Cinema Paradiso (La versión del Director) - Final Completa con Subtítulos en Español (parte 1)
HTML-код
- Опубликовано: 3 июл 2011
- Cinema Paradiso (título original: Nuovo cinema Paradiso) es una película italiana de 1988, escrita y dirigida por Giuseppe Tornatore. La película, de género Drama/Romántico, constituye un retrato sentimental de la Italia de la posguerra y una declaración de amor al cine. La versión original de Cinema Paradiso duraba 155 minutos, pero debido al bajo éxito que obtuvo en Italia, el largometraje se acortó a 123 minutos para su estreno mundial, convirtiéndose rápidamente en todo un éxito. Protagonizada por Jacques Perrin, Philippe Noiret, Leopoldo Trieste, Marco Leonardi, Agnese Nano y Salvatore Cascio. La música y banda sonora original de la película es obra de Ennio Morricone.
La película es un homenaje al género cinematográfico. En una extensa narración describe la historia de un respetado director de cine (Salvatore, interpretado por Jacques Perrin) que vuelve al pueblo en donde creció para acudir al funeral de su viejo amigo Alfredo (interpretado por Philipe Noiret), proyeccionista del cine Cinema Paradiso y también artífice de su pasión por el cine en su infancia y juventud. La historia central de la película es presentada como un repaso del propio Salvatore recordando su niñez y juventud, previo al reencuentro con su pueblo, su madre y el viejo Cinema Paradiso.
"Totó", como prefiere ser llamado Salvatore en su infancia, vive con su madre en Sicilia. Su padre se ha ido a la guerra, por lo que debe tocar las campanas de la iglesia del pueblo y colaborar en la eucaristía. Sin embargo su pasión es asistir secretamente al cine, en donde también se entretiene espiando el trabajo que realiza el único proyeccionista, Alfredo. Como el sacerdote para quien trabaja es el dueño de "Cinema Paradiso", en donde los ciudadanos asisten para ver las noticias y películas, Totó se acerca a Alfredo, quien cede ante su insistencia en el aprendizaje de las técnicas de proyección. La relación de amistad entre Alfredo y Totó es uno de los argumentos fuertes de la película, puesto que Alfredo se transformaría en una figura paterna para Totó. El trabajo de Alfredo es periódicamente fiscalizado por el sacerdote quien en sesiones privadas es siempre el primero en ver las películas que llegan al cine, indicando con el sonido de una campana pequeña a Alfredo las escenas que consideraba "impropias" para los espectadores, las cuales se deben cortar y eliminar.
Con el paso de los años, Totó perfecciona sus conocimientos, aplicándolos cuando debe reemplazar a Alfredo después que éste sufre un grave accidente tras la manipulación inadecuada de cintas durante una proyección, lo que da lugar a la reconstrucción del teatro. Totó crece y vive su primera experiencia de amor adolescente, situación con la cual aprende a controlar su ansiedad con una infinita paciencia. En plena juventud, Totó recibe uno de los consejos más dolorosos de su amigo Alfredo: abandonar su pueblo en busca de mejores oportunidades, y no regresar jamás.
Después de muchos años, y contrariando los consejo de Alfredo, para asistir a su funeral, Salvatore vuelve al pueblo, donde recuerda su infancia y juventud, acompañado de la nostalgia que despiertan ciertas cosas que su madre y Alfredo guardaron para él. El desenlace de la cinta es conmovedor, experiencia que permitirá a Salvatore sentirse en paz, finalmente, con su pasado.
La cinta posee una historia cautivadora, apoyada por un formidable manejo de la fotografía y sonido. Además, es un homenaje al cine antiguo (pues hay decenas de referencias en imágenes y diálogos, desde Jean Renoir hasta Charles Chaplin), al cariño por el cine, a su historia y técnicas, y una reflexión sobre la fuerza de voluntad.
En 2002 salió a la venta una versión en DVD con el montaje del director en una versión de 173 minutos.
Las locaciones de la película fueron rodadas en Sicilia: Bagheria, Castelbuono, Cefalú, Chiusa Sclafani, Palazzo Adriano, Santa Flavia, San Nicola L'Arena, de Termini Imerese.
Cinema Paradiso es acreditada por muchos como un verdadero clásico, especialmente recordada por sus escenas finales, además de ser catalogada como un renacer para el cine italiano de la época.
/ zefriduo
/ zefriduo
demonolatro@gmail.com 
Кино
TENGO 72 AÑOS esta pelicula a sido es y sera la mejor de todas la historia del cine sea del genero que sea,y la seguire viendo mientras viva,pasaran mil..cinco..diez .cienl mil años nunca pero nunca la superaran,su musica es extraordinaria,yo me crie viendo cine del barrio,que lastima que eso ya no volvera.
Bellísima película, imprescindible, por todo lo que transmite, ...así es la vida, nos hace abandonar lo que más amamos para que nuestro destino se cumpla... y esta película lo retrata admirablemente, además el maestro Enio Morricone nos brinda una melodía que logra acariciarnos de tal manera que nos cala el alma
Los que somos de la generación en la cual el cine era nuestra pasión.esta fabulosa película nos transporta a la juventud.!!!Es para verla siempre y no podemos dejar de emocionarnos y llorar al mismo tiempo.La música del Genio de Ennio..es increíble de bella!!
Amor del puro...nostalgia...es la pelicula de mi vida!!!
Hoy mi hijo toca en el piano el tema q es lo mas hermoso q escuche
En mis 39 años jamás vi una película tan maravillosa... y no me canso jamás de verla una y otra vez... una obra de arte de Tornatore y la música más maravillosa de Morriconne
UNA MARAVILLOSA OBRA DE ARTE, PROVOCA LOS SENTIDOS DE UNA MANERA DULCE Y ESPECIAL. PARA VERLA MIL VECES
Cuando alguien llora por lo que ha sentido muchas veces. Eso solo tiene una explicación , es una obra de arte , no sólo en la estética , si no en la nostalgia personal.
Entrañable película que califico como de alto riesgo emotivo". Te atrapa de entrada y así te mantiene durante toda la trama. Cautivo, hasta que, con ese final memorable, sueltas tus amarras emocionales y te sientes más humano que nunca...
El cine ,el arte fué creado para que los humanos podamos decir lo que no sabemos expresar pero sí sentimos
...que belleza de obra creada p todos♡
@@karinabarchuk4395 en efecto el cine de arte (comunicacion)
Commentaire et mettre traduire en anglais on est en France merde
Había visto fragmentos de la película, un día fui al DF y la vi completa, me la chuté toda, terminé llorando a moco tendido, y me sentí más pobre que un gusano y comprendí que solo tenemos esta vida........tus recuerdos de tu familia es tu único tesoro, los bellos momentos con tus padres es algo que nadie te puede quitar......días después me enteré de un vecino que tenía el varo y que había fallecido, solo pensé; Pobre niño rico, ...así que cualquier cosa que tengas ,compártela.....por ende sólita se vuelve grande y alcanza para todos.
Lo terminé de ver hoy y verdaderamente me dejó el mismo sabor. Cuando toto le cuenta a su mamá que creía haber olvidado todo sus recuerdos pero que no sirvieron los años que estuvo lejos porque al estar ahí los recuerdos son aún más vivos❤. Lloré fatal jajaja
Desde que la vi no he podido llorar nunca mas en mi vida, me quedé sin lágrimas para siempre. Después de la saga del Padrino la verdad es que Cinema Paradiso es la película que mas veces he visto....no menos de 20. Obra Maestra ❤️❤️❤️
La mejor película de la historia. Un abrazo
Mi película favorita y la saga del Padrino, totalmente.......
He visto mil veces ests pelicula y siempre me hace llorar..es una obra maravillosa..con excelentes actores.
Actores que tu no conoces de nada. Esta película tiene mi edad.70 años. No presumes.
@mariavillamarin9985 COMPARTO TU OPINIÓN. Hoy, gracias a este fragmento, he llorado hasta el alarido. Y peor cuando he visto el encuentro entre ambos 30 años más tarde. Es terrible que una sucesión de coincidencias, nos forje el destino y nos impida amarnos a quienes nos amamos tanto. Es un film conmovedor y el mejor homenaje al cine en el munfoby en la historia del cine. Esa tan delicada capacidad de extrema nostalgia que Tornatore pone a todos sus films, en Cinema Paradiso es emblema, llanto, perfección de inicio a final
@@reyesmercado5161 Si esta película tiene su edad permítame que le diga que tiene usted 36 maravillosos años.🥳
Pues yo solo conocía la versión primera de Cinema Paradiso, y me quedo con ella; su última escena cuando Toto' ve las partes cortadas de las películas que Alfredo le deja !!
Ésas lágrimas mezcla de sentimientos y recuerdos no tienen paragon !!
Además es la forma más adecuada y perfecta de culminar esta obra de arte !!
Saludos !!
LA MEJOR PELICULA QUE VI EN MI VIDA- ES EL MEJOR HOMENAJE AL CINE QUE VI- LA MEJOR DESCRIPCION DE LO QUE `PASO CON TODOS LOS CINES DEL MUNDO , COMO EN MI PUEBLO TAFI VIEJO TUCUMAN ARGENTINA
Imposible odiar a esta película o a las personas que aman a esta película.
Si pudiera verla mil veces lo haría 👏👏👏está obra de arte ,te llega al alma!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Podría decir tanto sobre esta obra maestra!!! La bella amistad entre este toto entrañable y ese Alfredo,que hace todo por qué toto encuentre su destino,a pesar de tener que dejar de estar con el para siempre....y tantas cosas más...amores de juventud inolvidables y puros que siempre nos persiguen y jamás olvidaremos!! La familia,los antiguos vecinos que aveces nos encontramos 30 años más tarde, y que los recuerdas con cariño o ternura la mayoría de las veces!!! En mi caso solo escuchar la sintonía,es como si diera un repaso también a toda mi vida desde niño,y muchas veces no puedo evitar llorar y llorar....pero bueno,valió la pena,por ser tan grande el motivo.
Una y otra vez la veo y siempre me deja un sentimiento de nostalgia, todo se mezcla en esta pelicula musica que ayuda a transportarnos a ese tiempo, personajes, ambiente, etc. simplemente llega a lo profundo de nuestras vidas que siempre estara ahi reclamando un pequeño recuerdo de quienes fuimos.
Película de lo
Mejor que he visto con grandes actores y una historia hermosa y humana y una música verdaderamente bella, imposible no llorar por la melancolía de tiempos idos
Por dios que pelicula !!! Jamas en mi vida vi tan hermosa pelicula. Te mantiene en intriga desde que comiensa hasta su final . Y la musica muy hermosa de Enmio Morriconi . A mi nieto lo decimos TOTO en honor a esa pelicula . Gracias mil gracias . Mis saludos desde prov. De jujuy (Argentina )
ES UNA OBRA DE ARTE UNICA, DIVINA.
Eso dices de todas las peliculas!!
tengo 66 vueltas alrededor del sol. es la mejor pelicula que vi en mi vida
que pelicula, señores, lo mejor del cine dentro del cine, y a amantes de este arte nos deja en modo off , el director aquí se emplea a fondo con un estado de gracia que pocas veces veremos en el cine, música que acompaña, y actores que cumplen, 10/10 , pocas películas las puntuaría así , esta y cadena perpetua 10/10
La mejor pelicula que vi!!!sublime❤️😍❣️
Que maravillosa película😍😍😍
Siempre que la veo me emociono
excelente pelicula la mejor en su genero,la he tenido que comprar 7 veces por que la presto y no me la regresan
Me pasa lo mismo, se enamoran!!
Sucede que esta película es un regalo para el mundo. 👍
Eso me paso a mi
La version larga es la que hay que ver, no la recortada, ya que el sentido de la pelicula cambia notablemente.
Una de las joyas del cine!
Maravillosa obra de arte
Una bella película. Una joya de la cinematográfica.
La mejor pelicula que vi y veo
Es mi pelicula preferida. Ame el final. Y cuando veo la escena de los besos sirmpre lloro. Coincido, me quedo con la versión corta....pero... despejo mi duda, luego de 30 años q pasó con Toto y Elena
Mil veces la corta. Tantas veces como la veo lloro sin remedio
hay dos versiones una corta y otra mas extensa, las dos estan muy buenas.....las mas corta te enamora mas....es ma bella la historia, y tiene otro significado la pelicula...... la version mas larga y original conviene verla despues de la corta ya que hay partes que no se ven y si....da un significado distinto......donde toto se encuentra con su novia elena cuando es adulto...es mas una historia de amor...que una pelicula bella.... espero te sirva. saludos
La versión extendida es otro enfoque, pierde la magia maravillosa de la original.
Totalmente de acuerdo contigo.
Es uno de los que asistía al viejo Paradiso. En una parte de la película -cuando Totó es niño- lo ves llorando cuando se proyecta un film, y recitando los guiones de memoria. Creo que no tuvo trato en persona con él.
Lo que pasó es que el director, para esta versión quiso incluir escenas que complementan la primera versión, en la que por ejemplo te dejan con la duda de que ya de adulto haya vuelto a ver a su novia de joven.
Le da otro sentido a las partes esenciales de la primera vgersión y estoy de acuerdo con magibouncer de que primera te enamora más la historia y la segunda como te digo, simplemente despeja las dudas de lo ocurrido. Sea como sea, es de mis grandes favoritas esta hermosa película. Saludos
Creo que no es necesario despejar esas dudas. Con la maravilla de la original, es suficiente para hacer una película inolvidable.
Es una película emblemática, mi preferida. ¡Que viejo malvado el Alfredo ese! Les arruinó la vida a los dos.
Es mi película preferida. ....preferirla responde que se encarnizó en mí el drama del romanticismo y los sentimientos personificado por los actores en todas sus manifestaciones amorosas. El ayer y el ahora se entrecruzan con signos y símbolos que marcan el paso del tiempo con imágenes muy sugerentes. Pero lo que permanece inalterable es el afecto entre los personajes principales que al crecer, el niño no olvida. .....Todo acompañado por la música que se adhirió mágica y nostálgicamante en mí.
Il mio film preferito ..
es el que se dormia en el cine y lo despertaban con bromas pesadas
La versión internacional es la más corta, pero tiene los justo para ser una gran obra, los otros cortos no aportan mucho. 🤷🤷
Puppella Maggio GRANDIOSA!!!
Te ammmmmmmo caro bambino!
Capolavoro assoluto... Il film del secolo
Obra mestra amb mayuscules maravillosa sensacional salutacions de Barcelona (Catalunya)
eu gostaria de saber se tenho o filme dublado para o português?
MUCHAS MUCHAS MUCHAS LAGRIMAS
Donde esta la segunda parte?
Lá espero
Lá espero
Lá espero
זה הסרט היפה ביותר שראיתי בחיי ....וראיתי איזה 2 סרטים ...אוהב אותך איטליה ..
Dónde puedo ver la versión extendida?
El audio está mal, verdad?
excelente!!! pero quisiera saber por qué está la película fuera de lipsing... osea que el video y la voz no están sincronizados
Déjese de molestar !
Infelizmente o filme deixou de exibir a melhor parte que foi o reencontro de Elena e Salvatore.
hola profe!
No daban esto si el audio esta corrido
😥😥😥
quisiera ver la version extendida??
Si.
Hermosa película pero la original !!una lástima lo q han hecho en recortar partes muy importantes
¿¿ El link de la parte 2 ??
No está el final completo, cuando ella entra borracha a la licorería. Lo muestran al final del repertorio.
Traduire en français
Amigo, con esto estas diciendo que este final no es el verdadero?
watch?v=tplICTi4l9Q
alguien sabe quien es la mujer que sale santiguándose en la puerta de la iglesia?
Es la prostituta que le robó la virginidad a Totó cuando joven.
Elena
No es Elena
Es
La prostituta que trabajaba durante las proyecciones y con quien debutó Toto.
Madonna che lacrime questo film bellissimo unico meraviglioso spettacolare