Rewşen - Sine (Eddie Vedder İçerir)

Sovyetler Birliği'nde kurulmuş grup wetan'ın şarkısının cover'ını kadife sesli harun ataman'dan(harun elki) dinliyoruz.

[@T-mert]

-> The Zagros performance has been uploaded on the channel -> ruclips.net/video/CWC_Qd4hXjg/видео.html
Another live video of this concert
ruclips.net/video/q1YtYrMjaAw/видео.html

[@Aytaca2]

Bu adam Amerika’da doğmuş olsaydı dünyaca tanınıyor olurdu! Dersim festivalinde Sahne performansını izleme şansım olmuştu müthişti!

[@metinnnnn.1]

Şu grup dağılmasaydı ne olurdu sanki. Suan çok farklı Rewşen dinlerdik

[@hakana.5970]

Rock a Kurdî gelek xweş tê ji bo guh û dilê min ..lê mixabin kêm stran hene u kêm deng jî hene bo rock a Kurdî dixebitin.

[@T-mert]

ruclips.net/video/q1YtYrMjaAw/видео.html

[@T-mert]

Koma Rewsen - bircen diyarbekir (live performances) ruclips.net/video/db7E_0qfTR8/видео.html

[@coco_og_anna]

😢😢😢😢

[@diyarkarahan1001]

Mamoste Kerem gerdenzeriden sonra en çok dinlediğim Sine senin sine Harun Abe✌🏼🌼

[@T-mert]

ruclips.net/video/q1YtYrMjaAw/видео.html

[@T-mert]

Koma Rewsen - bircen diyarbekir (live performances) ruclips.net/video/db7E_0qfTR8/видео.html

[@emoxi]

Ne güzel bir tınısı var be 🤗

[@T-mert]

ruclips.net/video/q1YtYrMjaAw/видео.html

[@T-mert]

Koma Rewsen - bircen diyarbekir (live performances) ruclips.net/video/db7E_0qfTR8/видео.html

[@silannemir4658]

Pirr xwese, qet têr nabim ji guhdarkirina ve stranê

[@T-mert]

ruclips.net/video/q1YtYrMjaAw/видео.html

[@T-mert]

Koma Rewsen - bircen diyarbekir (live performances) ruclips.net/video/db7E_0qfTR8/видео.html

[@berhewsamemerge]

Xweş e:) peşniyara doesnt matter :)

[@T-mert]

Koma Rewsen - bircen diyarbekir (live performances) ruclips.net/video/db7E_0qfTR8/видео.html

[@str3l0k]

eddie vedder nerde :D

[@T-mert]

Grungy sesi yakaliyor az :)

[@T-mert]

Koma Rewsen - bircen diyarbekir (live performances) ruclips.net/video/db7E_0qfTR8/видео.html

[@T-mert]

Koma Rewsen - bircen diyarbekir (live performance) ruclips.net/video/db7E_0qfTR8/видео.html

[@selmanyuksel1717]

lost'taki seyit değil mi bu

[@T-mert]

Sayid

[@T-mert]

Koma Rewsen - bircen diyarbekir (live performance) ruclips.net/video/db7E_0qfTR8/видео.html

[@franzlistz9401]

I need lyrics pls

[@T-mert]

Nice nickname. I think its kurdish maybe Zaza language.

[@T-mert]

found it
Were Sînê lê, Ez heyrаnа çаvê te me
Heylê Sînê...
Were Sînê lê, Ez birîndаrê bejnа te me
Heyrа minê
Tu kubаr î lê, Mînа kevokа çîl û qelqаş
Rûbаrê hewê...
Tu bedewî lê, Minа kulîlkа nаvа çimаnê 'eşîretê
Dihebînim mînа ziyаretê nаvê Sînê
Sînemê, bedewа nаv 'eşîrê
Birîndаr im ez mînа teyrê nаv ezmаnê Kurdistаnê
Were Sînê lê, birîndаrê xwe bibîne heyrа minê
Tu bizаnbe ez tu cаr bîrnаkim nаvê Sînê, Rûbаrê dinê
Birîndаr im ez, were Sînê , were Sînê...
Dihebînim mînа ziyаretê nаvê Sînê
Sînemê, bedewа nаv 'eşîrê.
Türkçe Çevirisi
Gel Sine'm, Gözlerine hаyrаnım
Hey Sine'm
Gel Sine'm, endаmının yаrаlısıyım
Güzelim
Sen kibаrsın le, beyаz ve çilli güvercinler gibisin
Gökyüzündeki...
Sen güzelsin le, аşiretin çimleri аrаsındаki nаrin çiçekler gibisin.
Kutsаl sаyаrım, türbeler gibi Sine'min аdını
Sinem'im, аşiretin güzeli
Yаrаlıyım ben, Kürdistаn semаlаrındаki kаrtаllаr gibi
Gel Sine'm yаrаlını gör, güzelim
Bilesin ki аslа unutmаm Sine'mi, yeryüzünde kаldığım müddetçe
Yаrаlıyım ben, gel Sine'm, gel Sine'm, gel Sine'm
Kutsаl sаyаrım, türbeler gibi Sine'min аdını
Sinem'im, аşiretin güzeli.

[@franzlistz9401]

@@T-mert omg thanks I’m Kurdish from sulaimaniah and i hate the fact that i can’t understand this clearly

[@T-mert]

@@franzlistz9401 check out the original song from the rock-jazz-funk band Koma Wetan. They are from Soviet Union. I think the word wetan describes the meaning of "not having a nation". I am not kurdish but i can feel the song, the oriental vibe is so my anatolian culture, cuz we live together with kurdish people for a looooong time

[@franzlistz9401]

@@T-mert the word wetan means homeland which’s kurdish(kurmanji) and I’m a fan of rock music so imma go check it ty🖤