Голос Эдварда Каллена, Багза Банни, Ранго и многих других. Актёр дубляжа о своей работе
HTML-код
- Опубликовано: 14 май 2024
- Как пишут озвучку для фильмов? С какого дубля? Сколько зарабатывают актёры дубляжа? Все секреты профессии - в интервью с Александром Гаврилиным
А вот соцсети самого Александра, там тоже много интересного:
t.me/AlexanderGavrilin
/ alexandergavrilin
0:00 Вступление
0:28 Как попал в профессию
0:49 В каких фильмах мы могли тебя слышать?
1:32 Как проходит рабочий день?
3:06 Работа в начале карьеры
3:24 Рабочее место
4:12 Форс-мажоры на работе
4:36 Про пиратские студии озвучки
5:09 Есть ли в озвучке свой «Оскар»?
5:49 Как записывался Локи
6:01 Сколько зарабатывает актёр дубляжа?
6:43 Где обычно записываешь озвучку?
7:38 Как готовишься к озвучке?
8:32 В любом состоянии можешь работать?
9:00 Озвучка нужна только в иностранных фильмах?
9:29 Должен ли актёр дубляжа быть похожим на актёра в фильме?
10:12 Может ли дубляж испортить фильм?
10:43 Кто ещё участвует в записи?
11:05 Рабочее место звукорежиссёра
11:29 Чем закадр отличается от дубляжа?
11:51 С какого дубля обычно записывают голос?
12:52 Про «официальные» голоса зарубежных актёров
13:39 С чем неприятно работать
14:01 Смотришь ли ты все фильмы, которые озвучиваешь?
14:20 Любимые озвученные персонажи
14:51 Забота о голосе
15:04 Озвучка при простуде
15:56 Пранки с помощью голоса
16:29 Кого хотел бы озвучить?
16:49 Профдеформация
17:32 Озвучка компьютерных игр
18:03 Любимый фильм
18:38 Как проходят кастинги?
19:13 Любимая часть работы
19:52 Нелюбимая часть работы
20:05 Как часто надо делать перерыв при озвучке?
20:19 Можно ли застраховать голос?
20:30 Что лучше - озвучка или субтитры?
20:36 Кем бы ты стал, если не актёром дубляжа?
Смотрите фильмы в дубляже или с субтитрами?🎞
С субтитрами
Видео 🎞🎞🎞🎞 да
И так и так
В дубляже
С пиратской озвучкой 😜.
Теперь все эти герои для меня говорят голосом Эдварда Каллена
Ахахппа, дааааааа. 💯 %
Ибрагим из Парги 🤪🤪🤪
😂😂😂😂😂
😂😂😂
И Локи
команда Раскадровки, а снимите сами про себя, про вашу работу, которую вы делаете потрясающе, каждая пятница теперь с вами :)
как подбираете героев, кто придумывает вопросы, какие сложности съемки....
кстати да )
Только не это...
@@ever_forever но видимо даже вас заинтересовала эта ерунда)
- Любимая часть работы?
- Зарплата.
Какая же жиза)))
С Александром Гаврилиным сначала лайк потом просмотр))
Удивительно, что этих двух персонажей озвучивает один человек.
Вот что значит уметь управлять своим голосом.
каких двух?
@@fostades Бетмена и Локи.
Я тоже удивился. Голоса такие разные, как будто разные люди озвучивали...
Продвинутый уровень - это актёры, озвучивающие мультфильмы. Иногда один человек озвучивает 5 разных голосов героев. Это при том, что они сами по себе мультяшные, противоестественные
Гаврилин мой любимый актёр дубляжа, только ради его озвучки Ибрагима можно посмотреть 100500 серий Великолепного века 😂
Крайне харизматичный герой, да и профессия интересная до крайности!
Гаврилин один из самых лучших в дубляже. Браво.
Невероятно. Столько различных персонажей, разноплановых и так ловко управлять голосом, владеть им - это талант. Спасибо Вам огромное)
Оооочень классный герой, напомнил мне ещё чем-то Райана Рейнольдса. Действительно это недооцененная профессия, хочется выразить огромную благодарность этому человеку, и всех кто причастен к этой профессии, и конечно же Раскадровке! Согласна с комментарием, где сказали, снять раскадровку на раскадровку, было бы очень интересно !
Так вот кто говорил «Я Ибрагим, Ибрагим из Парги»😂❤❤
Крутой профи вкалывает по 12 часов в день, на его голосе зарабатывают миллионы и миллионы, а ему хватает только на средний уровень жизни! Несправедливо ( Герой очень симпатичный.
Потрясающая профессия! Зачастую не задумываешься о том, кто стоит за кадром. После просмотра фильма задумываешься о ком угодно, только не об озвучке. Смотрела видео об актёрах озвучивающих Бэтмена и Джокера (Тёмный рыцарь) и после действительно осознаешь какую крутую работу проделывают наши актёры озвучки:)
Максимально прикольный чел) теперь ещё больше люблю его озвучки, зная какой он
Мне так понравился дубляж Ранго!! Теперь наконец-то узнала кому респектовать за эту работу! Спасибо!!
Для меня дубляж это чуть ли не самое важное в фильме. Не могу смотреть если плохой дубляж или какое-нибудь несоответствие. Очень хотела бы попробоваться сама, но я уже старая для театрального.
Обожаю Александра!❤
Талантище! И просто замечательный человек! Меньше трех!
Спасибо за таких героев!
Как это возможно??? Он же реально разными голосами в разных фильмах говорит! 😳
Замечаешь что это один голос только когда подряд отрывки идут, магия
Спасибо большое за голоса Локи и Ибрагима!!! Люблю этих персонажей и озвучка замечательная. Огромная благодарность Александру за то,что он делает, большой профессионал. Отдельная благодарность Александру за озвучку сериала Локи)))
Спасибо за прекрасную озвучку Локи, Силко, Бэтмена и других персонажей. Успехов в вашей работе! ✨️
Он просто крутой! Харизма -мощь. Обожаю его 😊
Так вот ты какой, Эдвард! 😂
Один из любимых актёров - Роберт Паттинсон. Спасибо за шикарный голос
Жить в Чехове... С 10 до 10 работать в Москве.. Вот это работоспособность!
Дубляж, потому что в России дубляж офигенный!
Чтобы дублировать персонажей, нужно быть мега харизматичным и талантливым!👏👏👏
Обожаю ваш канал! Спасибо! Всегда жду с нетерпением новые выпуски ❤️
Спасибо огромное 😊 получил колоссальное удовольствие от просмотра.
Это работа моей мечты) спасибо, что вы мотивируете к осудествлению своих мечт❤
Отдельное спасибо, что даете ссылки на соцсети гостей ❤, у нас почему-то дико жмутся на это дело все((
Теперь ждём и других актёров дубляжа)
Обаятельный герой, спасибо, было интересно, а это очень редкая эмоция последнее время
Автору канала. Спасииииибооо я в шокее😍😍😍😍вы супер если не ваш голос многие фильмы не посмотрела бы😄💕💞💞💞❤❤❤ УВОЖЕНИЕ ОБОЖАНИЕ!
Раскадровка,спасибо вам большое!❤
Очень приятно смотреть и интересно слушать!
Отличное видео!
Раскадровку нашла случайно,очень интересно,ВСЁ
Не всем дано конечно, спасибо за отличный голос)
Безумно интересно!
Крутой выпуск👍👍👍
Вижу Гаврилина - ставлю лайк!)))
приятный голос у человека, одно удовольствие слушать
Классный чел 🙃
Увожаю обожаю вас😍😍😍😍😍😍😍🤯🤩🤩🤩💖💖💖🥳🥳🥳суууупееееер переводите вообше все фильмы🤩🤩🤩🤩 я все смотрела без изключение
Очень харизматичный и талантливый человек, жаль, что только озвучка, хотелось бы увидеть в фильмах в качестве и актера.
Слышу голос Александра и вижу Локи)
У меня жена смотрит что то турецкое и там кажись я сегодня Александра слышал)
Говорят, что когда озвучивали марвеловские фильмы, то голоса отправлялись в Голливуд на согласование и голос закреплялся за персонажем на всё время выхода фильмов с этим героем.
Спасибо вам за информацию✨То чувство, когда знаешь все ответы Гаврилина, именно из -за его стримов на его канале😁
чта?! у Гаврилина есть канал? )
@@vika5247 Скоро не будет если он не соберёт 100000 подписчиков😔
Спасибо за прекрасный голос Ибрагима паши ❤
Так вот, кого мы должны благодарить за этот гениальный "скрип" Локи, когда его впечатал в пол Халк😄
Спасибо🥰🥰🥰
Лучший Локи! ❤
Очень интересный выпуск 👍🏻
Класс я вас обожаю
Шикарный актёр дубляжа
То чувство, когда подписан на Александра Гаврилина и Дмитрия Череватенко, и в принципе ничего нового и не узнал😅
Круть! Бэтмен и правда получился хорошим во многом благодаря Вашему голосу!
Интересная профессия и интересный герой!
Моя мечта быть актером дубляжа. С тех пор, как я стала петь песни ребенку, а затем рассказывать сказки, я открыла в себе этот талант. С дества у меня отлично получалось изображать разных людей и пародировать их, потом я любила играть в разных персонажей или цитировать разными голосами рекламу, песни, мультфильмы, а сейчас, с удовольствием читаю ребенку сказки и у меня выходит ничуть не хуже, чем в аудиосказках. Вот, интересно, можно ли в 30 с гаком стать актером дубляжа???
Как же нравится озвучка Марлона Уэйанса😁
Ты Супер!
охрененно работоспособный чел!!!! а какое будущее?
Отличный выпуск! Приятно слушать профессионала. Всех благ и процветания)
точно! tlc! вот откуда мне знаком голос 😂
Браво
Как приятно увидеть Александра))) вчера на его стриме душевном, сейчас увидеть интервью))))
Озвучивал всех крашей)
Прекрасно объяснил про свою з/п: 6:02 ☝😅
Я преподаватель английского языка, смотрела все части Сумерек и на русском, и на английском и хочу сказать, что наша озвучка мне понравилась больше оригинала!
Клянусь если даже дом 2 будет озвучивать будет интересно 😄😄♥️
РАНГОООООООООООООООО РАНГО ТОП КРАСАВА АЛЕКСАНДР!
Распаковка вы боги😄😄🙏🙏🙏🙏♥️♥️♥️♥️💖
спасибо за эдварда
Второй раз смотрю все ещо интерестно
Держите меня! Ибрагим из великолепного века😁😭
Очень интересно
Речь зашла про "официальный голос" и я вспомнила, как смотрели аниме и там двух героев озвучивали знакомые голоса из WarCraft и я не могла воспринимать этих героев, я слышала Джайну и Тралла 😂
Какой Эдвард! Он Локи озвучивает !! Обожаю его озвучку ❤❤❤
Вован, я твой личный сорт героина
*******
Я под стол XD
Ааа ветреный, круто😘
Ахх, этот голос😍
квартиру в Чехове (с)
ооо привет из Чехова!))
Как же я обожаю этот красивый сексуальный голос. Удачи вам❤
Пожалуйста, расскажите о профессии массажиста.
еще!!!
Клааасный канал!
Мне кажется этот голос идеально бы подошёл Вергилию в DMC5 "Сила мне нужно больше силы". )))
Мне стало очень интересно какая предистория стоит за тем как происходило озвучивание Локи
бэтмен просто огооооньььь!!!!
Даже Каллена слышу как Ибрагима)
За Бетмена респектище
Невозможно закрыть это видео. Ребяты профи.
И как мне попасть в вашу сотню?? Ребята, мой голос вам очень понравится , я мечтаю быть в вашей команде. Я уважаю вас и вашу работу, хочу поработать с вами лично.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Там много любимых героев говорят голосом одного человека. Турецкие сериалы возможно похожи, но то что Вампир и Паша- это один человек не сказала бы))
подписался на него ещё в тиктоке. теперь он тут
11:10 ага Микшерский пульт работает на мак ос. Я так и знал что мак не для игор , а для дела.
1:13 воу воу воу, Силко! 👏👏👏
Согласна, что иностранное кино так интересно во многом из-за озвучки)
Зачем так мало вам😢😭 за такую эмоцию в фильмах. Половина работы если это с переводом для меня голос. Некто не помнит противный перевод? Интересно было?