Suponiendo por las aclaraciones que haces en la descripción de alguna manera me recuerda a las mujeres de consuelo o acerca de lo hipócrita que es la sociedad japonesa en cuanto el concepto de virginidad
Creo que habla de víctimas de la guerra, de hecho . "Sangre vírgen", por la sangre de inocentes que se derrama estando en guerra, también por eso el ritmo de la canción (es como de marcha), la parte en que Jun menciona que extraña a su papá y la vestimenta que utiliza en todo el video, aparte de que menciona que su inocencia no va a volver.
Muchas gracias por el trabajo de traducción, llevo tiempo apañándome traduciendo las traducciones inglesas, pero gracias a ti he logrado pillar cosas que no entendía muy bien. Como curiosidad, y para quien le interese, la letra de la canción es de Jun Sakurai y originalmente el tema lo cantó Akiyuki Nosaka (el autor de La Tumba de las Luciérnagas) aunque la potencia performática y visual de Togawa hace que esta sea de lejos la mejor versión. Sus interpretaciones en directo, a menudo sola y vestida de militar como en la tercera estrofa del vídeo, son alucinantes. Una muestra: ruclips.net/video/mVLJpURaPhQ/видео.html&ab_channel=TogawaFan
Que genial que existan estos canales, ojala sigas traduciendo a esta artista
muchas gracias!
Wowow me han gustado mucho las canciones de jun togawa por un tiempo y me emociona que finalmente tengan una traducción😳
muchas gracias! seguiré traduciendo canciones porque internet las merece jajaja
Te quiero Jun
Suponiendo por las aclaraciones que haces en la descripción de alguna manera me recuerda a las mujeres de consuelo o acerca de lo hipócrita que es la sociedad japonesa en cuanto el concepto de virginidad
Creo que habla de víctimas de la guerra, de hecho .
"Sangre vírgen", por la sangre de inocentes que se derrama estando en guerra, también por eso el ritmo de la canción (es como de marcha), la parte en que Jun menciona que extraña a su papá y la vestimenta que utiliza en todo el video, aparte de que menciona que su inocencia no va a volver.
@@ashrecalde4649 concuerdo contigo ~
El canal que venía necesitando
Muchas gracias por el trabajo de traducción, llevo tiempo apañándome traduciendo las traducciones inglesas, pero gracias a ti he logrado pillar cosas que no entendía muy bien. Como curiosidad, y para quien le interese, la letra de la canción es de Jun Sakurai y originalmente el tema lo cantó Akiyuki Nosaka (el autor de La Tumba de las Luciérnagas) aunque la potencia performática y visual de Togawa hace que esta sea de lejos la mejor versión. Sus interpretaciones en directo, a menudo sola y vestida de militar como en la tercera estrofa del vídeo, son alucinantes. Una muestra: ruclips.net/video/mVLJpURaPhQ/видео.html&ab_channel=TogawaFan
Gracias por la traducción!!! Esta genial!✨
muchas graciaas 💖
me encantaa aparte se ve re bien i love you 💗
maravilloso
esque la amo
que temas especifistas :0 ??? buen video , me gusto
muchas gracias
OH GOD THANKS
chinchin chinchin XD
Matsus: