Siempre creí que decía "rape me" y después "Well, Don't rape me" cómo pidiéndole a la depresión y a las ideas de suicidio que no lo violen, pero como ya dije antes en the man who sold the world , who knows? Not me. Me encantó la traducción y el amor que pones en tus vídeos, haces que la memoria de Kurt siga viva (y que el mismo siga vivo) cada vez que le damos play.
@Alonso Requena no lo hizo,lo mataron... En fin,así es la gente de manipulable...se creén todo lo oficial sin cuestionarse absolutamente nada... Ovejas!
Si esta canción hubiera salido a la luz con una mejor producción hubiera sido un alto temazo, una de las cosas que más me frustra de la muerte de Kurt es que con su muerte se fueron un montón de ideas brillantes que pudo haber impregnado en el siguiente disco de Nirvana, diamantes en bruto como Do Re Mi o canciones que sí se alcanzaron a producir como You Know You're Right prometían que el siguiente disco sería algo muy interesante. Él tan solo necesitaba un mejor apoyo emocional y un buen tratamiento psicológico, pero la falta de estabilidad en su entorno desencadenó en uno de los hechos más tristes de la música y eso es algo que a cualquiera le frustra. No sólo por su música, sino por el tipo de persona que era.
El intengrante de los Guns n roses, Duff dijo que se topo a Kurt en un avion en sus ultimas semanas de vida y charlaron como si no hubiera existido ninguna rivalidad, y Duff tiempo despúes que Kurt falleciera dijo: "Estuve a punto de invitarlo a pasar el rato pero pense que diria que no, y ahora me pregunto que hubiera pasado si le hubiera preguntado y el me hubiera dicho que si". No se que tan real sea pero lo lei en un foro sobre Rock.
La vrd al menos yo pienso que así suena increíble, si tuviera otra producción no sé, se sentiría menos humano y con menos sentimiento comparado a una grabación casera. Es difícil decir que canciones quedarían bien en el cuarto álbum, puesto que you know you´re right es muy diferente al resto de demos, pondría a Sappy pero fuera de eso no me imagino ninguna de las demos en el 4to álbum.
@@ashzapallo do re mi si tiene "producción", no por kurt pero si por bandas que se enforzaron en hacerlo, se llaman banda mockup y ay de mas canciones que no pasaron de demo, la verdad se escuchan como si fueran canciones de un cuarto albul, literal busca nirvana 4 fan álbum y veras muchos mockup de los que te hablo
Pfff me acabo de enterar que esta fue la última canción que Kurt grabó y quiero llorar. Se nota en su forma de cantar que esta en las últimas, acabado, transmite tanta angustia. He sentido mientras la escuchaba que se estaba despidiendo. No quería que esta canción acabase..
es triste, imagina estar ahí, en lo que siempre quisiste y caer, la letra sin duda transmite su miedo pero a la vez su ternura para irse de este mundo. La mejor traducción que he visto hasta ahora.
@@twilightowl1967 a veces al afinar por oído uno no afina la nota de forma perfecta, pasando por micrófonos más bajos y cosas así. Además se escucha que la guitarra que está usando no debería ser muy buena quien sabe, cuando grabó polly grabó con una guitarra bastante barata.
Aún recuerdo cuando con 15 años era supermega fanatico de Nirvana. Actualmente ya no los escucho tanto como antes, pero siempre voy a llevar a esta banda y a Kurt en mi corazón. Aprendí a tocar la guitarra practicamente gracias a sus canciones. Te quiero mucho Kurt, donde sea que estés, ojalá estés descansando en paz. Gracias por tanto.
aaaa muchaa gracias, esta personalmente es mi canción favorita de kurt, transmite exactamente lo que (creo) intentaba transmitir, es raro de explicar lo que siento cada vez que la escucho
Esta canción es como...como... Como si fuera el último deseo de Kurt... Buscarlo, comprenderlo y ayudarlo porque se estaba rindiendo, y a pesar de todo quería algo de ayuda para continuar...
Es muy lanentable,ya que sus amigos si bien querian ayudarlo,se drogaban igual q el,incluyendo a su pareja,se sentia solo,necesitaba alguien que lo ilumine para seguir viviendo
Lo increíble es que a pesar de tener millones de seguidores y decenas también en todo el mundo ni 1 solo pudo ayudarlo y ni siquiera los más cercanos como Curtney que en realidad ella fue un martirio envés de apoyo.
Cuánto dolor y angustia.. más allá de lo genial de la canción dan ganas de darle una palmada en el hombro y decirle "tranquilo, las cosas pueden mejorar.."
Yo cuando me volvi fanatico de Nirvana en pleno boom del grunge lo primero que note es que habia que leer mucha poesia acto seguido cada que tenia tiempo me iba a la biblioteca publica a leer rimbaud, cioran, allan poe y demas poetas malditos... Ahora yo veo artistas en tendencia que del analfabetismo hacen su bandera....
@@Ariel_Nayuki Hermano yo naci a finales de los 70s y justo en 1990 entre a la secundaria osea cuando kurt se suicido en 1994 yo tenia 15 años y ya tenia como 3 años entregado a la cultura rock porque justo me enganche con esa movida de bandas de los 90s. Y no tenia internet pero tenias revistas de rock especializadas donde siempre entrevistaban las bandas y leias como pensaba la mayoria de los frontmans y que musica escuchaban, que leian, que cine veian y posiciones politicas. Era otra cosa sentias una necesidad de aprender y revisar la data que esta gente mencionaba a ver q tan cierta era. Cosa que ya no existe en los artistas de hoy que en su mayoria son descerebrados y solo hablan de dinero y estupideces del estilo.
@@4C1DT3ST eso si, más veo a la mayoría de musica como programada en ves de producida original, osea tipo están echas para que se te queden en la cabeza y de ahí nada más... las de antes si las sentías o las letras te hacen llevar a otro mundo,... gracias por contestar Psdt: soy hermana XD
@@Ariel_Nayuki Si lo que pasa es que tenian cosas que decir porque equivocados o no al menos se notaba que cuando querian hablarte de ecologismo caso eddie vedder o critica social tenian conceptos y dominaban el tema. Y eran activistas realmente. Yo a veces llegaba de la secundaria y prendia la tele y me encontraba a Linda McCartney esposa de Paul McCartney llorando en una rueda de prensa condenando al gobierno canadiense por promover la caza y matanzas focas mientras mostraba imagenes de aquello. Era una militante animalista asi cada vez que hacia una rueda de prensa contra la matanza de ballenas y delfines. A mi eso me abrio mucho la mente pero muchos grupos ecologistas y animalistas plantean la lucha desde lo simbolico y bueno como yo entendia si habia que hacer algo era con acciones. Pero bueno es otro tema pero refleja un poco el vacio que dejo mucho de esos activistas que realmente si eran influencers.
Había visto que muchos la consideran como su última canción, se siente triste. Buen trabajo Por cierto, llegue a ver hace tiempo en otra traducción que decía en el coro: “Don’t rape me” Pero igual y se equivocó
Muchas gracias, me alegra que te haya gustado!!! y siempre he creído que ese "Don't rape me/No me violes" es un misheard lyrics y aparte, si fuera así la frase aún está muy fuera de contexto con la demás letra. Así que esta vez busqué la letra en Genius (fuente confiable para mí) y no venía ese "don't rape me".
@@MystikSpiral hola, según tengo entendido si dice don't rape me, además las letras de Nirvana no llevan mucho contexto entre sí y el tema es algo que el solía mencionar, pero quien sabe, buen video de todos modos
Generalmente, las letras de Nirvana no tienen contexto. Sólo las entiende Kurt (el autor) lo demás son interpretaciones. Por ejemplo, en Smells like teen spiriti dice algo sin sentido en el coro "A mulatto An albino A mosquito My libido" que puede q signifique que su líbido esté pobre, bajo, en carencia; chiquito como un mosquito, poca melanina como un albino o demasiada como un mulato. Pero sigue sin contexto y sin sentido con las demás partes de la canción
Esta canción cuenta la vida de kurt, primero empezando todo con deseos de éxito, "if I may", de como toda su vida fue la música, un "do re mi", para que al final "todos esos años en su cuerpo" hicieran lo suyo, terminó dandose cuenta de que "siguió el camino del dolor", de que no le quedó nada, por último "tuvimos que encontrarlo", para danos cuenta que su vida seguirá siendo un "do re mi".
Esta canción la escuché apenas ayer y siento que la voz de Kurt esta muy agotada e estado leyendo ahora en los comentarios que fue de las últimas que escribió y eso la verdad es muy triste sinceramente la canción me provoca cierto sentimiento de tristeza al punto de ponerme casi a llorar Idolo Kurt
Que increible es kurt cobain es un genio lirical y su musica me trasmite algo que nunguna mas puede hacerme sentir y como se notaba que todo ya estaba planeado en su mente y su dolor de apagarse su emocion por la vida... solo puede entenerlo gente que siente mucho y es distinta a todas y vive con un pesnamiento mas haya de cualquier otro de cualquer otra persona comun... lo entiendo... ya tenia visto que iba a hacer hace mucho y como iba a acabar su dolor.
Yo pienso que el significado de esta canción es muy muy profundo, para mi es como si estuviera cantando kurt para el mismo como si se estuviera hablando desde otro lado, por ejemplo cuando dice "those years in his body, a phrase from his pocket" además siempre como mencionando que podría ser un sueño, desesperadamente y con intenciones severas de suicidio, luego cuando entra el coro "Do re mi" creo que es una representación de que esta como subiendo al cielo, está ascendiendo, un intento de suicidio del que se arrepiente, ya que seguidamente toca una escala descendente como si volviera al mundo al "posible sueño", al final de la canción después de este coro vuelve a tocar la escala descendiente pero bajando la velocidad como representando que se cansa de seguir salvandose a sí mismo y de seguir con el sufrimiento, para terminar con un acorde mayor como concluyendo el suicidio que es lo que le habría hecho "feliz" de alguna manera. Puede que este bastante rebuscado, pero ese es mi pensamiento
incluso si deliras un poco en el principio repite el riff (creo que así se dice) 4 veces, una cuando no canta y las tres cantando hasta llegar al precoro, y en el final de la canción repite también 4 veces, como si terminara como empieza. Que talvez Kurt estaba en un espiral del que nunca pudo salir hasta el final de su vida, nunca pudo salir porque siempre estaba en el principio o algo así.. no se la re flashee con esta pero podría tomarse como un significado también yo creo
Según lo que investigué, grabó esto después de escaparse del centro de rehabilitación 1 mes antes de su muerte Igual está el "do re mi Midley" que fue su última grabación (mas emotiva)
Siempre pienso que si Kurt hubiera tenido mejores influencias en el sentido de no drogarse y un buen apoyo emocional lo tendríamos vivo o no hubiera muerto a esa edad. Si hubiera estado a su lado, tal vez lo podía haber ayudado.
Yo hubiera hecho lo mismo hermano, muchos afirman que se suicido, otros especulan que lo mataron. No se no hay respuesta certera, solo pruebas y huellas que indican lo contrario y lo cercano. Do re mi entra dentro de estas pruebas.
es como si lo único que consideraba real era la música por eso después de todas sus preguntas se recuerda a si mismo "do re y mi" dando a entender que en la música hay mas que solo música y lo que hay es lo que cada quien cree y siente pero siempre acompañado de un "do, re y mi" o sea de música.
@@arishsalvatierra7102 si pero si me pasaron cosas que nunca desee y me han destruido increíblemente y los psicólogos no han podido ayudar en nada la ansiedad y la depresión siguen y siguen
@@carajoadoroperu7708pasaron unos años pero si, al final sali, no como queria pero ya soy autosuficiente arruine mi personalidad y todo pero ya estoy bien conmigo mismo
La verdad es triste la canción, su voz no era la misma como en 1991, habia cambiado mucho, se ve como queria morir su depresión ya estaba a su límite. Si alguien quiere tocarla en su guitarra afinen sus cuerdas a -15 y listo. Qep kurt cobain
en mi opinion esta cancion es la mas buena que eh escuchado, de verdad me encanta esta cancion siempre la escucho y me gusta escucharla una y otra ves me encanta la letra aun que sea algo depresiva.
se imaginan un álbum compuestos por canciones como estas: You Know Youre Right, Sappy, Do Re Mi, Old Age, Oh the Guilt, y otras mas, seguro estaría muy fino, el álbum se llamaría Sliver, buen nombre jijiji
@@danilomoran7006 bueno si te refieres a sliver: the best of the box si es valido, pero aun hay canciones por hay, ademas algunas de sliver son solo demos, no todas son nuevas
Borrado por su mujer. (Alusion a courtney) Sacame de la tv.(estaba cansado de la fama) Si tuviera un arma para sangrar.(ya no queria vivir y hace alusion a lo que iba a pasar tiempo despues...) Sigue el dolor y se yo (que si de verdad queriamos encontrarlo buscaramos en el dolor que siempre expreso en sus canciones y lo entenderiamos). Creo que es mas o menos lo que quiso decir este genio..
no dice erased for my women, dicen unraised for minx women. que podría traducirse como sin criar por la mujer descarada, posiblemente refiriéndose a su madre. lo que pasa con esta canción es q nos quedamos en sola una traducción pero una vez escuchas más a fondo esta canción se vuelve aún más oscura. después de todo es la ultima demo en casa del mismisimo Kurt Cobain, tenía q tener esa aura oscura y esperanzadora a la vez.
Yo veo mucha influencia de REM que por esa época acababan de lanzar el Automatic for the people, y se sabe que Kurt escuhó y elogió mucho ese disco (de hecho dicen que es el que estaba escuchando en el momento de suicidarse).
Esta mañana me levantes con una parte de mí destrozada, tome una caja de cigarrillos y me puse a tocar esta canción con lágrimas en mis ojos luego me acosté llorando, quisiera de verdad no existir
Espero escuchar la versión eléctrica con Pat y Eric (y obvio Kurt) algún dia, quizá en el 50 aniversario de la partida de Kurt? Pfff vamos Courtney saca ya esa cinta!!!
Dato adicional: Kurt grabó otra última canción, se llama do re mi medley, es incluso más triste q esta pq creo q se lo nota más angustiado y destrozado.. 😿 Q. E. P. D Kurt Cobain, leyenda musical
Dato extra del dato adicional: Se dice que Kurt grabó Do re mi Medley al mismo tiempo que Desire de The Home recordings... Do re mi Medley se constituye de 2 cintas unidas y la segunda tiene un tono muy similar a la canción de Desire. Es muy probable que Desire y Do re mi Medley (segunda cinta) fueron grabadas al mismo tiempo o en esos días. Por si se preguntan la segunda cinta de do re mi Medley fue grabada al rededor de enero-febrero del 94 y Desire también puede que haya sido en esos días y finalmente Do re mi fue grabada por Kurt creo el 5 de marzo del 94. Y como tal Nirvana grabó en abril You know you're right. 3 días antes creo de su suicidio. Les recomiendo leer la letra y escuchar una a una en este orden las canciones de Kurt. 1.- Old Age. (home demo) Grabada en 1990. 2.- All apologies (home demo) Grabada en 1992. 3.- Do re mi (Medley version) Primera cinta grabada en 1993 (?) Segunda cinta grabada a principios de 1994 (?) 4.- Desire (The home recordings) Grabada entre enero-marzo de 1994 junto con Do re mi Medley (?) 5.- Do re mi (Home demo) 5 de marzo del 94.
Siendo sincero soy básico nomas conozco una rola smells like teen spirit por parte de el luchador q en paz descanse silver King gracias a él jejeje... Pero ahora me entero q esta fue su última canción de nirvana pero bueno el sabe sus razones lo q paso nirvana larga vida.. Nomas disfruto esta rola con cheve y un cigarrillo.... Son las 12.21.... Respetos para los fans de nirvana... Aquí en 2023 saludos échenle ganas ala vida que muy difícil....quisiéramos volver ser niños... Pero bueno
Había leído que kurt cobain podría haber tenido disforia de genero, se que capaz que no o capaz que si, pero en todo caso si capaz tenia disforia, mierda, el tipo estaba realmente muy mal, tener disforia de genero es como vivir en un infierno (y si te lo pones a pensar, algunas canciones incluso parece que hace referencia a eso)
inglés es mi idioma nativo y aunque puede ser muy dificil entender las palabras que canta Kurt pienso que a 3:22 dice algo "...in this tar pit" como en referencia a Heart Shaped Box en vez de "in this gossip"
@@MystikSpiral claramente no dice "s" entre esos vocales. ¯\_(ツ)_/¯ puede ser que alguien lo escribió así y todos los otros lo seguieron. Muchas canciones de Nirvana tienen esta problema, y con este creo que nunca había algo oficial.
If I may And if I might Lie me down weeping And if I say What it's like I might be dreaming If I may What is right Some make time to see me heal Those years in his bonet A phrase from his pocket And chains of a knowing Life long dream Dream, dream Do re mi, do re mi If I may And if I might Wake me up and see me And if I do And if I lie Find me out at sea And if I may Cold as ice I might have to see me Dream The rays in his socket A phrase from this moment The chase on his socket I will need Dream, dream Do re mi, do re mi, do re mi, do re mi Wish me good Wish made light Find me out at sea He's under a wave Just be quiet Follow pain and grieving Yell 'oh well' And if I sigh Seek me out teeming If I may If I might Golden gun to bleed And praise in his pocket Rays from his women Chains from his knowing Life long dream Dream, dream, dream Do re mi, do re mi, do re mi Do re mi, do re mi
Siempre creí que decía "rape me" y después "Well, Don't rape me" cómo pidiéndole a la depresión y a las ideas de suicidio que no lo violen, pero como ya dije antes en the man who sold the world , who knows? Not me. Me encantó la traducción y el amor que pones en tus vídeos, haces que la memoria de Kurt siga viva (y que el mismo siga vivo) cada vez que le damos play.
Agradezco muchísimo el apoyo. ❤
@@ytalocampos8051 david bowie
No se suicido...
Eso es lo que lo medios de comunicación quisieron que creamos...
Lo quitaron del medio que es muy diferente!!!
@Alonso Requena no lo hizo,lo mataron...
En fin,así es la gente de manipulable...se creén todo lo oficial sin cuestionarse absolutamente nada...
Ovejas!
@Alonso Requena otro tonto más con eso de las conspiraciones...
Te hace feliz creér que se mato?
Perfecto...hace silencio y viví tu felicidad...
Si esta canción hubiera salido a la luz con una mejor producción hubiera sido un alto temazo, una de las cosas que más me frustra de la muerte de Kurt es que con su muerte se fueron un montón de ideas brillantes que pudo haber impregnado en el siguiente disco de Nirvana, diamantes en bruto como Do Re Mi o canciones que sí se alcanzaron a producir como You Know You're Right prometían que el siguiente disco sería algo muy interesante.
Él tan solo necesitaba un mejor apoyo emocional y un buen tratamiento psicológico, pero la falta de estabilidad en su entorno desencadenó en uno de los hechos más tristes de la música y eso es algo que a cualquiera le frustra. No sólo por su música, sino por el tipo de persona que era.
El intengrante de los Guns n roses, Duff dijo que se topo a Kurt en un avion en sus ultimas semanas de vida y charlaron como si no hubiera existido ninguna rivalidad, y Duff tiempo despúes que Kurt falleciera dijo: "Estuve a punto de invitarlo a pasar el rato pero pense que diria que no, y ahora me pregunto que hubiera pasado si le hubiera preguntado y el me hubiera dicho que si".
No se que tan real sea pero lo lei en un foro sobre Rock.
Es real, veelo en el documental as últimas 48 horas de Kurt cobain
O hubiera hecho la colaboración con Michael stipe
La vrd al menos yo pienso que así suena increíble, si tuviera otra producción no sé, se sentiría menos humano y con menos sentimiento comparado a una grabación casera. Es difícil decir que canciones quedarían bien en el cuarto álbum, puesto que you know you´re right es muy diferente al resto de demos, pondría a Sappy pero fuera de eso no me imagino ninguna de las demos en el 4to álbum.
@@ashzapallo do re mi si tiene "producción", no por kurt pero si por bandas que se enforzaron en hacerlo, se llaman banda mockup y ay de mas canciones que no pasaron de demo, la verdad se escuchan como si fueran canciones de un cuarto albul, literal busca nirvana 4 fan álbum y veras muchos mockup de los que te hablo
Pfff me acabo de enterar que esta fue la última canción que Kurt grabó y quiero llorar. Se nota en su forma de cantar que esta en las últimas, acabado, transmite tanta angustia. He sentido mientras la escuchaba que se estaba despidiendo. No quería que esta canción acabase..
De hecho no fue la última que grabó, pero si de las últimas que escribió
@@beckhacker5635 sabes cual fue la última?
@@alejandromendez4720 X2
@@alejandromendez4720 Eso eso
Que no fue you know you re right la ultima
es triste, imagina estar ahí, en lo que siempre quisiste y caer, la letra sin duda transmite su miedo pero a la vez su ternura para irse de este mundo. La mejor traducción que he visto hasta ahora.
Y imaginar que tocó todo esto con una guitarra desafinada...
Sin duda Kurt Cobain fue un genio musical
Enserio?
@@Tehyerye si, la sexta cuerda está en -30 y las demás en -10 si no me equivoco. No sé si habrá sido a propósito o si realmente no sabía afinarla.
@@twilightowl1967 asi es al afinación de casi todas las canciones de nirvana
@@twilightowl1967 a veces al afinar por oído uno no afina la nota de forma perfecta, pasando por micrófonos más bajos y cosas así. Además se escucha que la guitarra que está usando no debería ser muy buena quien sabe, cuando grabó polly grabó con una guitarra bastante barata.
@@twilightowl1967 te mamaste gacho bro JAJAJ
Pienso que esta es su mejor cancion por que fue en la unica en la que pudo transmitir lo que de verdad el sentia sobre su vida
Aún recuerdo cuando con 15 años era supermega fanatico de Nirvana.
Actualmente ya no los escucho tanto como antes, pero siempre voy a llevar a esta banda y a Kurt en mi corazón.
Aprendí a tocar la guitarra practicamente gracias a sus canciones.
Te quiero mucho Kurt, donde sea que estés, ojalá estés descansando en paz. Gracias por tanto.
Me pasa lo mismo. Un grande kurt y lo mas parecido a los beattles que hubo.
Es de esas canciones que no quieres que termine nunca.
Pp
:(
Me encanta esta canción... La repito muchas veces
@@luissalazar8847 Sí soy jaja ❤
EN QUE MOMENTO TERMINA?
En esta canción Kurt está narrando cómo será su muerte y también parece que narra la manera de encontrar su cadáver, esa una de mis interpretaciones.
aaaa muchaa gracias, esta personalmente es mi canción favorita de kurt, transmite exactamente lo que (creo) intentaba transmitir, es raro de explicar lo que siento cada vez que la escucho
No agradezcas, disfrutala! :D
Me encanta la canción. Me causa un sentimiento muy cálido de lo que sentía Kurt. 😣
Esta canción es como...como...
Como si fuera el último deseo de Kurt...
Buscarlo, comprenderlo y ayudarlo porque se estaba rindiendo, y a pesar de todo quería algo de ayuda para continuar...
Es muy lanentable,ya que sus amigos si bien querian ayudarlo,se drogaban igual q el,incluyendo a su pareja,se sentia solo,necesitaba alguien que lo ilumine para seguir viviendo
Lo increíble es que a pesar de tener millones de seguidores y decenas también en todo el mundo ni 1 solo pudo ayudarlo y ni siquiera los más cercanos como Curtney que en realidad ella fue un martirio envés de apoyo.
Cuánto dolor y angustia.. más allá de lo genial de la canción dan ganas de darle una palmada en el hombro y decirle "tranquilo, las cosas pueden mejorar.."
Dan ganas de darle un abrazo de 3 horas
No habia escuchado este tema, para mi es como que Nirvana haya lanzado un nuevo tema, que temazooo me siento muy feliz de haber descubierto este tema
Yo cuando me volvi fanatico de Nirvana en pleno boom del grunge lo primero que note es que habia que leer mucha poesia acto seguido cada que tenia tiempo me iba a la biblioteca publica a leer rimbaud, cioran, allan poe y demas poetas malditos... Ahora yo veo artistas en tendencia que del analfabetismo hacen su bandera....
En que época fue, en el 2011?? O en los 80 o 90 ??
@@Ariel_Nayuki Hermano yo naci a finales de los 70s y justo en 1990 entre a la secundaria osea cuando kurt se suicido en 1994 yo tenia 15 años y ya tenia como 3 años entregado a la cultura rock porque justo me enganche con esa movida de bandas de los 90s. Y no tenia internet pero tenias revistas de rock especializadas donde siempre entrevistaban las bandas y leias como pensaba la mayoria de los frontmans y que musica escuchaban, que leian, que cine veian y posiciones politicas. Era otra cosa sentias una necesidad de aprender y revisar la data que esta gente mencionaba a ver q tan cierta era. Cosa que ya no existe en los artistas de hoy que en su mayoria son descerebrados y solo hablan de dinero y estupideces del estilo.
@@4C1DT3ST eso si, más veo a la mayoría de musica como programada en ves de producida original, osea tipo están echas para que se te queden en la cabeza y de ahí nada más... las de antes si las sentías o las letras te hacen llevar a otro mundo,... gracias por contestar
Psdt: soy hermana XD
@@Ariel_Nayuki Si lo que pasa es que tenian cosas que decir porque equivocados o no al menos se notaba que cuando querian hablarte de ecologismo caso eddie vedder o critica social tenian conceptos y dominaban el tema. Y eran activistas realmente. Yo a veces llegaba de la secundaria y prendia la tele y me encontraba a Linda McCartney esposa de Paul McCartney llorando en una rueda de prensa condenando al gobierno canadiense por promover la caza y matanzas focas mientras mostraba imagenes de aquello. Era una militante animalista asi cada vez que hacia una rueda de prensa contra la matanza de ballenas y delfines. A mi eso me abrio mucho la mente pero muchos grupos ecologistas y animalistas plantean la lucha desde lo simbolico y bueno como yo entendia si habia que hacer algo era con acciones. Pero bueno es otro tema pero refleja un poco el vacio que dejo mucho de esos activistas que realmente si eran influencers.
@@Ariel_Nayuki Y que bueno que te guste la buena musica amiga...
Había visto que muchos la consideran como su última canción, se siente triste. Buen trabajo
Por cierto, llegue a ver hace tiempo en otra traducción que decía en el coro:
“Don’t rape me”
Pero igual y se equivocó
Muchas gracias, me alegra que te haya gustado!!! y siempre he creído que ese "Don't rape me/No me violes" es un misheard lyrics y aparte, si fuera así la frase aún está muy fuera de contexto con la demás letra. Así que esta vez busqué la letra en Genius (fuente confiable para mí) y no venía ese "don't rape me".
@@MystikSpiral hola, según tengo entendido si dice don't rape me, además las letras de Nirvana no llevan mucho contexto entre sí y el tema es algo que el solía mencionar, pero quien sabe, buen video de todos modos
@@mapachegordo6209 totalmente de acuerdo. No existe ese contexto del que se habla... Yo si escuchó que dice dont rape me... En fin.
@@pescadordehombres1503 C D E
Generalmente, las letras de Nirvana no tienen contexto. Sólo las entiende Kurt (el autor) lo demás son interpretaciones. Por ejemplo, en Smells like teen spiriti dice algo sin sentido en el coro
"A mulatto
An albino
A mosquito
My libido" que puede q signifique que su líbido esté pobre, bajo, en carencia; chiquito como un mosquito, poca melanina como un albino o demasiada como un mulato. Pero sigue sin contexto y sin sentido con las demás partes de la canción
Esta canción cuenta la vida de kurt, primero empezando todo con deseos de éxito, "if I may", de como toda su vida fue la música, un "do re mi", para que al final "todos esos años en su cuerpo" hicieran lo suyo, terminó dandose cuenta de que "siguió el camino del dolor", de que no le quedó nada, por último "tuvimos que encontrarlo", para danos cuenta que su vida seguirá siendo un "do re mi".
Esta canción la escuché apenas ayer y siento que la voz de Kurt esta muy agotada e estado leyendo ahora en los comentarios que fue de las últimas que escribió y eso la verdad es muy triste sinceramente la canción me provoca cierto sentimiento de tristeza al punto de ponerme casi a llorar
Idolo Kurt
El talento melódico de Cobain era extraordinario, quizás solo comparable al de The Beatles. Una simple demo inconclusa era una canción irresistible.
Un verdadero reto es tratar de leer la carta de suicidio de Kurt con esta canción de fondo sin llorar ;-;
Que increible es kurt cobain es un genio lirical y su musica me trasmite algo que nunguna mas puede hacerme sentir y como se notaba que todo ya estaba planeado en su mente y su dolor de apagarse su emocion por la vida... solo puede entenerlo gente que siente mucho y es distinta a todas y vive con un pesnamiento mas haya de cualquier otro de cualquer otra persona comun...
lo entiendo... ya tenia visto que iba a hacer hace mucho y como iba a acabar su dolor.
Dios, Me pone los bellos de punta escuchar a Kurt en ese estado :c
Yo pienso que el significado de esta canción es muy muy profundo, para mi es como si estuviera cantando kurt para el mismo como si se estuviera hablando desde otro lado, por ejemplo cuando dice "those years in his body, a phrase from his pocket" además siempre como mencionando que podría ser un sueño, desesperadamente y con intenciones severas de suicidio, luego cuando entra el coro "Do re mi" creo que es una representación de que esta como subiendo al cielo, está ascendiendo, un intento de suicidio del que se arrepiente, ya que seguidamente toca una escala descendente como si volviera al mundo al "posible sueño", al final de la canción después de este coro vuelve a tocar la escala descendiente pero bajando la velocidad como representando que se cansa de seguir salvandose a sí mismo y de seguir con el sufrimiento, para terminar con un acorde mayor como concluyendo el suicidio que es lo que le habría hecho "feliz" de alguna manera. Puede que este bastante rebuscado, pero ese es mi pensamiento
incluso si deliras un poco en el principio repite el riff (creo que así se dice) 4 veces, una cuando no canta y las tres cantando hasta llegar al precoro, y en el final de la canción repite también 4 veces, como si terminara como empieza. Que talvez Kurt estaba en un espiral del que nunca pudo salir hasta el final de su vida, nunca pudo salir porque siempre estaba en el principio o algo así.. no se la re flashee con esta pero podría tomarse como un significado también yo creo
Según lo que investigué, grabó esto después de escaparse del centro de rehabilitación 1 mes antes de su muerte
Igual está el "do re mi Midley" que fue su última grabación (mas emotiva)
sabes cuando se grabo do re mi Medley? buscando creo q lei q fue el 25 de marzo pero no estoy seguro
@@Miguefdh esa es la tercera versión con 2 guitarras junto a pat smear pero nunca salió a la luz
@@angelvillalobosSV ahh vale graciass
@@angelvillalobosSV una pregunta, hay fuentes de que existe esa otra version o es teoria?
@@Lainonp la fuente es Wikipedia 50 50 de probabilidad
Siempre pienso que si Kurt hubiera tenido mejores influencias en el sentido de no drogarse y un buen apoyo emocional lo tendríamos vivo o no hubiera muerto a esa edad. Si hubiera estado a su lado, tal vez lo podía haber ayudado.
Yo hubiera hecho lo mismo hermano, muchos afirman que se suicido, otros especulan que lo mataron. No se no hay respuesta certera, solo pruebas y huellas que indican lo contrario y lo cercano. Do re mi entra dentro de estas pruebas.
Es de esas canciones que puedes escuchar por horas, grande Kurt Q.E.P.D
En esta canción Kurt más claro no pudo ser 😭
es como si lo único que consideraba real era la música por eso después de todas sus preguntas se recuerda a si mismo "do re y mi" dando a entender que en la música hay mas que solo música y lo que hay es lo que cada quien cree y siente pero siempre acompañado de un "do, re y mi" o sea de música.
Me encanta tu canal, excelentes traducciones, buena ortografía, buena puntuación, maravilloso todo. Muchas gracias.
¡Muchas gracias por el apoyo!
Criminally underrated.
You're right!
Este chico o chica es de admirar me gusta su trabajo:3
¡Gracias! ✨
Me conmueve mucho esta canción desde hace 2 años me pasan muchas cosas malas y ya no quiero seguir gracias por compartir esta gran canción
Sigues vivo?
@@arishsalvatierra7102 si pero si me pasaron cosas que nunca desee y me han destruido increíblemente y los psicólogos no han podido ayudar en nada la ansiedad y la depresión siguen y siguen
@@enriquemartinez7405 Ánimos hermano, que después de la tormenta hay paz!
@@carajoadoroperu7708pasaron unos años pero si, al final sali, no como queria pero ya soy autosuficiente arruine mi personalidad y todo pero ya estoy bien conmigo mismo
@@enriquemartinez7405 no la arruinaste, solo la encontraste
Está canción me produce un sentimiento de melancolía sumamente especial 😢
Te quiero Kurt, sos mi inspiración para ser músico.
De solo pensar lo que pasó después, dan ganas de llorar
Así es :(
3 semanas después el se fue.
Cada año escucho nuevos temas de Kurt Cobain ❤️ me emociona saber que dejo tantos temas inéditos para muchos..siempre Cobain
Hace 3 años esta canción era como una droga para mi y la sigue siendo, es tan estupenda..
If there's a table for the greatest musicians who have walked on this earth, Kurt is definitely sitting at it.
La verdad es triste la canción, su voz no era la misma como en 1991, habia cambiado mucho, se ve como queria morir su depresión ya estaba a su límite. Si alguien quiere tocarla en su guitarra afinen sus cuerdas a -15 y listo. Qep kurt cobain
Gracias che ^^ excelente laburo de edición
en mi opinion esta cancion es la mas buena que eh escuchado, de verdad me encanta esta cancion siempre la escucho y me gusta escucharla una y otra ves me encanta la letra aun que sea algo depresiva.
Es una graaaan canción.
excelente... gracias por la traducción.
De nada, disfrútala! :D
Sin haber leido la letra me suena a nostalgia,tristeza y romanticismo.
Sube Verse Chorus Verse por favor:). Te estimo mucho, sigue así 👍
Es de nirvana
La primera vez que la escuché me voló la mente, no sé porque no la hicieron una versión de estudio
La Cancion Me Hace Llorar.
:(
siempre es bueno volver una q otra vez a esta canción
He was not a huge techniqer but endlees talanted.......... so sad he lived forever r.i.p kurt donald
se imaginan un álbum compuestos por canciones como estas: You Know Youre Right, Sappy, Do Re Mi, Old Age, Oh the Guilt, y otras mas, seguro estaría muy fino, el álbum se llamaría Sliver, buen nombre jijiji
si hay xd
@@danilomoran7006 bueno si te refieres a sliver: the best of the box si es valido, pero aun hay canciones por hay, ademas algunas de sliver son solo demos, no todas son nuevas
No estoy llorando, no estaba parpadeando hace rato y se me aguaron los ojos
Borrado por su mujer. (Alusion a courtney)
Sacame de la tv.(estaba cansado de la fama)
Si tuviera un arma para sangrar.(ya no queria vivir y hace alusion a lo que iba a pasar tiempo despues...)
Sigue el dolor y se yo (que si de verdad queriamos encontrarlo buscaramos en el dolor que siempre expreso en sus canciones y lo entenderiamos). Creo que es mas o menos lo que quiso decir este genio..
no dice erased for my women, dicen unraised for minx women.
que podría traducirse como sin criar por la mujer descarada, posiblemente refiriéndose a su madre.
lo que pasa con esta canción es q nos quedamos en sola una traducción pero una vez escuchas más a fondo esta canción se vuelve aún más oscura.
después de todo es la ultima demo en casa del mismisimo Kurt Cobain, tenía q tener esa aura oscura y esperanzadora a la vez.
Te quedó muy bien
Joder lo escuche ayer esta rolita y es algo deprimente :'v
Y pensar q lo escuche el 5 de julio :v,maldita seas,creo q aun me faltan escuchar rolitas de nirvana q no salieron en el album
Amigo que buen video el resto están horrible mente mal traducción buen trabajo crack :3
lastima que se quedo como una demo pero aun asi es una buena cancion
Existe una versón mockup donde la hacen sonar como si hubiese sido grabada en estudio: ruclips.net/video/XA0a4Rd_TMQ/видео.html
Mystik Spiral oh gracias ahora mismo la escucho
Capaz le pasa como a sappy, que la demo es mejor
Es excelente no tiene canciones malas era un genio musical por eso llegó tan alto
Dani L solo nos queda disfrutar lo que nos dejo
Ame está canción desde antes que terminara el primer minuto ❤
Quiero llorar....
Lay me down weepiiiiing
Que hermoso, pareciera como si Kurt cantara al estilo de Daniel Johnston, paz en el alma de ambos ❤
Su voz era impresionante
En un foro chino, se ha de estar realizando esta misma conversacion, con las letras traducidas.
1:28 "despiertarme" xdxd
ya desperté del sueñooooowmmm
Hubiera sido la mejor sin duda si la hubieran remasterizado
Para mí fue y será el mejor de todos te amo
Yo veo mucha influencia de REM que por esa época acababan de lanzar el Automatic for the people, y se sabe que Kurt escuhó y elogió mucho ese disco (de hecho dicen que es el que estaba escuchando en el momento de suicidarse).
exacto, hace poco lei que Kurt estaba teniendo un proyecto musical con el vocalista de REM, pero el proyecto se vio truncado por su suicidio
"I might be dreaming"
Esta mañana me levantes con una parte de mí destrozada, tome una caja de cigarrillos y me puse a tocar esta canción con lágrimas en mis ojos luego me acosté llorando, quisiera de verdad no existir
"Si pudiera tener un arma para sangrar"
Se escucha triste y desalineada,como un drogadicto moribundo,y saber que fue la última de Kurt,le da sentido
Espero escuchar la versión eléctrica con Pat y Eric (y obvio Kurt) algún dia, quizá en el 50 aniversario de la partida de Kurt? Pfff vamos Courtney saca ya esa cinta!!!
Для настоящих ценителей музыки 🤘
Te amo kurt
obra maestra.
Love u, Kurt
Viendo esto en el aniversario #30 de la muerte de kurt pega :(
Aaass enserio en su voz se escucha que esta cansado de seguir viviendo
Temazooooo mi canción fav de nirvana
@@gabrielqxd2022 lo mismo bro Kurt o nirvana da igual
Dato adicional:
Kurt grabó otra última canción, se llama do re mi medley, es incluso más triste q esta pq creo q se lo nota más angustiado y destrozado.. 😿
Q. E. P. D Kurt Cobain, leyenda musical
Dato extra del dato adicional: Se dice que Kurt grabó Do re mi Medley al mismo tiempo que Desire de The Home recordings...
Do re mi Medley se constituye de 2 cintas unidas y la segunda tiene un tono muy similar a la canción de Desire.
Es muy probable que Desire y Do re mi Medley (segunda cinta) fueron grabadas al mismo tiempo o en esos días. Por si se preguntan la segunda cinta de do re mi Medley fue grabada al rededor de enero-febrero del 94 y Desire también puede que haya sido en esos días y finalmente Do re mi fue grabada por Kurt creo el 5 de marzo del 94.
Y como tal Nirvana grabó en abril You know you're right. 3 días antes creo de su suicidio.
Les recomiendo leer la letra y escuchar una a una en este orden las canciones de Kurt.
1.- Old Age. (home demo) Grabada en 1990.
2.- All apologies (home demo) Grabada en 1992.
3.- Do re mi (Medley version) Primera cinta grabada en 1993 (?) Segunda cinta grabada a principios de 1994 (?)
4.- Desire (The home recordings) Grabada entre enero-marzo de 1994 junto con Do re mi Medley (?)
5.- Do re mi (Home demo) 5 de marzo del 94.
Mírame rendirme
Me parte el alma.
Murió por el amor de una mujer
Ese fue el detonante :(
Eternidad ❤❤❤❤
Cuando sea grande quiero ser como kurt
I just noticed that when Kurt says "re mi", it kinda sounds like my name Remy.
Siendo sincero soy básico nomas conozco una rola smells like teen spirit por parte de el luchador q en paz descanse silver King gracias a él jejeje... Pero ahora me entero q esta fue su última canción de nirvana pero bueno el sabe sus razones lo q paso nirvana larga vida.. Nomas disfruto esta rola con cheve y un cigarrillo.... Son las 12.21.... Respetos para los fans de nirvana... Aquí en 2023 saludos échenle ganas ala vida que muy difícil....quisiéramos volver ser niños... Pero bueno
El fan basico de Nirvana que más respeto sin duda... Y es la verdad, yo toco esta canción cuando me siento de la putæ mierda.
3 semanas después, ocurrió la tragedia.
Quiero llorar
Me partio " got a gun, to bleed me" :((((((
Ahora es mi favorita
Había leído que kurt cobain podría haber tenido disforia de genero, se que capaz que no o capaz que si, pero en todo caso si capaz tenia disforia, mierda, el tipo estaba realmente muy mal, tener disforia de genero es como vivir en un infierno (y si te lo pones a pensar, algunas canciones incluso parece que hace referencia a eso)
Nah, no tenia
@@jetstreamben No lo sabes.
Eterno kurt
He leido que existen otras versiones de esta tema, alguien sabe si esta anunciado cuando las publicarán? me emociona esta canción 🥺
Se dice que existe una versión eléctrica con Pat Smear en la segunda guitarra pero pues, sólo se sabe eso ya, por desgracia.
inglés es mi idioma nativo y aunque puede ser muy dificil entender las palabras que canta Kurt pienso que a 3:22 dice algo "...in this tar pit" como en referencia a Heart Shaped Box en vez de "in this gossip"
Nope, revise en muchos lugares como en genius y livernirvana y todas son "in this gossip".
@@MystikSpiral claramente no dice "s" entre esos vocales. ¯\_(ツ)_/¯ puede ser que alguien lo escribió así y todos los otros lo seguieron. Muchas canciones de Nirvana tienen esta problema, y con este creo que nunca había algo oficial.
If I may
And if I might
Lie me down weeping
And if I say
What it's like
I might be dreaming
If I may
What is right
Some make time to see me heal
Those years in his bonet
A phrase from his pocket
And chains of a knowing
Life long dream
Dream, dream
Do re mi, do re mi
If I may
And if I might
Wake me up and see me
And if I do
And if I lie
Find me out at sea
And if I may
Cold as ice
I might have to see me
Dream
The rays in his socket
A phrase from this moment
The chase on his socket I will need
Dream, dream
Do re mi, do re mi, do re mi, do re mi
Wish me good
Wish made light
Find me out at sea
He's under a wave
Just be quiet
Follow pain and grieving
Yell 'oh well'
And if I sigh
Seek me out teeming
If I may
If I might
Golden gun to bleed
And praise in his pocket
Rays from his women
Chains from his knowing
Life long dream
Dream, dream, dream
Do re mi, do re mi, do re mi
Do re mi, do re mi
Esta mal
Me entró un mugre al ojo
1:01 2:08 3:38
Bueno, do re mi
Adoro el 2:08
Como que su voz se desafina y a la vez toca la 3ra cuerda al aire generando un acorde mal hecho de 5ta q suena tan bien.
@@KpñUyu aparte también se le puede escuchar perfectamente "well do re mi"
en el 2:15 si menciona well, do re mi.
escucha el 3:46 ahí dice "Cremate me".
Sospecho que el do re mi es otra cosa, el estribillo o iba a decir otra cosa o decía algo ininteligible.
oye Mystik, tengo una duda, quien canta no parece Kurt, quien es el que canta en esa canción? es Dave?
si es Kurt XD
Es kurt de hecho su ultima cancion por eso se le escucha asi
F
Me recuerda mucho a las canciones de la primera demo de Dave Grohl. Lo que podría haber sido el siguiente disco si ambos hubieran compuesto 😅
❤