【日本語翻訳】みこめっととの焼肉会実現に極度の緊張で参加するも、登場したすいちゃんのあまりのオーラに完全にフリーズ沈黙してしまうべーちゃんｗ【ホロライブEN切り抜き・ハコス・ベールズ】

[@furaibouasuka]

みこめっとに会えてガチで嬉しそうだから良かったねべーちゃん。

[@takajakupan]

海外メンバーの印象でよく、みこちの「可愛さ、美しさ」を強調されるよね。
その美しいとされるビジュアルで数々のPONをやってると思うと、より面白いｗｗｗ

[@びんぼうかまきりさん]

ベーちゃんが拾っていないコメントもクスッと笑えるものをピックアップしてくれるの面白いです！

[@koroliveclips]

ありがとうございます！

[@aru830]

ベーちゃんめっちゃ愛されてるよなあ
先にコメントしてる方がいるけど、読んでないコメントも拾ってるのが他で見たことなくて面白かったです

[@シキ-w3o]

みこめっとと焼肉行ってそのあと船長の家に凸とか本当に濃い1日よね
いっぱい思い出できてよかった

[@コーギー犬-b2q]

スバルとすいちゃんは「先輩」付けてるのにみこちだけ呼び捨てなのすこ

[@はーさか-q3x]

こーやって国跨いで交流があるのっていいよな、丁寧な切り抜きで助かります！いつもありがとうございます！！

[@koroliveclips]

こちらこそありがとうございます！

[@うどんげ視聴専用]

みこめっとビジネスはあくまで照れ隠しなんだよね😊

[@凪砂-q6h]

ビジネスパートナーが親友より繋がりが弱いって誰が決めたんだ？
みこめっとはてぇてぇ

[@スミノ-t7n]

ホロライブあったけぇ
今はみこめっとに憧れるべーちゃんだけど
憧れられる対象にも成って行くんだよなぁ

[@user-keiyuuki]

べーちゃん、本当に嬉しいんやな
また、日本に来てねー

[@はがせわ]

海外ニキのコメントを拾ってくれるのすげぇ助かる。まあ、俺らと同じコメントなんだけれども。

[@Charlotte_1]

みこち呼びなの本当に好き

[@ふる雪]

あくまでも“ビジネスパートナー”だという本人たちの意志を尊重してるニキ達の民度の高さみたいなのがすごく好き。
あと、5:28 のベーちゃんの下がり眉の表情と息を抜く感じの「えへっ」もたまらなく好き。
本当に仲がいい友達に見えたからこそ、コメントにちょっと困惑したのかな？

[@syungin1020]

海外ニキの雰囲気もよく知れていい切り抜き！

[@大好き肩ロース]

人として可愛い

[@static-dh6dw]

日本語訳、ありがとうございます。
　憧れの２人と焼肉ってのは、緊張するよなぁ。
　声からその嬉しさと楽しさと興奮が滲み出てますね。
　見てるこっちも嬉しくなります。
5:16　ここからの発言、めっちゃ共感してました。
　あの二人は根底に強い友情があると思います。

[@yosuke-nemureneee]

4:10 ここめっちゃクロニーしてて草

[@TouyaAsagiri]

こうやって英語聞くとあー。べーちゃん外人なんだなーって変な感動が押し寄せてくる

[@13044117]

べーちゃん素直でかわいいからなあ。先輩リスペクトしてくれるし、そらちゃんと会ったら倒れちゃいそう。

[@RememberSolomon0721]

斧持ってた？は草

[@m-mc]

入場曲わろた

[@kaizeredonond]

べーちゃんが人の良さをすいちゃんが分かってるから会いたいんだよ
EN評議会ではカオス設定だが、個人的にEN1番の常識人だと思ってる

[@zassyunosemi]

明らかに一番まともよねw

[@allison-eckhart]

本当に一番カオスなのはクロニーかな？

[@カエルアンコウ]

5:36　「えへへへ」ｗ　( *´艸｀)

[@tsukuneko7]

ベーちゃんが嬉しいとワイらも嬉しい

[@Thullmardu]

なるほどお邪魔虫とかの意味で、Third wheelというのか。勉強なる。
トライク勢は憤慨しそうw

[@Saku-c3i]

翻訳有難うございます＾＾

[@uiui_ch]

べーちゃんのカカカ笑い好きｗ

[@太郎越谷]

みこちが迷子になってハコ太郎に迎えにきてもらう？
土地勘がないと迷うから仕方ないにぇ。

[@user-eb9cjy4ow95]

べーちゃんが楽しんでくれたなら３人も嬉しいさｗ　また是非遊んでくださいな～

[@gjkrty986]

王子様の風格がありそう

[@tarekasiodotirade]

知らないとこでビジネスではないことをバラされるみこめっと

[@makkuro_krsk]

00:05:33 なるほど
みこめっとに挟まれるべーちゃんのことはサードホイールっていうのか

[@フェンリルワンワン]

海外ニキにも凸で通じるんだな

[@nioi]

the queen loool

[@zassyunosemi]

前世でどれだけ徳積んだんやって言おうとしたけど現世で積んでたわそういや

[@YY-ue3el]

おん

[@まぁまあ-w4v]

ミコメットはビジネスだからオフでは会わない
一緒に焼肉行かない←

[@こいし-x6m]

日本人からしたらコーヒー飲んでもカフェイン効いてるなーとか思わないから、日本人のカフェイン耐性たつえーなて思いました

[@Hvvjsfu]

こういう発言って本人達は意図してないだろうけどリアルの顔面偏差値バレちゃうよね。
みこちは明らかに可愛いって言われる率高いし、ほとんど言われないホロメンもいるし、、、

[@peacefull8410]

そんなにみこめっと可愛いなら焼肉くらいなら次回は俺も付き合おうかな