Alleluia (traduzione vera in italiano)
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Traduzione libera di Hallelujah di L. Cohen
So che c’era una corda
Il re la suona e Dio non scorda
Ma non è la musica che Ti importa
Andò così, nello sconcerto
Lui si inchinò e quanto offerto
Compose un sofferto alleluia
La fede è grande ma non nel petto
Se lei si bagna sopra il tetto
La luce della luna farà il resto
Ti lega su una sedia e giù
La chioma e il trono non hai più
Ma il tuo sorriso traccia un alleluia
La stanza, la conosco sì
Ho già messo i piedi qui
Ero solo prima di così
Ma non pensare a una vittoria
L’amore non sa sempre di gloria
Ma è un freddo e stanco alleluia
Ricordi c’era un tempo in cui
Avevo accesso ai sogni tuoi
Ma ora i tuoi giorni sono bui
Io mi muovevo dentro te e
La pace si muoveva con me
E dentro ogni respiro un alleluia
Forse c'è un Dio lassù
Ma la mia sola virtù
È sparare per un po' di blu
E non è un grido nella notte
Non è luce in fondo al tunnel
Ma è un freddo e spento alleluia
Tu mi credi un re invano
Se T’importa è solo un brano
Ma se fosse suona il mio piano
Vedrai una luce in ogni verso
Non conta a cosa dai ascolto
Se a un santo o infranto alleluia
Ho solo fatto del mio meglio,
Non è molto, ma non mento
Se Ti sento solo in quel che tocco
E se anche ho scritto sempre storto
Vengo a Te come un risorto
E tra le labbra porto un alleluia
![Elisa - Hallelujah (Leonard Cohen cover) - [Mediolanum Forum Assago 2023]](http://i.ytimg.com/vi/B2YEAjWrYf4/mqdefault.jpg)
![Elisa - Hallelujah (Leonard Cohen cover) - [Mediolanum Forum Assago 2023]](/img/tr.png)
Complimenti!!
Veramente una bellissima canzone👍👍
Grazie 😍
Bellissima preghiera del Re Davide ♥️♥️♥️🌹♥️♥️, brava Rima e la canti in italiano nella vera versione 🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️
Grazie 😍
Bravissima Rmaa la sento spesso questa canzone da te composta, è l'unica canzone completa e sei anche brava quando la canti, l'ascolto sempre, un abbraccio nell'amore di Gesù shalom 🌹♥️💫
😊sono esterefatta bellissima
Grazie 😍
NON È QUESTA L' INDIMENTICABILE ARTE DI LEONARD CHOEN,LA SUA POESIA,LA SUA ORIGINALE MUSICA,LA SUA FEDE MUSICALE È UNICA E NESSUNA COVER POTRÀ MAI AVVICINARSI ALLA SUA GRANDE BELLEZZA,ALLA SUA ORIGINALE POESIA ED ALLA SUA INSUPERABILE ARTE MUSICALE,HALLELUJAH,LEONARD,RIPOSA IN PACE❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤😇😇😇❤❤❤❤❤❤❤
@@PaolaCurci ci mancherebbe, si chiama traduzione libera appunto per questo 😊
Siccome l'italiano è la lingua più bella del mondo, siccome mancava una traduzione il più possibile attinente al testo e al significato originali e siccome adoro cantare... ecco la prima di una serie di cover tradotte e di altre canzoni mie, originali, scritte insieme a mio figlio e al mio producer. Enjoy! 🤗
Complimenti 👏 Bellissima ❤️
Grazie 😍
Emozionante ❤❤❤❤
sììì è vero, e spero che tradotta così renda in italiano ciò che dovrebbe...
Ogni volta che sento questo brano, è sempre più bello, 🙏♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🌹, grazie irama , bravissima addio ti benedica grandemente 🌹♥️
Bellissima ❤
Grazie 😍
semplicemente favolosa
si la canzone io l'ho letta così, ed è favolosa... grazie ☺
Divina
sì.. ha del divino, esattamente... specie se uno conosce la storia di Re Davide... magari un giorno la racconto :)
❤
❤non è la stessa cosa manca la sua voce e le pause di intensità di Cohen e 'troppo urlata Cohen e' più lento e più contenuto c è sorpresa nella sua interpretazione anche se ciò che vede è inaspettato e meraviglioso e una canzone ma e anche una consapevole rivelazione.
ho dato più rilievo al testo, velocizzandola per mettere ben 7 strofe (che faceva ai concerti). Quello che cercavo era la comprensione, l'esecuzione la lascio all'autore... 🤗
Ascoltate anche le mieee, originals 😊cliccate sul canale, sono 7 + le 3 cover, ne ho fatto un disco e mi sono divertita un sacco! Spero vi piaccia :)
Bravissima Mira ,🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️🌹♥️♥️🌹