Homayoun Shajarian - Asemane Abri ( همایون شجریان - آسمان ابری )
HTML-код
- Опубликовано: 21 фев 2021
- ►Subscribe Here For More Videos :
/ persianmusicgroup
شنونده آهنگ “ آسمان ابری “ از همایون شجریان باشید
Official Music By Homayoun Shajarian Performing “ Asemane Abri “
►Follow Persian Music Group Online :
RUclips : bit.ly/PersianMusic-RUclips
Facebook : bit.ly/PersianMedia-FaceBook
Instagram : bit.ly/PersianMedia-Instagram
تیتراژ سریال « میخواهم زنده بمانم » به کارگردانی شهرام شاه حسینی / به تهیه کنندگی محمد شایسته
نام قطعه : آسمانِ ابری
خواننده : همایون شجریان
آهنگساز / تنظیم کننده : غلامرضا صادقی
شعر: حسین منزوی/ غلامرضا طریقی
نوازندگان ارکستر : پدرام فریوسفی/ میثم مروستی/ نیلوفر محبی/ امین عطایی/مهرداد عالمی
ضبط سازها : استودیو صبا
کاوه عابدین/ مرجان معصومی
ضبط آواز میکس و مسترینگ :
غلامرضا صادقی
شعر: حسین منزوی
آسمان ابریست از آفاق چشمانم بپرس
ابر بارانی ست از اشک چو بارانم بپرس
تخته دل در کف امواج غم خواهد شکست
نکته را از سینه سرشار توفانم بپرس
در همه لوح ضمیرم هیچ نقشی جز تو نیست
آنچه را میگویم از آیینه جانم بپرس
آتش عشقت به خاکستر بدل کرد آخرم
گر نداری باور از دنیای ویرانم بپرس
شعر: غلامرضا طریقی
نبودی و نشنیدی
دلم به گریه نشسته
میان خاطره هایت
چه کرده ای که پس از تو
به هر کجا که تو بودی
غمی نشسته بجایت
کجای این شب هجران کجای این همه راهی
که از دریچه چشمت نمی رسم به نگاهی
بگو که از غم عشقت چگونه جان برهانم
چگونه این همه غم را به هر طرف بکشانم
نه پای رفتن از اینجا نه طاقتی که بمانم چگونه دست دلم را به دست تو برسانم 
Видеоклипы
کاش میشد این قطعه رو تا ابد بخونی. خیلی کوتاهه. انگار ادم دلش میخاد ساعتها ادامه پیدا کنه.
چقد خوب گفتی
بلبل خوشخوان ما.....امیدوارم همیشه بخوانی....
پونصددد بار گوووششش داددددم
تا ابددد ...
عالی گفتید
لم أفهم أي كلمة ولا أي حرف بما اني عربي؛
لكن الموسيقى و الاحساس و الصوت كانوا كفيلين بجعل دموعي تذرف، أتوقع انها معجزة الموسيقى، على حبي للموسيقى و للفن، لكن هذه اول مرة كل ما اسمع اغنية لأكثر من ١٣ مرة تصيبني القشعريرة مرارا و تكراراً.
لا توجد كلمات أكثر، لكنك اصبت الروح الحزينة من الداخل و اخرجت كل مافيها من حزن ولست ادري لِمَ ابكي اساساً هل من شيء المشاعر الي اسمعها ام من حزني، أشكرك الاسطورة همايون شجريان، احتجت هذا.
Am an Arab.. I don't understand a word but I love the music and the singer voice and feeling... Amaaaaaazziiinngggg♥️♥️♥️♥️♥️
Persians love Arabic music too!
@@user-ky3yh6ki6y I don't!
@@1364Sohrab حالا میمردی نمیگفتی؟
@@Bollixer LOL
@@user-ky3yh6ki6y yes we do love Arabic music so beautiful
چه بیرحمانه زیبا خواندی برای آنهایی که در غم فراق پدر خود با شما همدرد هستند
دقيقا 😭😭
۰۰۰۰۰
من هم با رفتن پدرم هزار بار گوش دادم و گریه کردم. انگار تمام اندوه یک فرزند رو در این آهنگ خلاصه کردند.
من هم در فراق ناگهانی پدر هر روز اسمانم ابریست
خدا رحمت کناد استاد رو
که همچین جانشینی به جا گذاشتن
همچون همیشه زیبا🌹
بسیار زیباست این اهنگ
بزرگترین هدیه استاد به مردم سرزمینش تربیت چنین فرزندی بود
روح هم میگرید با این صدا ... چشم ک جای خود دارد🥀
چه خوب گفتید
فداى اون روح لطيفت
روح من باز میشه با این طدا!
I don’t understand what he is saying but i love it because it goes into the heart
The sky is cloudy, ask the horizons of my eyes about it
The cloud is rainy, ask my rain-like tear about it
The throne of my heart will break in the waves of sorrow
Ask my heart which is full of storms about the point
You were not (here) and did not hear [aware] that my heart wept
What did you do in your memories
...that wherever you were ,a sorrow has taken your place
Where are you in this night of separation? Where are you in this long way?
...that I don't reach to any look through your eye
In my whole consciousness, there is no image but yours
Ask it from the mirrors of my soul
At the end, the fire of your love made me ash
If you don't believe, ask my destroyed world about it
Tell how can I survive the sorrow of your love?
How can I carry all these sorrows?
Neither I can leave nor I can stand here
How can I reach out my heart's hand to your hand?
@@sherlockedxl.f.6618 thank you so much 😊
Search mohammadreza shajarian he is this singers father you will feel more with your heart
@@qazalefrd8079 I know him, but I hear this song more than once every day without getting bored.i really loved it
@@ridhakareem7749 so thats great😍happy for that
I don’t understand a single word except of the letters but I am so in love with everything that’s Persian greetings from Algeria ❤️
Here is a word for word translation of the poem by another listener:
sherlocked xx
2 months ago
The sky is cloudy, ask the horizons of my eyes about it
The cloud is rainy, ask my rain-like tear about it
The throne of my heart will break in the waves of sorrow
Ask my heart, which is full of storms about the point
You were not (here) and did not hear [aware] that my heart wept
What did you do in your memories
...that wherever you were,a sorrow has taken your place
Where are you in this night of separation? Where are you in this long way?
...that I don't reach to any look through your eye
In my whole consciousness, there is no image but yours
Ask it from the mirrors of my soul
At the end, the fire of your love made me ash
If you don't believe, ask my destroyed world about it
Tell how can I survive the sorrow of your love?
How can I carry all these sorrows?
Neither I can leave nor I can stand here
How can I reach out my heart's hand to your hand?
@@moonlight1342 thank you so so much I really appreciate you sending you so much love 💙😊
الفارسية ماشي لغة صعيبة و فيها بزاف مفردات متشركة مع العربية تقدر تتعلم مبادئها في اشهر قليلة و ترجع تفهمها عادي
@@b.yahiameddah9927 , Very correct, learning Farsi for a person who has Arabic education is very easy.
این موسیقی زیبا حرفی برای گفتن نمیذاره
اولین بار اینو تیتراژ پایانی سریال میخواهم زنده بمانم شنیدم و دلم بند بندش رفت از این صدای پر صلابت و غمدار 🖤
درود از تاجیکستان! صدای همایون شجریان را خیلی دوست دارم! ای کاش یک بار در تاجیکستان کنسرت برگذار می کردند.
نه پای رفتن از اینجا نه طاقتی که بمانم چگونه دست دلم را به
دست تو برسانم
💖🌸💜🤍💖🌸💜🤍💖🌸💜🤍💖
شاید رسوندین خودتون خبر ندارید.
@@naserrezai4930 عجب روحیه ای ، زنده باد ، پاینده باد
مرحبا من أمريكا عن أبو هبة 💖🙏
The sky is cloudy, ask the horizons of my eyes about it
The cloud is rainy, ask my rain-like tear about it
The throne of my heart will break in the waves of sorrow
Ask my heart, which is full of storms about the point
You were not (here) and did not hear [aware] that my heart wept
What did you do in your memories
...that wherever you were,a sorrow has taken your place
Where are you in this night of separation? Where are you in this long way?
...that I don't reach to any look through your eye
In my whole consciousness, there is no image but yours
Ask it from the mirrors of my soul
At the end, the fire of your love made me ash
If you don't believe, ask my destroyed world about it
Tell how can I survive the sorrow of your love?
How can I carry all these sorrows?
Neither I can leave nor I can stand here
How can I reach out my heart's hand to your hand?
Thank you!
Spas 🌻
کل ویدیو تو یک سال سیصد هزارتا ویو خورده و نود و نه درصدشم ایرانی بودن. سه ساعت نشستی واسه کی موزیک ترجمه کردی؟؟
آنگلوساکسون ها دست به خایه منتظر بودن ترجمه این آهنگو بدونن؟ ناموسا فازت چیه؟
the mirrors of my heart, even if I'm not Iranian, I ♥️the muzik*, and the lyrics are so beautiful for me. 🍂🌻🍁Truth in my Soul.
@@user-tn4pt2yv7z من از ترجمه اش لذت بردم. 🙂
You don’t have to understand a single word that he says and at the same time you feel his passion and how he transfer his pain to you with his music and all the instruments that he selects for each single song
That is magic of His creativity and his understanding of his Music There is So much to love through most of his songs
Listen to his fathers musics (mohammadreza shajarian)
He was the best singer in our country...
Homayun is one ot the best too
Exactly 🌹🦋
FROM KURDISTAN , homayoun I'm really love you.
Gorgeous Music though I dont understand the lyrics but I can feel the depth of it
The sky is cloudy, ask the horizons of my eyes
It is a rain cloud, ask my tears when it rains
The heart board will break in the waves of sorrow
Ask the point from my storm-filled chest
There is no role in all my conscience except you
Ask what I say from the mirror of my soul
The fire of your love turned to ashes
If you do not believe, ask my ruined world
@@farzadebli7847 Thank you so much!
کاش بدونی چی میگه
You do not need to understand the words and your heart understands because we are all one.
از این صدا قدرتمند تر ، زیباتر و سرشار از احساستر نشنیده ام۔ 💔💖💔💓
درود بر شما 🌹🌹
اگر به موسیقی سنتی علاقه مند هستین باعث افتخار هست که سری به کانال ما نیز بزنید 🌹🙏🏻
@@shajarianmemory6262 درود بر شما من روزی نیست که به این موسیقی گوش ندهم۔ با اینکه در خارج کشور زندگی میکنم ولی با این موسیقی زندگی میکنم۔ حتما به کانال شما هم میپیوندم۔ زنده و پایدار باشید
@@saghix6419 سپاس از شما 🌹 سلامت باشید
اما من شنیده ام.
Yes. What he does with notes and his voice from 3:20 to 3;55 is a marvel in music.
Never heard such beautiful turbulence before.
Exactly and i'm glad, you are so wise to feel it
imagine you knew farsi (persian) that s imazing....
@@ReRey thank you. Obviously you are as smart because you understood what I meant. 🙏👏
@@Diegomodena , you can learn Persian. It will be a journey which is not too difficult at first, for understanding everyday conversations but then the other chapter that will take you to new heights. Once you are able to understand Persian poetry and literature, then you have reached the peak.
ماندم احساس ام را چگونه نسبت به این آهنگ بیان کنم
واقعا یعنی چگونه امکان داره در این حد حس آرامش و زیبایی🤔❤️❤️
بگو که از غم عشقت چگونه جان برهانم
چگونه این همه غم را به هر طرف بکشانم
من از عراق هستم ولي اون زندكي كه در ايران كه كذشتم هيج وقت از يادم نخاهد رفت ❤️
غ🎉🎉🎉
سلام بر تو صدای زیبای همیشگی و درود و سلام به روح جاودان استاد شجریان بزرگوار
درود بر شما 🌹🌹🌹
اگر به موسیقی سنتی علاقه مند هستین باعث افتخار هست که به کانال ما سری بزنید 🌹🌹🙏🏻
This is a master piece , may god bliss the sole of his father that raised such a outstanding singer .
مایه افتخار ایران و ایرانی ❤️❤️❤️
شاهكار است اين صدا 👏🏻👏🏻👏🏻
What an amazing voice on what an amazing lyrics ... cuts to the bone ... a true master piece.
واقعا محشره. لامصب حنجره نیست که ,خودش به تنهایی سازِ
ینی به جرات میتوان گفت که بهترین موسیقی در جهان موسیقی سنتی ایرانی است
تحریر ها درست
روح نواز
مدهوش کننده
دست مریزاد به هنر
شجریان ره دوست دارم واقعا عالی میخواند، ولی خودت کمی زیاده روی کردی!
این که سنتی نیست پاپ خونده
آخه تو از موسیقی جهان چی میتونی بیسواد
نبودی و نشنیدی , دلم به گریه نشسته....😢
براستی که یاد پدر عزیزشان، استاد محمدرضا شجریان را زنده نگه میدارند. همایون مایه‌ی افتخار موسیقی اصیل ایرانی است💐
این موسیقی و این صدا و این ابیات احساساتم را سخت برمی انگیزد. گویا مستقیم با روحم تماس میگیرد و به جانم میرسد.
چه نوایی چه صدایی، زنده باشی همایون.
شاید بیشتر از بیست بار به این آهنگ گوش دادم. هر بار چنان شیدای صدای همایون و بالا و پایین رفتن خوندنش و تحریرهاش می شم که هنوز نتونستم تمرکز کنم که اصلا ترانه چی می گه!
واااای بر این صداااا
خدایا سپاس از خلقت همایون شجریان
What an amazing voice! All the way from Los Angeles, Miss Iran!
بگو از غم عشقت چگونه جان برهانم .....همایون جان شجریان الهی که همیشه با صدای زیبایت برایمان بخوانی.
دلت ابری نباشد همایون عزیز زندگی در گردش است و باید به زندگی ادامه داد روح استاد شجریان شاد پاینده باشیددرودها
چه صدایی عشق میکنم با صدات خدا رحمت کنه پدرت که چنین فرزندی تربیت کردند روحشون شاد 🌹🌹🌹🌹
شاهکار است این صدای زیبای پر از احساس و سوز درود ها همایون عزیز
درود بر استاد همایون شجریان..جانشین برحق خسرو آواز ایران
پروردگارا. این قطعه رو باید در کنار خدا پرستید.. نمیدونم دیگه چجوری توصیفش کنم
I get goosebumps, he has a velvety voice .
این ترانه یه چیزی داره که اصلا تمرکز نمی خواد برا گوش کردن، خودش رخنه می کنه بر قلب و روح و جان و ....
Beyond beautiful. 😭😭😭
صدایتان جاودان
محشر بی نظیر و بی نهایت زیبا 💖
Did God create a voice after yours?
I think he broke the mold so you're the only one who's special.
I like your feeling captured me
درود بر استاد همایون و پدر گرامیشون. فرهنگ ایران را افرادی مثل شما حفظ میکنند
خو راست میگی
چقدر این روزها دلم به گریه نشسته.......
صداى أوج ارامشه
This tune hit me so hard with tears down my cheeks...As if all my loved yet departed ones were talking to me one by one.
❤❤❤❤❤❤
I feel the same too
ژن خوب که میگن ، ایشونه.👏
خیلی شعر قشنگی بود من هم همین احساسو دارم👌🙏🏻
پدر ای پدر موسیقی ایران زمین عاشقانه در دلم زنده ای و دردها و غم های ما دردها و غم های توست و هنوز هم به فکر مایی
Hi, from Turkey!
merhaba melisa! hos gordum seni, Iranli olmayan ve komsu uyruktan olan bireyisini, burada! umarim begenmissin muzigi! bu muziklere gore bir sorun varsa yaza bilirsin, bildigim kadar yardimci olurum.
@@faridsadati3417 teşekkür ederim ,sağ olun :)
No from IRAN
@@mohammadrad6065love u form pakistan
همایون عشقققققققققققققق❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹
فخر ایران زمین
من چقدر خوش شانسم تو دنیایی به دنیا اومدم که صدای جاودانه شمارو گوش میدم (فریبا جانم دلم برات تنگ شده)
فریبا جواب بده دیگه،
همایون یعنی عاشقانه بی ادعا!!!!!!!!!!!سپاس!
LORD have mercy on us all, for what we've done to our beautiful country with all those unique & beautiful people. Home which i had to leave behind 37 years ago.😞
روح پدرت شاد
صدا بینظیر، شعر بینظیر، و آهنگ عالی.
چیز دیگری نیست که بشه اضافه کرد.
براووووووو
جانم به این آهنگ
به به چه خوب بود..
این قطعه یک شاهکار به تمام معناست شده من اینو شنیدم و ساعت ها باهاش اشک ریختم این عالیه
❤️🌹🌺💐درود بیکران به همایون. هزاران بار گوش دادن، کافی نیست.
وای که چقدر دل نشینه ،مگه از این بهتره میشه شنیدن این قطعه به من احساس پرواز در آسمان رو داد ، تو بینظیری آقای همایون شجریان
جان دلم :😍❤🌹
جانم به این صدااا😭😭😍😍
شاهکار حسین منزوی غلامرضا طریقتی همایون شجریان
چگونه اینهمه غم را ب هر طرف بکشانم
چگونه دست دلم را ب دست تو برسانم...!؟🖤😔
گر نداری باور از دنیای ویرانم بپرس.......❤️❤️🙁
بارها گوش کنی و گریه کنی ،راهی بهتر از این برای سبک شدن نیست
Bi nazireh. Marhaba be tavanaeit.
How is it possible to describe this beautiful voice?
نه پای رفتن از اینجا نه طاقتی که بمانم چگونه دست دلم را به دست تو برسانم…
بی نظیر
یکی دیگر از نا عدالتی های خداوند
چنین صدایی به تو دادو
صدای غاز داده ب ما
صدای بهتر از این نمیتوان پیدا کرد. ناز نفست. روح پدر شاد
این چرا اینقدر قشنگ بود خدایا ؟!
اصلا ادمو دیوونه می کنه این سوز و این صدا ...
شجریان عزیز 😍😍
چه آوا و فریاد عمیق و زیبایی که شنونده رو به ناکجا آباد سوق میده . بحق که استاد بیدلیل ایشون رو پی مثال مینامیدن .
زنده باد
من با شما کاملن هم عقیده هستم!!!!!!!!!!
هزار بار کمه برای گوش دادن به این اهنگ
نه پای رفتن از این جا
نه طلاقتی که بمانم
چگونه دست دلم را
به دست تو برسانم
💔❤️💔❤️💔❤️💔❤️
اگه شجریان نبود موسیقی چیزی کم داشت
کجای این شب هجران ِ کجای این همه راهی ؟؟
از چنین پدری باید هم چنین پسری پا بگیره روحش محمدرضا شجریان شاد
صادقانه به مادرم و مادران ایران زمین تبریک میگم که زبان فارسی را به ما یاد دادید شما ایران ما هستید سر تحظیم در مقابل شما مادران مهربان
عالی است
شباهت زیادی بین این اثر زیبا و یک اثر آذری به نام خاطره از علیم قاسموف هست
خدای من عالی بود عالیییییییییییییییییییی به خدا که اشکم در اومد استاد اینقدر با لذت میخونین که ادم از شنیدنش خسته نمیشه واقعا نمیدونم چطوری زیبایی صدا و اهنگتونو توصیف کنم
My herat get melt by the beauty of his voice and its super meaningful lyrics
Thank you for your great voice Homayoun ❤❤❤
His technique in the last part of the song just wowed me 👏👏👌
ای عشق ،ای زیبا ای ،تو معجزه ای صدای تو عادی نیست .جزوه معجزات است
خیلی به دل نشست :)
Wish I could Like this 500 times!
واو خدای من دیوانه شدم درود بر همایون جان عزیز به خدا که بینظیری🌹🌹🌹
Tashakkur maestro. With respect from Moscow
زبان از توصیف این صدای زیبا قاصر است .❤