Le parole dei giovani- Tg1 121011

D1889-89 - Come cambia e sopratutto si accorcia il linguaggio dei giovani? Alcuni esempi di abbreviazioni che i ragazzi, e non solo, utilizzano nello scambio di sms nelle chat su social network. Beppe Severgnini, scrittoe e giornalista parla di una Repubblica dei 140 caratteri utilizzata su Facebook, Twitter e Sms. A fine servizio un formulario per i genitori che vogliono sbirciare nei cellulari dei figli nel quale spicca l'attenzione per la lettera J che sta per joint, spinello in inglese.

[@operacat1]

C'e qui uno sbaglio, penso - in inglese, l'abbreviazione LOL non significa piu 'Lots of Love' ma 'Laugh out loud'. (Rido di alta voce). E vero che prima di Social Networking significava Lots of Love, ma non piu.

[@TheMikvs]

non è quindi sempre sintomo di essere un giovane cool, alla moda con un linguaggio gergale. Un carattere in più o in meno determinavano a volte la fastidiosa conseguenza di occupare e pagare l'equivalente di due sms. Nasceva così e solo così"l'esigenza"di abbreviare. Ricordiamo che l'SMS non è un tipo di"testo"aulico e formale ma serve perlopiù per dire alla mamma che si torna per cena, o alla fidanzata che si passa a prenderla alla tale ora, o all'amico che ci si trova al bar).

[@Ok-wi7vn]

LOL sinifica "una cosa che fa tanto ridere".
ma l'amore nn centra nulla.

[@Gab23]

ma gg vuol dire good game