【台語好簡單】基本招呼語 問候語
HTML-код
- Опубликовано: 17 май 2020
- 訂閱頻道: ppt.cc/fDy64x
「台語」又稱「閩南語」
在台灣除了國語之外台語也經常被使用，
「台語好簡單」特地請到在台南土生土長的黃老師，來教各位同學台語的正確使用方法跟發音。
對台語有興趣的同學們請不要錯過喔～
第一次的課程是教「基本的招呼語」
🌟早安
🌟你好
🌟吃飽了嗎？
🌟再見
🌟謝謝
🌟不好意思、對不起
🌟麻煩你了
讓我們一起循序漸進地學台語吧😊
音樂: Walk
音樂家: @iksonmusic
#台灣 #台語 #WithMe #StayHome
謝謝黃老師！教得很好！👍
賭Sir數學戒賭 謝謝您的鼓勵
謝謝你，黃老師
會幫您轉達給黃老師，謝謝
謝謝頻道主的遠端連線讓我們學台語～謝謝黃老師的講解，很清楚！
除了一些詞常不常用以外，發音要不要閉嘴巴的小提醒真的很有幫助！！推推👍👍
謝謝鼓勵
很新鮮的嘗試。
真感謝、有閒來七逃、晚上問侯還袂睏。
好眠、好睏眠😊
早上是豪炸...晚上是暗安.....白天全天就說~哩賀 (你好)就好
吃飽沒 , 呷飽未😊
看阿堯導演《大佛plus》之後，就想把台語學好。《同學麥納斯》之後更是堅定這個信念。教學課程很好👍
謝謝
Thank you!👍
謝謝
台語， 晚安、暗安
請問致詞的早安跟口語化的早安會不同嗎？
再見、再會
有注音会更好 谢谢
注音應該比較難詮釋台語的發音吧
華語思考的台語
國語：你最近好嗎？
台語：你最近好否？
日語會有很多跟台語一樣的音，那是因為日本在中國唐代派了很多留學生至中國，而唐朝的官方語言就是河洛語也就是閩南語。因此，日文中所有漢字漢音的部分就會跟唐朝時的文讀音是一樣的。
如果能夠呈現漢字和羅馬拼音會更好喔。
台灣人三餐的問候語都是呷飽沒。好久不見會說最近好麼。再見會說來去，感謝會說囉力哦！對不起會說拍勢!麻煩會說扎輒一下
夹日语就正宗？
為什麼有音樂這樣大聲？打擾老師上課。
不好意思😅，那時候還不會調整背景音樂的大小
國語：感謝
台語：感謝、感恩、勤ku̍t力la̍t。
謝謝😊
@@miyabilin2110 Sorry，勤力不是謝謝，勞力才是。
背景樂太大聲了。
學語言的視頻，有背景樂影響，根本聽不清楚。
這是第一集，這背景音樂上的調控還不是很有經驗，之後會再改進喔，謝謝
國語：你很久不見。
台語：你（汝）足久無看呢？
觀看次數很高
對啊，這一片蠻受歡迎的
表示字幕有台羅拼音就好了
我去研究一下
食晝沒？食晝未？
早頓 中晝頓 晚頓
加油。 這些多不是問候語啦。 是 social language, 可以講是 禮貌用語。 黃老師說的沒錯，台語沒那麼多 問候。 也不會問人家好不好。
🌟早安 gâu-chá 用在每天很早 的時段。稍晚就不適當了。以現代社會的生活，差不多可以用到 10點左右。
🌟你好
這是從華語來的。
🌟吃飽了嗎？ chia̍h-pá-bōe 這可以在任何時段用，不過 吃正餐時間不適當，否則會產生誤會。太晚了也不適合。
🌟再見 chài-hōe 我們以前都講 再會。 或是， góa beh lâi-khì ah 我欲來去矣，góa beh lâi cháu ah 我欲來走矣，對方就說 sūn-kiâⁿ 順行。
🌟謝謝 to-siā 多謝, kám-siā 感謝 較 常用, ló͘-la̍t 較有 限制（m̄-koh ū 東勢客人 也說）。
🌟不好意思、對不起 pháiⁿ-sè 歹勢, sit-lé 失禮 最 普遍, tùi-put-chū 對不住 較 文。
🌟麻煩你了 lô-hoân lí 勞煩 你, kā 你 chak-cho, kiáu-jiáu lí 攪擾你。
謝謝您的回覆，我還將您的回覆跟黃老師討論，我今天又有學到新的台語知識了😊。
國語：你好嗎？
漳州腔：你（儞）好否？
泉州腔：汝好否？
國語：再見
台語：再見、再會。
來去ㄌㄞˇㄎㄧˇ
吃晝未ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄇㄨㄟˇ ？（午安）
我要來睏啊 ㄜㄨㄚˇㄇㄟ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄣˇ ㄋㄚˇ （晚安）你要早點睡 ㄌㄧˇ ㄉㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄗㄚˇ ㄎㄨㄣˇ （晚安的關懷）
真失禮 ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄌㄟˋ （真抱歉）
給你找麻煩 ㄍㄚˇ ㄌㄧ ㄓㄠˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˊ ㄚˋ（意思是叨擾你啦）
音樂太大聲了小姐
畫蛇添足
長輩對晚輩的關心話語 台語該怎麼說呢？ ruclips.net/video/SnM5zToyvhY/видео.html
國語：早安。
台語：驁早。
麻煩你了、勞煩你、真魯力
國語：對不起
台語：歹澀（歹勢）、失禮。
音質好差
麻煩你了，拍謝 共你勞煩幾勒
罵人的一堆，問好的想不到。。。。。
這個主持人去當中國人應該可以
台北的人很多都不太會說台語哦
老師不好意思！我覺得沒有台語這個話，叫閩南語。中原每一省都有方言，就是沒有台語，你知道為什麼？因為自古以來台灣就不屬於中原的。住在台灣的閩南人現在叫做華籍台灣人，如華籍美國人，華籍日本人，華籍新加坡人，華籍大馬人。…………
我們就是台灣人,不要用那種中國人的觀點說三道四...
台灣老一輩的人都說我們是河洛人講的話是河洛話, "河洛"指的是黃河洛水流域這一帶,來到閩南稱是閩南話,到台灣當然就是台語
我們習慣稱河洛話或台語,我們就是台灣人,至於華籍XX人那是台灣以外的人的說詞
滑稽喔
所以英語荷蘭語都是德語，世界上沒有英語這個語言？
國語：吃飽了嗎？
台語：食飽沒buē（未）？
教育部用「袂」是袖子，buē這個音是「無會」的連音。
廣東話也是說 食飽未😆