎都走過了,這個影片我邊看邊流淚...
流淚,是因為---感動
很高興看到兩則最佳評論
那代表著理智、中肯、用心愛台灣的人還是佔大多數
台灣是個美麗的地方，希望未來有一天能去體驗。
This video of Taiwan makes me smile from my heart :)
每次看到有介紹台灣的影片就很感動
台灣人真的很有人情味 東西也超好吃的
可以當台灣人真的很幸福
我下輩子還要當台灣人
好喜歡台灣哦
拍的很不錯,拍的我都想放下工作來去環島了 ><
今年冬天來之前,就來去 ^^y
Taiwan is full of surprises all the time!!
恭喜你榮登最佳評論
我愛台灣，影片讓我大哭了。
This is such a beautiful island. i wish the whole world could see us and our homeland. :')
love the place!
彩虹村也在片中~好棒唷^O^
那真是個可愛的地方!!!
I am proud of being part of Taiwan, although there are always something not good, but it's still the best place in the world ! This video is excellent ! It reminds me again how beautiful Taiwan is. It's time for me to travel around the Taiwan again !
I LOVE THIS!
非常精采絕倫,找回了台灣一度失落的人性ˋ文化價值,這才是我們記憶中永存的美好畫面!台灣可以重返國際舞台了,視覺動畫藝術的台灣第一大師ˋ新銳導演加油,期待你更傲人的作品!
Amazing!
感動,驕傲...我的台灣...美哉!
看到最後It's time 那段我雞皮疙瘩爬滿全身
It's time It's time It's time It's time for Taiwan
我是一個台灣人
我以我的國家台灣為榮
這影片真的很有質感
看完後眼眶有點濕濕的
就是愛台灣
在中午休息時間看的 所以沒有開聲音
但從背包客過海關露出笑容開始
20分鐘的時間讓我好幾次有想哭的感動
只是怕嚇到同事所以沒真的哭出來...= ="
很好 很棒 我很喜歡
我是台灣人
我很驕傲
我從愛沙尼亞來的，在台灣住了４個月。這４個月是我的人生的最好的日子。 現在好想念台灣－自然，食物，人。。臺灣是我的另外個家，希望我能快回去。
謝謝台灣人。你們真的最棒的人，最友誼，最熱情。愛你們！！
我以身為台灣人為榮，能生活在這麼美麗的國家真的很幸福，希望有更多更多的人看到台灣的美，台灣加油^^
非常期待去台湾，感受美食和人文。
Beautiful Taiwan :))) Love Taiwan!!!!!!!!!!
看完後有著滿腔熱血想要再次環島
台灣人的熱情真的很可愛
真驕傲自己是台灣人 我愛台灣!
我終於找到這個影片了!!
太感動了，真的好驕傲自己是台灣人
it's time for TAIWAN
這句好棒:))
我覺得看完就很感動 就是我們心中的台灣！
很好的編劇，一開始的日文及另一邊的法文，由不同的外國觀光客的角度看到台灣，我很喜歡這角度，我們一直住在這片土地，卻看不到這個角度，年輕日本女孩看到舒適又豪華的飯店房間，法國老夫婦看到捷運系統，大眾運輸的貼心，我常常在想我們的捷運不是最快的，但是卻是能夠配合老人的貼心設計，然後場景轉換到年輕的外國男遊客身上，也許他正在人生的路口上，正好面臨了畢業也失業的時間點，他想要多走走多看看，體驗或是感受到不同的東西，那個怪導遊要大家躺在地上，那一片奇特的茶園，也許正好豐富他生命的視野，一段火車上的場景，也許我們的台鐵真的不快，但是這一家人的團聚時光可能喚醒很多人的回憶，鐵道便當也是大家所喜愛的，還有一半的場景，開始放映出音樂和新奇的感受，說這麼多... 我真像是天橋下說書的~
愛台灣
看完後真有給它感動到
平日忙碌的工作，都忘了台灣的美好，突然覺得很想去走走感受一下，
其實每個人的觀感不一，也許有人覺得拍得好有人覺得拍得差，
但小弟個人覺得，能感動到大多人的心就足夠了，
所以我給它一個大拇指～呵
Best wishes from Romania!
活在台灣，深愛家園! 用心體會這塊土地的聲音
沒有外界僅熟知的那些著名地標，取而代之的是台灣的文化、美景、人情味，深度旅遊、深度了解台灣、深深感動人心，我覺得這是這部影片成功的地方
心中滿滿的感動，有生能住在這個寶島，真是幸福啊。
非常出色的宣傳！
看完真的狠感動，
很多朋友說的沒錯，我們其實不必去羨慕別人，
其實我們也擁有很多！ ^^"
看到都起雞皮疙瘩的哈哈 這就視全球交流~~!地球大家庭~~歡迎來到可愛的台灣~
Im super excited to visit 台湾 next month :D ♡♡♡
一個字 棒!
中肯
讚~~~ 給觀光局拍手~!
Perfect!
願這支影片，可以純淨的散落在世界。
美麗台灣 !
出國讀書...真的很想念台灣 想念熱情的人們 想念俗擱大碗的美食!! 還有純真的朋友們 :) 台灣加油!!!
把台灣拍的好美!!
一直聽到台灣台灣的眼淚都快掉下來了
Taiwna is waiting for you~~!!台灣就是台灣!!
歡迎 very much
身為台灣人~我發現有好多地方連我自己都沒去過
宣傳影片做得好很重要~觀光真的做得好更重要~
台灣加油!!!!:D