Siempre tuve curiosidad sobre cómo se oiria el cuarteto de nos en otro idioma. Ahora me preguntó sobre que tanto cambia el mensaje y la intencion de la canción
@@marcosvillena0106 Recuerdo que vi hace un tiempo el vídeo de una chica que fue a Japón y cuando decía algo sarcástico o irónico ellos no lo entendían porque allá no existe y se toman todo literal.
@@pard_o Enamorado Tuyo es un desamor y sirve para cualquier etapa del enamoramiento, el creador explica q la letra relata una persona q esta enamorada de una persona y trata de ocultarlo pero por mas q lo intente el amor es algo q nunca se puede ocultar
Cómo fanático de cuarteto de nos y vocaloid exijo que hagas contrapunto para humano y máquina pero las partes en donde canta la voz de Loquendo, sea Miku, me importa un carajo que sea en japonés, solo hacelo
LETRA anata wo aisuru to omou naraba sore ga okashii ne jitsu wa uwasa da boku ga rabu messeji amari shinaide tokidoki bango mo machigaeta yone anata e no ai wa nai to iwareru nosa anata ga soba ni iru nowa mezurashii sore wa imi aru to iu imi janai odorokanaide ne koi nante nai nosa futari dake no koto wo tsutaenaide ne anata wo miteta kinaide ne anata ni sayonara wo utatte ageru anata wo miteta kinaidene anata ni mou sugu tokubetsu na uta nano anata no shashin wo amari minai ne "sakujo" wo osu nowa nante darui ne anata to omoikonde inai noyo kono uta wo utau wake da to omottara anata e no ai wa nai to iwareru nosa anata wo miteta kinaide ne anata ni sayonara wo utatte ageru anata wo miteta kinaidene anata ni mou sugu tokubetsu na uta nano anata wo aisuru to omou naraba sore ga okashii ne jitsu wa uwasa da boku ga rabu messeji amari shinaide tokidoki bango mo machigaeta yone anata e no ai wa nai to iwareru nosa anata wo miteta kinaide ne anata ni sayonara wo utatte ageru anata wo miteta kinaidene anata ni mou sugu tokubetsu na uta nano
Me encanta que ponga los subtitulos en Kanji, porque literalmente no de leer Kanji hagdjava el tipo se puede estar puteando a mi ascendencia y admitiendo la culpa del 9/11 y yo no dudaría que dice la letra de la canción xd
justo decía que esta canción se podía interpretar como un tsundere intentando expresar sus sentimientos, ahora me lo puedo imaginar mejor, gracias por esto
Suena super bien en japonés, mucho mejor de lo que esperaba. Tengo curiosidad de como sonarían Algo Mejor que Hacer y el Lado Soleado de la Calle, ya que esas canciones me recuerdan intros de anime.
gracias, con todas las canciones que subí ahora me pasa que las canto en japonés en lugar de español. Pasa que mientras que las edito y reviso el video me van quedando pegadas.
Por fin la parte final del lore Esta es la última canción que Miku escucho de Don Ramón antes de irse y dejarlo con la Chilindrina Y ahora la canta pare recordarlo, truly a sad thing
@@marcosvillena0106 deberías entrar en Fiverr y sacar unos dolaritos haciendo alguna traducción, yo tenía planeado hacerlo con el inglés, ponerle subtitulos a vídeos de youtube o algo así ya que los auto generados son una basura. Aunque con tanta tecnología, AIs y demás en poco tiempo no hará falta el trabajo de un "principiante" como yo, más razón por la cual apurarse y aprovecharse de ello antes de que ya no sea una opción siquiera.
UUUUUH echese una de Lo Malo de Ser bueno!!! Es mi canción favorita de la banda. Y honestamente hiciste un excelente trabajo adaptando esta canción!!!! Grandioso ✨️
![Why is everyone better than me? - [animation]](/img/1.gif)
Nuevo cover!!! EL LADO SOLEADO DE LA CALLE ruclips.net/video/5-3KjlM1Vrg/видео.html
Fijalo w
Te amo we
Ahora el de algo mejor que hacer de cuarteto de nos
por lo que sea que exista y sea divino, por favor haz más de estos
Solo estoy sobreviviendo Cuarteto de nos.
Has ese a a a a
NOOOOO MIKU SE SEPARO DE DON RAMON Y LE DEDICO LA ROLA NOOO
te amo
Y la original se la dedica Don Ramón a Miku JAKSJAKSK
@@lemon1910 Siii jjajajaj 😂
en realidad es la cancion antes de declararsele, quizas miku es simplemente una tsundere
@@dantelianobspa1546 jajaja si, como una precuela a su romance. 🤣
Siempre tuve curiosidad sobre cómo se oiria el cuarteto de nos en otro idioma. Ahora me preguntó sobre que tanto cambia el mensaje y la intencion de la canción
intenté que sea el mismo pero fue dificil y además no sé cómo es el sarcasmo en japonés
@@marcosvillena0106 exacto! Me causa curiosidad sobre cómo lo interpretaría un nativo
@@SoyThony se la voy a mandar a mí profesor
@@marcosvillena0106 Recuerdo que vi hace un tiempo el vídeo de una chica que fue a Japón y cuando decía algo sarcástico o irónico ellos no lo entendían porque allá no existe y se toman todo literal.
@@pard_o Enamorado Tuyo es un desamor y sirve para cualquier etapa del enamoramiento, el creador explica q la letra relata una persona q esta enamorada de una persona y trata de ocultarlo pero por mas q lo intente el amor es algo q nunca se puede ocultar
me imagino a Santiago cantando en japonés con una peluca de Miku y le re queda jajajajajaj
ALGUIEN DIBUJE ESO PORFAVOR JAJAJSJSHS
genial ahora no podre quitarme esa imagen de la cabeza
La verdad es demasiado xd
A...
Jamás en la vida pensé en eso ... Hasta que leí tu comentario
COMO FAN DEL CUARTETO Y DE MIKU, NUNCA PENSÉ QUE VERÍA ESTO PERO ME HACE TAN FELIZ DE UNA FORMA MUY BIZARRA JAJAJAJA LO AMO
これ完璧やん！マジで好き
NO BOLUDOOO, ESTA CANCIÓN LA RE-PEGARÍA EN JAPÓN. Demando una versión en japonés oficial YA
Si se la hacen llegar a un japonés dale. Yo se la mostré a mi profesor de japonés nativo y le gustó, le pareció un poco raro el coro pero a mí también
hora de llevar el fandom hispanohablante a Japón para q quieran tbn al cuarteto 😈
¿POR QUÉ ENCUENTRO ESTO HASTA AHORA? Dios, amigo te quedó re bien, gracias por tu esfuerzo. Esperaré por más del Cuarteto
Muchas gracias, estás de suerte pq hoy debería subirse "El lado soleado de la calle"
Dios, suena muy linda la voz de Miku con ésta canción, 😿
NO ME ESPERABA Q ESTUVIERA EN JAPONES, esto es una joya
Todos re ofendidos porque hizo version japonesa (quedo re bien en mi opinion) xdd basta loco, no esta matando a nadie creo xd
te quiero :D
Son solo 3 comentarios negativos contra 40 positivos, les ganamos en número 😎
@@Browniedays concuerdo
🤓👆
Antes había gente ofendida porque algunos hacían cantar a Miku en español, cómo cambian los tiempos...
Esto es de las canciones que nunca me imagine escuchar en japonés, menos con MIku, y ha sido una grata sorpresa encontrarla. Grandísimo trabajo¡
Que buenos gustos tenés ptm 🌷🚬💐 amo esta canción
gracias!! ^^
Se imaginan que kikuo hace un cover de "la pequeña leti"o "mabel"? X"D
No t vistas no t hagas la nunca viiiistaaaa
Tengo en vista cantarte un hasta la vistaaaa ❤
Cómo fanático de cuarteto de nos y vocaloid exijo que hagas contrapunto para humano y máquina pero las partes en donde canta la voz de Loquendo, sea Miku, me importa un carajo que sea en japonés, solo hacelo
será mandato entonces. mi sueño es que Musso algún día lo vea :')
2 de mis cosas favs juntas xd tremendo
LETRA
anata wo aisuru to omou naraba
sore ga okashii ne jitsu wa uwasa da
boku ga rabu messeji amari shinaide
tokidoki bango mo machigaeta yone
anata e no ai wa nai to iwareru nosa
anata ga soba ni iru nowa mezurashii
sore wa imi aru to iu imi janai
odorokanaide ne koi nante nai nosa
futari dake no koto wo tsutaenaide ne
anata wo miteta kinaide ne
anata ni sayonara wo utatte ageru
anata wo miteta kinaidene
anata ni mou sugu tokubetsu na uta nano
anata no shashin wo amari minai ne
"sakujo" wo osu nowa nante darui ne
anata to omoikonde inai noyo
kono uta wo utau wake da to omottara
anata e no ai wa nai to iwareru nosa
anata wo miteta kinaide ne
anata ni sayonara wo utatte ageru
anata wo miteta kinaidene
anata ni mou sugu tokubetsu na uta nano
anata wo aisuru to omou naraba
sore ga okashii ne jitsu wa uwasa da
boku ga rabu messeji amari shinaide
tokidoki bango mo machigaeta yone
anata e no ai wa nai to iwareru nosa
anata wo miteta kinaide ne
anata ni sayonara wo utatte ageru
anata wo miteta kinaidene
anata ni mou sugu tokubetsu na uta nano
Nunca pensé que necesitaría esto xD
Entre pensando que sería un cover chanta del montón, pero tremenda sorpresa... 😮 Felicitaciones, que crack!
gracias!!! se vienen más ;)
el cuarteto de 私たち
jajajaj es algo que jamas crei encontrar pero me hace feliz saber que existe
Como estudiante de japonés y fan del Cuarteto, no puedo expresar lo mucho que amo esto jajajajjajajaja
de nada ;)
@@marcosvillena0106 Escuché también la de El Lado Soleado de la Calle, capo total, ojalá hagas más 💪🏼💪🏼
Me encanta que ponga los subtitulos en Kanji, porque literalmente no de leer Kanji hagdjava el tipo se puede estar puteando a mi ascendencia y admitiendo la culpa del 9/11 y yo no dudaría que dice la letra de la canción xd
¿Como fue RUclips siquiera me recomendó esto?
Ni puta idea, pero aquí estoy 🗿
Y sinceramente no me arrepiento 👍
justo decía que esta canción se podía interpretar como un tsundere intentando expresar sus sentimientos, ahora me lo puedo imaginar mejor, gracias por esto
Te juro que esto casi me hace llorar. Fue emocionante ver algo así de creativo y a la vez inesperado, es simplemente precioso...
Jajaja ptm, quedó genial.
Like y sub
Suena super bien en japonés, mucho mejor de lo que esperaba. Tengo curiosidad de como sonarían Algo Mejor que Hacer y el Lado Soleado de la Calle, ya que esas canciones me recuerdan intros de anime.
Lo que se tiene que subir en un rato entonces te va a sorprender ...
Esto es simplemente hermoso, el coro suena medio raro, pero siento que las cosas Raras son parte de la esencia del cuarteto jeje
Caray, yo no sabia que necesitaba esto xD te quedo muy genial
"Enamorado tuyo" no puede ser más GOD
*Marcos Villena* Sostén mi cerveza 😎
Carta de amor a la música
Qué canal random, sube cosas de trenes y de vez en cuando se saca un temón en japonés JAJAJAJA un capo
naaaa buenisimo, crees que podrias hacer una de Hoy Estoy Raro?
UUU sí, voy a probar
@@marcosvillena0106gracias por tomarlo en cuenta manito, se agradece
@@marcosvillena0106 hace la canción de nada es gratis en la vida
@@marcosvillena0106 UFFFFF POR FAVOOOR! no lo quiero, lo necesito jslsnslmsow♡
Estaré esperando ansioso
(〜￣▽￣)〜
No sabía que una versión de Enamorado Tuyo en japonés era tan necesaria en mi vida. Gracias por tanto, loco.
deos mio, es lo más hermoso que eh escuchado en meses 😢😢
Gracias por este cover , amo esta canción del cuarteto de nos.
Ni siquiera había imaginado algo como esto xD gracias Marcos, me diste algo que necesitaba pero no sabía que lo necesitaba.
Esta canción es como ese regalo que jamás pensaste que te hacía falta en tu vida.
Que joya!
canciones que necesito en psj {colorful stage}
Es una forma bizarra y bastante curiosa de escuchar la canción pero agradable y que brinda una nueva experiencia de esta gran canción
gracias, con todas las canciones que subí ahora me pasa que las canto en japonés en lugar de español. Pasa que mientras que las edito y reviso el video me van quedando pegadas.
Que paja tan grande debio ser traducir toda la letra la japones
Y por eso aprecio mucho este cover
Me encantó, nunca pensé escuchar esta canción con la voz de Miku Jajajaja
Qué buena canción, suena tan romantica y el titulo es muy lindo. Se la voy a dedicar a la chica que me gusta
¡PERO QUÉ ES ESTA
MAGESTUOSIDAD!
Entonces Dios bajo y dijo:
La colaboracion que no sabia que necesitaba❤❤❤
Cover de los GOD, sigue haciendo más del cuarteto de nos, por favor
Me atrapaste esto es arte 🖐️😔🖐️
Por fin la parte final del lore
Esta es la última canción que Miku escucho de Don Ramón antes de irse y dejarlo con la Chilindrina
Y ahora la canta pare recordarlo, truly a sad thing
Cosas que no sabia que necesitaba, muero por que no estaba en español💀 pero esta bello.❤
Japonés, Miku y una canción god
Juntarlas y haras algo hermoso
TAVELLA MIKU.
Te quedó muy increíble y asombroso la verdad!
(Y alguna vez has pensado en hacer la de "nada me da satisfacción"?)
apoyo la moción con toda violencia! 😅
Nuevo sub para cuando saques otro cover de un rolón como lo es éste.
es lo mejor que escuche en años
Cosas que no sabia que necesitaba ver pero agradezco mucho que pudiera ver:
amigo necesitamos esto en spotify te lo suplico rey porfa
Miedo esto me hace sentir feliz
Contrapunto humano-computadora se hizo canon
obra de arte, premio nobel de literatura
Qué genial se escucha! ♡✨
Excelente trabajo! ♡♡♡
Maravillosa idea, no lo quería LO NECESITABA
has uno pero con la cancion "ya no c q hacer conmigo" ❤
Waaaa
Amo mucho esto ahhh
Tú hiciste la traducción??
sí, llevo estudiando japonés desde hace años y esto lo uso para ponerlo en práctica jaja
@@marcosvillena0106 deberías entrar en Fiverr y sacar unos dolaritos haciendo alguna traducción, yo tenía planeado hacerlo con el inglés, ponerle subtitulos a vídeos de youtube o algo así ya que los auto generados son una basura. Aunque con tanta tecnología, AIs y demás en poco tiempo no hará falta el trabajo de un "principiante" como yo, más razón por la cual apurarse y aprovecharse de ello antes de que ya no sea una opción siquiera.
@@marcosvillena0106 5 palabras: crack
@@G3Antch esas son letras xd
@@aslg3002 ese es el chiste 🕴🏻
Lo puedes poner en español te quedo bien y amo la canción y con uno de mis personajes favoritos mejor xD
Amo esta canción!! y Miku cantándola es top
Acabas de juntar mis dos cosas favoritas, me encanta
cuarteto de nos que ya era muy GOD llevado a otro nivel
Nananana quedó muy bueno!!!
Escuchar esto es como refrescar la canción
Hoy revivió la música 🚬🚬
Tranquilamente puede estar puteando a tu mamá y no te das cuenta
esto es genial no lo puedo creer
Por favor has más de esto 😭😭😭😭 esta muy bueno jksdhf
Waoooos,
Sinseramente te quedó espectacular 😮💖💖❣️❣️❣️
Muchas Gracias por regalar esta pieza🤗💖
mis 2 cosas favorita en este mundo no existe...
el cuarteto de nos y vocaloid:
Mi idolo virtual favorita cantando mi canción favorita de mi grupo de rock latino favorito.
Hoy ganó la música.
Miku Uruguaya 😎🍷
Necesitaba esto
Está versión es demasiado hermosa, me re encanta la voz de Miku ❤❤❤
El coro es tan lindo😭
No sabia lo mucho que necesitaba esto hasta ahora
jajajajajaajaj xD ni en mis sueños mas locos me esperaba algo como esto
Hoy es el cumpleaños de Miku y vine acá para festejar.
UUUUUH echese una de Lo Malo de Ser bueno!!! Es mi canción favorita de la banda. Y honestamente hiciste un excelente trabajo adaptando esta canción!!!! Grandioso ✨️
Se escucha super bien
Espero que el sábado que viene este Miku en el concierto.
Te quedó increíble!! Ando trabajando en una versión en español de esta canción por ya un buen rato y me sorprendió ver esto :0!! Buen trabajo!
Dios que bien se escucha
Ta perrona brother digo no entiendo una mierda pero esta chida
Como es que recien veo esta genialidad ♡.
Cosas que nunca me imaginé que necesitaría en mi vida
Sos un capo hermano
Se imaginan si saliera el cover en japonés de "Yendo a la casa de Damián"
amo esta canción
SOY TAN RE FELIZ
Hoy revivio la industria musical
Te quedo increíble,deberías de hacer más videos así 10/10