Lyrics + Line by line translation (from Sonichits) 脳内状態 most な独占したい I want to monopolize my mental state, which is mostly experienced by me only 妬いて惹かれる 時々疎くて I am envious of and attracted to things, but sometimes I am indifferent to them チクタク チクタク Tick-tock, tick-tock コンセンサスな mind で対抗したい I want to compete with a consensus-based mindset こちら見てる試したいことを I want to try what others are looking at 俯瞰的捜索 A searching view from above あーもういいわ Ah, that’s enough 黙ってらんねぇ センスの共鳴 I can't keep quiet when my sense resonates さぁもう行こうか Now, shall we go? 自炊で足りねぇインテリジェンスを I need to supplement my intelligence, which self-study cannot provide コンサルタントな交友で補う策略だから That's why I use a strategic plan to supplement it with consultancy-like friendships 最終的に華やか Ultimately, it becomes gorgeous アイワナ理性に押っ魂消 My sober mind gets crushed when I smoke weed 焼き餅上等 かっ飛ばせ Strike while the iron is hot, let’s go for it 熱愛中? 決闘中? Am I in love? Or in a duel? 意欲は呑気に沸騰中 My enthusiasm is boiling leisurely 誰もが幻未体験 Everyone has yet to experience the fantasy world 心の仲間で見たいけん I want to see it with my soulmate 親密関係イッツオッケー It's okay if we have an intimate relationship 妄想状態 ロマンスの体験したい I want to experience the romance of my delusional state 敏感になるほど The more it becomes sensitive 逆上せる恋なら If it's a love that makes me extremely hot-headed アクセク アクセク Grinding, Grinding 現る風景 ノーマルに反論したい I want to argue against the normal landscapes that appear ミス責めぬこと I don't blame myself for the mistake 追い風模様が The pattern of a tailwind 愛的存在 The existence of love 妥協はできねぇ ピリピリ戦況 I can't compromise in such a tense situation 理想に近づくシミュレーションなら If it's a simulation that gets me closer to my ideals プレゼントなど待たず自分で動いていけるから I can move on my own without waiting for presents or anything 最終的に清らか Ultimately, it becomes pure ライクア育ちで押っ魂消 My upbringing crushes my spirit 種まき宣言やったげて Let's declare our intentions and sow the seeds 復興中 意中 I'm reconstructing my heart 無我夢中 Being in a trance-like state ネタバレ人生嫌んなって I'm tired of spoiled life 理解のサークル作って I'm trying to make a circle of understanding people 足並み揃えてイッツオッケー It's okay if we get along with each other 期待の寄席集め 同志を横に Gathering a group of people and standing together in anticipation オチつけばわかる 狙いの味も We'll understand it once we work it out, including the taste of our aims 駆けて引くごとに 縮まる距離が The distance narrows each time we push and pull 確かなエモーションになるから That's how real emotions arise
неужели комментарии открыли? отлично! хочу сказать что мне очень нравится стиль анимации художника, звонкий голос Вануки и сама песня~ одна из любимейших, на самом деле. та часть песни когда девочка превращается в лисичку очень красивая ❤👏
From what I've seen, my understanding is black-haired girl is the black fox statue whose partner the white fox's statue got destroyed by a baseball. The statue is like their physical body so when it gets destroyed, the spirit it holds gets destroyed permanently. She probably found the human boy having some semblance to her deceased partner and decided to bring him to the demon/spirit world to play maybe. The enemy she faced is the person whose baseball destroyed her partner's statue and hates them to the point of manifesting their appearance as demonic. But she finds out that she is scaring the human boy and decided to leave. However, the human boy after experiencing everything probably finds a middle point of getting along and comforts her. Ultimately, she makes peace that her white fox partner is gone and decided to live in the present world. As seen by her removing the mask she placed on him at the start as the mask was used to hide the human features and make him appear more like her deceased partner. Since we kept seeing the human boy become the white fox when interacting with her. So by removing the mask, she accepts him as what he is and lets go of the notion of the white fox still being alive.
![Wanuka - Brownie [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/yygBx6-Ia6k/mqdefault.jpg)
![Wanuka - Brownie [Official Video]](/img/tr.png)
![Wanuka - Tipsy [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/Rq0NjgXSj0s/mqdefault.jpg)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
2:48に少しの時間だけ壊されてしまった白い狐が出て来るの神すぎ✨
女の子が狐になる所かっこよすぎて鳥肌立った
女の子が狐に戻る瞬間めちゃめちゃ好き
アニメ化してほしいレベルでこの二人が好き
この狐の女の子と男の子の物語性を
感じられるイラストと文藻豊かな歌詞が
本当に堪らなく好きです！
和風なリズムも最高でループが止まりません！
良かったらどうぞ。
- 歌詞 -
00:13
脳内状態 mostな独占したい
妬いて惹かれる 時々疎 (うと) くて
チクタク チクタク
コンセンサスな mindで対抗したい
こちら見てる試したいことを
俯瞰 (ふかん) 的捜索
00:27
あーもういいわ
黙ってらんねぇ センスの共鳴
さぁもう行こうか
自炊で足りねぇインテリジェンスを
コンサルタントな交友で補う策略だから
最終的に華やか
00:41
アイワナ理性に押っ魂消
焼き餅上等 かっ飛ばせ
熱愛中? 決闘中?
意欲は呑気に沸騰中
誰もが幻未体験
心の仲間で見たいけん
親密関係 イッツオッケー
01:07
妄想状態 ロマンスの体験したい
敏感になるほど 逆上 (のぼ) せる恋なら
アクセク アクセク
現る風景 ノーマルに反論したい
ミス責めぬこと 追い風模様が
愛的存在
01:21
あーもういいわ
妥協はできねぇ ピリピリ戦況
さぁもう行こうか
理想に近づくシミュレーションなら
プレゼントなど待たず自分で動いていけるから
最終的に清らか
01:35
ライクア育ちで押っ魂消
種まき宣言やったげて
復興中 意中
無我夢中
ネタバレ人生嫌んなって
理解のサークル作って
足並み揃えて イッツオッケー
02:01
期待の寄席集め 同士を横に
オチつけばわかる 狙いの味も
駆けて引くごとに 縮まる距離が
確かなエモーションになるから
02:29
アイワナ理性に押っ魂消
焼き餅上等 かっ飛ばせ
熱愛中? 決闘中?
意欲は呑気に沸騰中
誰もが幻未体験
心の仲間で見たいけん
親密関係イッツオッケー
02:42
ライクア育ちで押っ魂消
種まき宣言やったげて
復興中 意中
無我夢中
ネタバレ人生嫌んなって
理解のサークル作って
足並み揃えて イッツオッケー
今更細かいですがすいません…
アクセス→アクセク ですね！
@@sino_sk
御指摘ありがとうございます!
訂正しておきますね。
ありがとうございます！
ソナタが神か…ありがとう
本当にありがとございますヽ(・∀・)ノ
1年前何度も何度も繰り返し聴いてたんだけど、半年経った後にどうしても曲名が思い出せなくて、ネットで聞いたりして1年経ってようやく戻ってくることが出来ました。今でも大好きです。
ヨセアツメだから寄席やってんだって昨日やっと気付いた。
演目わかったらもっと楽しめるのかなぁ…
元々いた狛犬がなんかあって壊れる(いなくなる)
多分原因はラスサビ前の野球ボールだけど
残された片方(女の子)は人間の眼鏡君を連れてくる
(コレが『補う策略』なのかもしれん)
眼鏡君は女の子が異形の何かであると知りながら化け物共と寄席をやったり観たりを続ける
(『ロマンスの体験したい』『確かなエモーションになる』だから多分仲良くなってるのは事実)
女の子もそれを『親密関係イッツオーケー』とか言って納得しようとするが、ラスサビ前のシーンで本来の相方が消えてしまったことを悟る
それで狐の面を外して現世に帰してやるのかね
1:34 2:29
三味線とサビのメロディイカしてるー！
和ロックって感じでほんと好き！
もっとコメントあっていいのに！
全員どタイプすぎて全てに感謝してる
個人的解釈
・襲ってきた怪物→かつての片割れ、壊された白狐
(神体が壊れたことで悪いものに変異した？)
・本当は戦いたくないのを堪えてかつての片割れを倒した黒狐の女の子だったけど、片割れは消滅する間際になって変異前の姿で女の子を誘い、連れていこうとした
・女の子は寂しさからつい着いていこうとしてしまうけど、それを人間の男の子が引き留めた
(寄席なら僕が一緒にやるから、そっちにいっちゃダメだよ、みたいな)
カラオケで友人が歌って何の曲だったろうって思ってたけど見つけました.....和風でお洒落で素敵すぎる
世界観いいなぁ、、この歌
女の子は、周りを巻き込んで魅了する、男の子は、自分の世界に入り込ませる感じかなと思いました。 リズムが良くて何回も聴いてる❗
男の子は日本人男性特有の独りよがりな夢の中の世界にですか(😅笑)
@@サキ中村-j6jは？😅
投稿されてから毎日聴いてるけど
何回聴いても初めて聴いたみたいな感覚になれて好き
歌詞のリズム感とか韻を踏んでる感じが病みつきになります
あと歌詞が深くて解読するのに一生懸命になります
コメントできるようになってる！
もうとにかくこの曲のリズム感とか一つ音がめっちゃ好きです…(語彙力)
ＯＫでライブの時みんな指でOK作っててめっちゃ感動した
ヨセアツメ好きすぎて死ぬ
お洒落でめちゃくちゃかっこいい。。。
神社の狐が片方野球ボールで壊されちゃって、もう片方（女の子っぽい狐）が悲しんでそこに替わりになる男の子を引っ張ってきたってことなのかな？本物の狐じゃないから男の子のほうは面をつけてるってことだよね
議論が起こっておりますがみなさんのご意見参考になります、思いやりの気持ちを忘れずにいろんな意見よろしくお願いします‼️
なるほど…？？めちゃくちゃ分りやすいです！
それすぎて泣く
私はその野球ボールで壊した子が眼鏡の男の子なのかなぁと思った。最後に仮面を外したのは『もう十分だよ』ってことでしっかりと役目を勤めようとする行動が、かつての白狐の子に似たからかな
？？頑張ってる魅力的な女の子ではなく、女の子をおとしめて、見てるだけの男の子を持ち上げて褒めるのは日本人あるあるですね😅女の子にバケモノをけしかけたのは男の子な気がするのですが…女の子が何をしたんでしょうか😥
バケモノを女の子にけしかけた男の子に、ラストで女の子から優しくされるというのは男の子の妄想でしょうね😅ありえない
@@big_anaru なるほど！すみません、脳直コメントだったのでそこまで考えてませんでした……😅個人的には「寄せ集め」は各々知らない奴だけど同じところに集まってるくらいの意味だと思ってて、動画内に同じ種族が存在しないから男の子も全く関係ない子なのかなと思ってたのですが、そういう解釈もできますね！素敵な解釈だと思います！
一ヶ月も前のコメントに今更すみません……
カラオケでいつも歌わせてもらってます！難しいけどリズムとかとても好きです！！というかコメントできるようになっててびっくりです！！笑笑
よう歌うわｗ
@@nimeronn どゆことｗ
これ和ぬかくんの曲の中でも1、2を争うぐらいに好きです❤️🔥和風な感じが好みすぎる
歌もムービーの可愛さもすんばらすい
びっくりするぐらいすき…
「アンテン様の腹の中」がアニメ化したら主題歌になってほしい…
横から失礼するが、アニメじゃないけどドラ○ツルギーって曲があってだな...あとは⅓の純○な感情とか、割とあるにはある。
まぁコメ主が言いたいのはそういうことじゃないだろうが。
調べてみよ！😊
まじ分かる
mvかっこよすぎる
斬新でリズムがアップテンポだけど声のトーンが安定してるっていうのが素敵🎶最後まで聞いていたくなる✨
イントロまじ神
最後は女の子が男の子の仮面外して現世に返してあげてるように見えてすごい好きだ
配信当日からずーっと聴いてます！！
MVも歌詞もメロディも何もかも好き
最近物凄くリピートしてる。なんか中毒性がある
リズム大好き！もっと曲出して欲しい！この歌も歌全部神曲
歌詞とリズムが最高
和風大好きだわぁあ〜
風呂中たまに歌うぐらい覚えて聴いてる😊サビ前の音程すごい、
계속 생각나는 노래..
この文章を読んでいる皆さん、私たちはお互い知りませんし、おそらく永遠に知り合うことはありませんが、人生で最高の幸運と世界中の幸運をお祈りします。
マジでリズム大好きすぎる！
最初は壊れてしまった相方の代わりとばかりに異界に引き込んだつもりだった人の子が、実は人間に転生した相方でした。っていう感じかな。最初は誰でも良かったからすぐ仮面かぶせてよく見てなくて気づかなかった。で、最後ようやく自分が与えた仮面をとって「ああ、君だったんだね」って。
途中の焦りは、相方壊したボールの変化した妖が人形態では対抗できないくらい強いから本性（正体）を晒すしかなくて、で、こんなじゃいくら今まで守って一緒に過ごしてても「怖いよね」ってバイバイしようとした？_(:3 」∠)_
WHY do i love this song and the animation so much!
이 노래 완전 취향저격이네
Cool rhythm with outstanding MV. I'm your fan from now on.
大好きです！！！😭
この歌、和ぬかさんサラッとかっこよく歌ってるけど、早いし難しかった！！和ぬかさん大好きだよー😭😭✨
노래 왜케 좋냐
このうたすきやわきつねかこいいわすきや
和ぬかさん好きすぎて死ぬ
革蝉先生さすがです👏👏
歌詞思いつくのすげ、、、、
好きすぎる…
ラスサビとかMVの色味好きだし、『復興中 意中 無我夢中』のリズムも好き
バックのギター（？）がカッコよすぎ
백번을 봐도 질리지가 않아......................
この曲1番好き。曲風が似合ってる
最近見始めたけどほんとにハマってしまった笑
man i feel like i've watched a whole ass anime and that story was really good ngl
0:59 の所、違うかもだけどニゲラの後半のところで女の子を助けてた
狐くん？ 猫くん？ がいる！！！！
和ぬかさんは昔の曲をなんか...リスペクト？してるのが推せるところ〜！！！！
한글자막 있어서 너무 좋아요 감사합니다.
好きすぎる
Absolutely gorgeous, great work
これの漫画あったら絶対読みたい
Finally!!! I can comment on how much I love this song so much! ♡
Realmente amo esta canción, Gracias Wanuka
㊗️🎉200万回再生おめでとうございます👏👏👏
세계관이 미쳤다..
뮤비의 내용에 못지 않게 노래도 무지 좋아서 엄쳥난 균형을 이룸
The catchiest song ever, love it.
リズムがめちゃ好き！
good story good music i like it
コメントできるじゃん！
初めて聴いた時、イントロで度肝を抜かれました…
動画が進むたびに好き度が増してく神曲
Lyrics + Line by line translation (from Sonichits)
脳内状態 most な独占したい
I want to monopolize my mental state, which is mostly experienced by me only
妬いて惹かれる 時々疎くて
I am envious of and attracted to things, but sometimes I am indifferent to them
チクタク チクタク
Tick-tock, tick-tock
コンセンサスな mind で対抗したい
I want to compete with a consensus-based mindset
こちら見てる試したいことを
I want to try what others are looking at
俯瞰的捜索
A searching view from above
あーもういいわ
Ah, that’s enough
黙ってらんねぇ センスの共鳴
I can't keep quiet when my sense resonates
さぁもう行こうか
Now, shall we go?
自炊で足りねぇインテリジェンスを
I need to supplement my intelligence, which self-study cannot provide
コンサルタントな交友で補う策略だから
That's why I use a strategic plan to supplement it with consultancy-like friendships
最終的に華やか
Ultimately, it becomes gorgeous
アイワナ理性に押っ魂消
My sober mind gets crushed when I smoke weed
焼き餅上等 かっ飛ばせ
Strike while the iron is hot, let’s go for it
熱愛中? 決闘中?
Am I in love? Or in a duel?
意欲は呑気に沸騰中
My enthusiasm is boiling leisurely
誰もが幻未体験
Everyone has yet to experience the fantasy world
心の仲間で見たいけん
I want to see it with my soulmate
親密関係イッツオッケー
It's okay if we have an intimate relationship
妄想状態 ロマンスの体験したい
I want to experience the romance of my delusional state
敏感になるほど
The more it becomes sensitive
逆上せる恋なら
If it's a love that makes me extremely hot-headed
アクセク アクセク
Grinding, Grinding
現る風景 ノーマルに反論したい
I want to argue against the normal landscapes that appear
ミス責めぬこと
I don't blame myself for the mistake
追い風模様が
The pattern of a tailwind
愛的存在
The existence of love
妥協はできねぇ ピリピリ戦況
I can't compromise in such a tense situation
理想に近づくシミュレーションなら
If it's a simulation that gets me closer to my ideals
プレゼントなど待たず自分で動いていけるから
I can move on my own without waiting for presents or anything
最終的に清らか
Ultimately, it becomes pure
ライクア育ちで押っ魂消
My upbringing crushes my spirit
種まき宣言やったげて
Let's declare our intentions and sow the seeds
復興中 意中
I'm reconstructing my heart
無我夢中
Being in a trance-like state
ネタバレ人生嫌んなって
I'm tired of spoiled life
理解のサークル作って
I'm trying to make a circle of understanding people
足並み揃えてイッツオッケー
It's okay if we get along with each other
期待の寄席集め 同志を横に
Gathering a group of people and standing together in anticipation
オチつけばわかる 狙いの味も
We'll understand it once we work it out, including the taste of our aims
駆けて引くごとに 縮まる距離が
The distance narrows each time we push and pull
確かなエモーションになるから
That's how real emotions arise
неужели комментарии открыли? отлично! хочу сказать что мне очень нравится стиль анимации художника, звонкий голос Вануки и сама песня~ одна из любимейших, на самом деле. та часть песни когда девочка превращается в лисичку очень красивая ❤👏
не можете подсказать, как песня называется? первый иероглиф не знаю ((
@@glicerin_61 «Patchwork»
너무노래가신난노래너무좋습니당💫
꺼져
素敵な作品をありがとうございます！！
最後のシーン、お狐さんが狐面を外した男の子自身を見てくれるようになったんですかね？
スラップが神がかってる
This song is so good
Dayum.. the song is so addictive! I can't stop listening to it.
女郎蜘蛛さん美しすぎんか
好き
一日に一回以上は聴いています。
単語を寄せ集めてるって意味のヨセアツメでもあるのかな
i love the animation
What a cute visual story. Despite losing her sister to Baseball demon she found new reason to live. Lovely.
イントロで声出た。好き……
0:41 2:42
애니매이션 미쳤다..,
狐の面をつけられてはいるけど、男の子の素顔はちょっと狸っぽいよね。
かわいい。
대박 It's OK..
✨神曲✨
good
The work is patching
🧡
너무 좋아요 ! 🥰🥰
あら？！
コメントできるようになってる！！
投稿日から聴いていていましたがまた
戻ってきました…
なんかサビ聞き覚えあるなって思ったんだけど
オリエンタルラジオの「いつものやったげて！」のリズムだわ
So are they both kitsune 🦊?
Le dessin et la voix et incroyable 😍
❤❤❤
무슨 뜻인진 모르겠지만 노래가 굉장히 좋아..
Can someone explain to me the story of this music because I really love this but I am french so I don't know thé translate...😅
From what I've seen, my understanding is black-haired girl is the black fox statue whose partner the white fox's statue got destroyed by a baseball. The statue is like their physical body so when it gets destroyed, the spirit it holds gets destroyed permanently.
She probably found the human boy having some semblance to her deceased partner and decided to bring him to the demon/spirit world to play maybe. The enemy she faced is the person whose baseball destroyed her partner's statue and hates them to the point of manifesting their appearance as demonic.
But she finds out that she is scaring the human boy and decided to leave. However, the human boy after experiencing everything probably finds a middle point of getting along and comforts her.
Ultimately, she makes peace that her white fox partner is gone and decided to live in the present world. As seen by her removing the mask she placed on him at the start as the mask was used to hide the human features and make him appear more like her deceased partner.
Since we kept seeing the human boy become the white fox when interacting with her. So by removing the mask, she accepts him as what he is and lets go of the notion of the white fox still being alive.