El desconocer la letra es una sensación indescriptible, cada uno imaginamos de que habla la canción por tan solo seguir la melodía, lo increíble viene cuando la traducción detona en lo que habiamos imaginado ... Excelente traducción, Lacrimosa gracias por regalar tu inspiración
Verga, al fin. Gracias por la traduccion bro, si cuando la escuchaba y no sabia que decia me gustaba... ahora sabiendo la letra nomas no paro de escucharla ( y tratar de cantarla XD ). *1000 Thumbs Up*
Bellísima!!! Fue esta canción la que me dio el empujón final para aprender alemán. Como ya se un poquito, les dejo aquí me versión del coro: Lucho por un pedacito de vida, Ruego solo por tu mirada. Mientras tú no me veas más, desperdicias mi vida. Tú no puedes ver como me desmorono, Inútil, enfermo y 1) sin querer _-_ 2) vacío, [no estoy seguro si dice 1) "ungewollt" o 2) "unbewohnt", así que dejo la traducción con ambos términos] mientras tú no me veas más, no puedo sentir, no puedo vivir.
Como cada canciòn que voy conociendo es maravillosa, y entrar en ese mundo es fabuloso, te embeleces en la mùsica y te dejas llevar, la verdad me llena de emociòn, le da vida a mi vida con cada letra...si es ùnico, es un Dios!
Muchisimas gracias por la letra original. Te lo agradezco infinitamente y me dá gusto que ya estes poniendo también las letras originales más aparte de la traducción. Muchisimas Gracias y esperamos con ansia la de "DEM ENDE ENTGEGEN"
hay!!! que bonito tema! La letra esta hermosa. Y si, como dijo tierengel1, estaria chido si le pudieras anexar la letra en alemán; pero de cualquier manera esta bn padre tu trabajo. Felicidades y que siga Lacrimosa.
@KlausKadaver q les haces caso, gracias por subirlas en español y en aleman. Ya sabes q algunos son "posers" no saben ni gota y solo molestan a las personas q de buena voluntad comparten su material y esfuerzo con los demas
Por cierto, te quedó excelente la canción de "Crimen y Castigo" sobretodo porque escribiste la letra original en alemán. Ojalá y así lo puedas hacer en todas las demás canciones que subas, así quedarias inmortalizado, ya que tu KLAUSKADAVER seria la primera y unica persona que pudo aportar las letras y la traducción ya que el Cd no las tiene. Muchas gracias y sigue así pero por favor sube la letra en alemán de esta rola "Der Verlust"
@liisethful el primero es schattenspiel el segundo ps si ya te dijeron es Sehnsucht y si te referias al segundo en el primero viene la portada con su respectivo nombre
ESTA cancion me describe tal y como me siento...a mis 17 años ya me veo desgastado y me siento ausente en la nosión del tiempo...rayos!aunque quiero vivir y ser feliz..ICH BIN LEBE...
@KlausKadaver, @GotikTrader jajaja no me digas;! que estupidez verdad?? Oye, me podrias pasar el link o el enlace donde puedo ver las letras originales en la pagina oficial?? Ya que hay muchas otras que me gustaria conocer, por ejemplo la de Dem ende entgegen. A ver si me puedes pasar el enlace no? Xfa.
@GotikTrader jajaja no me digas! que estupidez verdad? Oye, me podrias pasar el link o el enlace donde puedo ver las letras originales en la pagina oficial? Ya que hay muchas otras qye me gustaria conocece, como la de "Dem Ende Entgegen". A ver si me puedes pasar el enlace no? Xfa. Porque parece ser que tanto como KLAUS y yo fuimos muy estultos para no haberlas podido ver en la pagina oficial como tu dices; si afirmas que las pusieron, ahí deben de estar, así que comparte el enlace no? Xfa.
@chocolatepurple89 yo vi una traduccion y la verdad la cancion todo el tiempo solo dice una frase, se me hizo tonto, sobre todo tratandose d tilo pero la traduccion q vi decia algo d q tenia q hacer algo y simplemente no lo haria XD espero t sirva.
![Lacrimosa - Déjà Vu [LETRA EN ESPAÑOL SUBTITULADA]](http://i.ytimg.com/vi/UV57gJTMgeA/mqdefault.jpg)
![Lacrimosa - Déjà Vu [LETRA EN ESPAÑOL SUBTITULADA]](/img/tr.png)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
El desconocer la letra es una sensación indescriptible, cada uno imaginamos de que habla la canción por tan solo seguir la melodía, lo increíble viene cuando la traducción detona en lo que habiamos imaginado ...
Excelente traducción,
Lacrimosa gracias por regalar tu inspiración
Esta cancion es hermosa!!! LA depre me agobia , pero la buena musica la controla!!!
Excelente trabajo leenda tarde!!! XD
Verga, al fin.
Gracias por la traduccion bro, si cuando la escuchaba y no sabia que decia me gustaba... ahora sabiendo la letra nomas no paro de escucharla ( y tratar de cantarla XD ).
*1000 Thumbs Up*
Bellísima!!!
Fue esta canción la que me dio el empujón final para aprender alemán. Como ya se un poquito, les dejo aquí me versión del coro:
Lucho por un pedacito de vida,
Ruego solo por tu mirada.
Mientras tú no me veas más,
desperdicias mi vida.
Tú no puedes ver como me desmorono,
Inútil, enfermo y 1) sin querer _-_ 2) vacío,
[no estoy seguro si dice 1) "ungewollt" o 2) "unbewohnt", así que dejo la traducción con ambos términos]
mientras tú no me veas más,
no puedo sentir, no puedo vivir.
Es "Ich ringen um das bisschen Leben." O "Ich ringe um das bisschen Leben"?
wow amo esta cancion... siempre que la escucho me hace sonreir y me dan ganas de gritar: ¡AMO A LACRIMOSA!
Como cada canciòn que voy conociendo es maravillosa, y entrar en ese mundo es fabuloso, te embeleces en la mùsica y te dejas llevar, la verdad me llena de emociòn, le da vida a mi vida con cada letra...si es ùnico, es un Dios!
Graaaaaaaaaaaaaacias por la traduccion, esta genial esta cancion ojala la toquen en vivo cuando hagan gira
Muchisimas gracias por la letra original.
Te lo agradezco infinitamente y me dá gusto que
ya estes poniendo también las letras originales más aparte de la traducción.
Muchisimas Gracias y esperamos con ansia la de "DEM ENDE ENTGEGEN"
Gracias por la traducción
Y felicidades al traductor
me encanta la letra y sobre todo el coro
GRACIAS!!!!!
Vielen Dank für diesen wunderschönen Song.
si bien para mi la mejor canciones del CD... espero escuchar las nuevas de este año
einfach nur ein geiler song, die klavierpassagen hammer...danke tilo und anna
Genio total, gracias por la letra y la traducción!
Gracias por tú traducción...la verdad si así es hermoso, saber lo su significado es sublime¡¡
adoro esta cancion hermano gracias por subir la traduccion
amo westa cancion komo no tienen una ideaaa lacrimosa x siempre
woooow muchas gracias KlausKadaver que letra eh impresionante magnifico trabajo y aplaudo tu esfuerzo, solo decir una vez mas gracias.
Como diria Mr. Burns: " Excelente ", gracias por esta letra, es de las mejores. Espero sigas traduciendo mas.
Genial mi hermano!! Excelente!
Que gran traducción!
NO me canso de escucharla
hey hey!!!! oki oki muxas gracias k lindo en subir la traduccion saluditos!!!
de lo mejor este men
Gracias por la traducción, gracias, gracias y de nuevo gracias
me encanta la canción y por supuesto la letra. :) ;)
Bravo gracias por la traduccion en serio que eres mi idolo creo qu econ la letra de cada cancion me gustan mas gracias ati jeje
excelsa, magistral no hay otra forma de describir esta melodía yeahhhh larga vida a lacrimosa y al dios tilo
saludos de Portugal
bien
grasias por subir la letra
grasias¡¡¡
Gracias por la traduccion en español
hay!!! que bonito tema!
La letra esta hermosa.
Y si, como dijo tierengel1, estaria chido si le pudieras anexar la letra en alemán; pero de cualquier manera esta bn padre tu trabajo.
Felicidades y que siga Lacrimosa.
Beautiful, I never get tired of hearing it ..
me encanta esta cancion megnifica !!!!
Great.. so great! Thanks Lacrimosa by this song🎼
@KlausKadaver q les haces caso, gracias por subirlas en español y en aleman. Ya sabes q algunos son "posers" no saben ni gota y solo molestan a las personas q de buena voluntad comparten su material y esfuerzo con los demas
muy bien 😊es muy bonito
hermosa. canción
BRAVO tu eres el mejor klaus sigue asi
AAHHHHHHH COMO HAY CANCIONES QUE NARRAN A LA PRECISION TU VIDA =(
Por cierto, te quedó excelente la canción de "Crimen y Castigo"
sobretodo porque escribiste la letra original en alemán.
Ojalá y así lo puedas hacer en todas las demás canciones que subas,
así quedarias inmortalizado, ya que tu KLAUSKADAVER seria la primera y unica persona que pudo aportar las letras y la traducción ya que el Cd no las tiene.
Muchas gracias y sigue así
pero por favor sube la letra en alemán de esta rola "Der Verlust"
EXCELENTE
excelente rola lml
te quedo muy xido mil saludos
Gracias...
uju ojala se avienten esta aca en mexico...TE AMO LACRIMOSA
Love it
:D me gusto mucho
Hermosa Cancion
C''''=
@KlausKadaver hayyy oks muchas graciias SALUDOS!!
Cómo siemplre, gran tema, aúnque deverian volver a sus inicios
🖤🖤🖤
WOW!!!!!
esta chida la letra de la canción
💕💕👏👏👏💕
@liisethful el primero es schattenspiel el segundo ps si ya te dijeron es Sehnsucht y si te referias al segundo en el primero viene la portada con su respectivo nombre
ESTA cancion me describe tal y como me siento...a mis 17 años ya me veo desgastado y me siento ausente en la nosión del tiempo...rayos!aunque quiero vivir
y ser feliz..ICH BIN LEBE...
@KlausKadaver, @GotikTrader
jajaja
no me digas;! que estupidez verdad??
Oye, me podrias pasar el link o el enlace donde
puedo ver las letras originales en la pagina oficial??
Ya que hay muchas otras que me gustaria conocer,
por ejemplo la de Dem ende entgegen.
A ver si me puedes pasar el enlace no? Xfa.
@GotikTrader jajaja
no me digas!
que estupidez verdad?
Oye, me podrias pasar el link o el enlace donde puedo ver las letras originales en la pagina oficial?
Ya que hay muchas otras qye me gustaria conocece, como la de "Dem Ende Entgegen". A ver si me puedes pasar el enlace no? Xfa. Porque parece ser que tanto como KLAUS y yo fuimos muy estultos para no haberlas podido ver en la pagina oficial como tu dices; si afirmas que las pusieron, ahí deben de estar, así que comparte el enlace no? Xfa.
Si
alguien me podria ayudar esk no encuentro la traduccion de sellador kiero saber k dice plisss!!!!
Ok solo para dejar constancia de que son impresionantes y eso no es poca cosa
No tengo palabras q decir de la crimosa se asabido ganar Asus seguidores y ver de otra forma la vida
El piano de esta cancion es igualita a otra mas popular, alguien recuerda cual es?
@chocolatepurple89 yo vi una traduccion y la verdad la cancion todo el tiempo solo dice una frase, se me hizo tonto, sobre todo tratandose d tilo pero la traduccion q vi decia algo d q tenia q hacer algo y simplemente no lo haria XD espero t sirva.
haaaaaaaaaaaaaaaaa ayuda no recuerdo como se llama el album qk tiene este fondo quien me ayuda??
2020?
@andreawolffmaartjana
io tambien lo amo pero por su musica no por el sexo jeje !!!
nichts um zu sagen!!! nur Lacrimosa würde es machen können
@liisethful Schattenspiel =)