【陶人新語-穿越時空的色彩實驗 The Charm of Colour -Travel with Ceramics through Time and Space】| 黃麗貞 Fiona Wong

【古早策展人系列：陶人新語-穿越時空的色彩實驗 | Archaic Curator Series: The Charm of Colour -Travel with Ceramics through Time and Space】
展期至31.1.2025
聯合主辧: 康樂及文化事務署及香港中文大學
聯合籌劃: 油街實現及香港中文大學文物館
客席策展人：王冠宇
藝術家：古月、黃麗貞及鄭禕
地點 : 油街玻璃屋
街實現自 2022 年起推出「古早策展人系列」，邀請中國藝術史學者兼策展人與我們共同策劃展覽，透過與藝術家合作，以新的藝術呈現方式與中國傳統藝術展開對話，連結古今。這是該系列的第三個展覽，由香港中文大學文物館（文物館）的中國器物主任（副研究員）王冠宇博士擔任客席策展人，邀請三位來自景德鎮及香港的資深藝術家古月、黃麗貞及鄭禕一同參與。
如何跨越時空，在傳統與當代之間尋找適當的平衡，一直是藝術創作中的重要課題。參展的三位藝術家，分別從傳統、當下以及未來永續發展的視角出發，聚焦於陶瓷色彩表達的豐富內容與無盡可能，由文物館藏品汲取靈感，以各自的技術特色與美學風格進行創作，呈現個人對當代陶瓷創作的獨特理解與表達。
Until 31.1.2025
Jointly presented: The Leisure and Cultural Services Department and The Chinese University of Hong Kong
Jointly organised: Oi! and Art Museum, The Chinese University of Hong Kong
Guest Curator: Wang Guanyu
Artists: Gu Yue, Fiona Wong and Caroline Cheng
Venue: Oi! Glassie
In 2022, Oi! launched the Archaic Curator Series, inviting Chinese art historians and curators to collaborate with us on exhibitions that engage with traditional Chinese art through innovative forms of expression, bridging the old and the new. This third exhibition of the series is guest curated by Dr Wang Guanyu, Associate Curator (Antiquities) of the Art Museum of The Chinese University of Hong Kong (CUHK Art Museum), with three accomplished artists from Jingdezhen and Hong Kong-Gu Yue, Fiona Wong and Caroline Cheng-participating.
The challenge of balancing tradition and modernity has always been an important topic to the creation of art. Each of the three artists featured in this exhibition approaches their works from a different angle: ceramic traditions, contemporary ceramics and the sustainable future of ceramic art. Focusing on the rich essence and endless possibilities of using colours in ceramics and taking inspiration from the CUHK Art Museum’s collection, the artists infuse their own technical artistry and aesthetics into their works, showcasing their personal understanding and interpretation of contemporary ceramic art.