Igor Gorbunov Реально. Недавно спросил товарища: "Зоопарк слушаешь?" он: "Слишком умно!" Тут до меня впервый раз дошло, что Михаил Васильевич был очень образованным человеком!
Особая песня. Лет около 20 назад, дома, бегую, собираюсь на работу, слушаю "Европу+". Время 55 минут какого-то часа и вдруг я просто застыла, я боялась дышать и это был меткий выстрел..., выстрел не глядя, выстрел в упор. Это такой маленький, но очень ёмкий рассказ о жизни, о моментах. Майк - это частичка моего сердца, души и моей жизни.
На самом деле есть моменты, дочёртиков лет уже прошло. Помню крошенный белой краской подоконник,лето, вечер, дождь, открытое окно...все близкие родственники на то время живы.Играла тогда Дождь Кинчева из Джаза, он только пару лет как вышел тогда
@@queenx9391 а что у Саши Храбунова случилось? Надеюсь поборется ещё? Это один из моих любимых Питерских гитаристов, считаю он стоит на одном уровне с Сашей Ляпиным,просто Ляпин более раскрученный, а Саша Храбунов всегда был в тени.
Майкл, это один из гениев, которые выше обстоятельств да и людей вокруг, просто потому что это так есть, а не потому что это попытки кому-то что-то доказать и т.п. Каждая песня это шедевр, слово за словом, целая жизнь, конечно его тексты и песни не для всех, хотя бы потому что каждый в них видит себя и не всегда в том свете как хотел бы чтобы видели его :) , а многие просто не могут понять о чём речь, слишком много для их мозгов слов, да ещё и непонятных :) Вечная память ! Благодарю за видеоролик.
Майк невероятен в своей честности. Его Стихи - это... это... нечто НЕВЕРОЯТНОЕ. В сравнение, наверное, можно привести только поздние картины Ван Гога - когда обострённым до невероятности взглядом художник цепляет ежесекундную картину Бытия - и мучится, и страдает, ибо никак не может показать нам всю невероятную Вселенскую Картину, которую Он увидел и осознал..... И Он мучается - смешивает краски, смешивает слова и рифмы - чтобы донести до нас тот самый момент Откровения.... Некоторые сдаются. А некоторые, как Майк, стоят до конца. Майк - Гений. Дикси.
Какая четкость и отработаность Каждый звук на своем месте... Спасибо миру и времени ,чтоя современница и что судьба пересекла меня с такими талантами))
Песня взрослого мальчика, осознавшего неизбежность разрыва прежних отношений с близкими когда-то людьми... Для кого-то кризис среднего возраста, а для кого-то - тупик... Спасибо, Майк, любимая твоя запись с 16 лет!!!
Майк - это целая Вселенная... Его никто не понимал тогда, но и сейчас никто Его не понимает... Очень сложно, и кайфно и невероятно... Его лирика - настолько проста и сложна, что.... Гениальна... Майкуша..... я младше тебя, но как же мне тебя не хватает.....
Кумир моей молодости. Майк... Звезда рок'н рола, для меня всегда живой и всегда актуален. Как не хватает тебя сейчас, что бы написал о дне сегодняшнем? Если есть загробный мир, то там наверняка в цене смысл твоих песен...
@@user-ih6eo8cx2r ничего себе. Мы с другом, в далеком Казахстане, услышали Белую Полосу в декабре 86 ( если память не изменяет). И это была совершенно новая и свежая музыка и поэзия.
@@yerlanyerlan7328 это альбом 1984-го, а на виниле вышел в 88-м, но спросом не особо пользовался. Этот диск (пластинка), помню, лежал в магазине "Мелодия" и дефицитом не был. Время уже было другое, очень сжатое, концентрированное. Тогда год шёл, как десять. В 88-м на поверхности Кино, Алиса, Нау, Агата итп, Ласковый май даже, но не Зоо. Время Майка запустило обратный отсчёт. Он был очень советский антисоветчик и не принимал нутром новое время, к которому стремился. "Мир иллюзий" оказался отвратительным. Так бывает, когда придя в будущее, понимаешь, что прошлое ненавистное и было лучшим из возможных вариантов.
Легенда.Как по мне таланту не хватило музыкальной составляющей.,чтобы выстрелить. Люблю Цоя,но Майк-это Майк. Поэтическая и смысловая составляющая за Майком. Один из лучших поэтов/музыкантов своего времени.
Вечный автор, навсегда! Со временем всё больше заходит, вместе с Ленинградским Питером. Если бы не "зелёный змий"... Но как было иначе, если жизнь была неразделима с алковременем. Слишком свободные мариновали себя сами, чтобы как-то жить. Хотя всё же все любили это время и свою родину.
@@user-mq1jv9ow2u некоторые да, а некоторые по тверезу появились и они качественнее получились. Алковремя погубило народ. Молодость вытягивала эпоху ещё не потерянным здоровьем, но очень скоро уходила в дно обыденной сырмяги. Сейчас молодые, не обремененные пропагандами, имея интернет, а значит информацию и возможности, сами всё чаще ограждают себя от этой "бездны".
@@user-ih6eo8cx2r НЕт. Без алкоголя ващще никак. Иначе - не ракинролл. Ну... к сожалению (или к счастью)... Иначе - выхолощенные попевки. К сожалению, грань между алкоголем и другими веществами очень тонка. И перейти её можно незаметно((( А за той гранью уже другая фишка... Но Майк точно эту грань чувствовал. А алкоголь - друг, хотя и коварный. Но без него - нет рок-н-ролла. "Открой бутылку! Треснем зелья..."
every day you are waking up with the thought: could this be my last day? you feel like you got a tattoo of target on your back, and it won't go away you ask yourself an old question: "how am i gonna keep living on" and you answer yourself: "these are all fallacies, gotta forget them and move on" every day is a precise shot, shot in the back, shot point black after all these years you could've got used to it, but you haven't as of yet every day is a precise shot, and the aim's range is well set strangers are bringing you wine--they like drinking with you and you think they are all very could people, otherwise would never do and they keep coming and they keep on leaving, and their goodbyes are quite passionate but in the end dirty dished and empty bottles are all that you got left and then they say about you: "he's my best friend, i drank with him!' while you can't remember names of these 'best friends', they're forgotten as soon as they leave they shoot at you very neatly, shoot in the back, shoot point black after all these years you could've got used to it, but you haven't as of yet every day is a precise shot, and the aim's range is well set do you remember your very last dance with her, that fateful and solemn dance? you knew that dance would be the last one, but you couldn't take off of her your eyes and the band was playing so very loud, and the light was blurred in the hall you were trying to explain something to her, but she was just smiling in return you left near the end of the party, and you remember it perfectly clear you asked her 'give me your love!' and she replied, 'G-d will give' and that was the sharpest shot, shot in the face, shot point blank so many years have passed since than moment, but the pain to this day hasn't past and every day is a sharp shot, and the aim's range is so well set last night you ran into her on a street, the moon hadn't quite risen yet in the dark you couldn't really see her face, but it was her, you could just bet she was dancing in the empty pavement, she looked around and seeing that there was nobody there she stopped, hugged and then kissed the one who was standing next she was shooting without aim but still on target, shot in the heart, shot point black you were feeling hurt and a bit awkward, feeling like a thief or a hack and every day is a sharp shot, and the aim's range is so well set you have started to fear stepping out of your home, fear people in general you fear strangers and acquaintances, human lines and office walls best friends and beloved women, who like water, you cannot bring back service dogs and government mules--all have learned to shoot you point blank they shoot at you and it can't be for nothing, they shoot you--you must've deserved perhaps you're too dangerous, my friend, have you stayed too long on life's road? they shoot standing, laying, shoot from the hip, from around the corner--but always point blank! you have died so many times already, why aren't you dead just yet? and every day is a sharp shot, and the aim's range is so well set but every time mother nights comes, and when you go to bed you ask yourself same old question: "will tomorrow be another day yet?"
Норм. Только, я попытался спеть этот перевод. И нихрена не вышло. В качестве субтитров - самое то. Как когда-то сказал неизвестно мне кто Довлатову: "Хороший перевод, он, как женщина: Если красивый, то - неверный, если верный, то - некрасивый." :)
@@iljagavrushev9018 Не соглашусь, мои переводы они как обезьяны--и красивые, и верные )). Про вас не знаю, заранее обижать не буду, но в 1-2 случаях когда мне знакомые заявляли, причём люди со скажен так, музыкальной претензией, что мои переводы якобы трудно петьс, я это списываю на их леность и высокомерие. А в случае данной песни, стоут помнить что она и в оригинале очень длинная и при этом мелодически весьма сложная
Майк позаимствовал идею песни у Брюса Спрингстина - Point blank
Do you still say your prayers little darling, do you go to bed at night Praying that tomorrow everything will be alright But tomorrow's fall in number, in number one by one You wake up and you're dying, you don't even know what from Well, they shot you point blank You been shot in the back, baby, point blank You been fooled this time, little girl, that's a fact Right between the eyes, baby, point blank Right between the pretty lies that they tell Little girl you fell You grew up where young girls they grow up fast You took what you were handed and left behind what was asked But what they asked baby wasn't right You didn't have to live that life And I was gonna be your Romeo, you were gonna be my Juliet These days you don't wait on Romeos, you wait on that welfare check And on all the pretty things that you can't ever have And on all the promises That always end up point blank Shot between the eyes, whoa, point blank Like little white lies you tell to ease the pain You're walking in the sights, girl, of point blank And it's one false move and, baby, the lights go out Once I dreamed we were together again, baby, you and me Back home in those old clubs the way we used to be We were standing at the bar, it was hard to hear The band was playing loud and you were shouting something in my ear You pulled my jacket off and as the drummer counted four You grabbed my hand and pulled me out on the floor You just stood there and held me and you started dancing slow And as I pulled you tighter I swore I'd never let you go Well I saw you last night down on the avenue Your face was in the shadows but I knew that it was you You were standing in the doorway out of the rain You didn't answer when I called out your name You just turned and then you looked away Like just another stranger waiting to get blown away Point blank, right between the eyes Whoa, point blank, right between the pretty lies you fell Point blank, you been shot right through the heart Yeah, point blank, you've been twisted up till you've become just another part of it Point blank, you're walking in the sights Point blank, living one false move, just one false move away They caught you in their sights Point blank, did you forget how to love, girl, did you forget how to fight. They must have shot you in the head 'Cause point blank, bang bang, baby you're dead
"Кто бы мне поверил, если б я был жив" (с) Егор Летов. "Людей не убеждают ни ваши доводы, ни ваша искренность, ни ваши страдания - их убеждает только ваша смерть" (с) Альбер Камю. К сожалению, это так и есть...
.....любимые женщины, которые, как реки не повернуть вспять.....„дважды тебе не войти в одну и ту же реку“ Гераклит.......ЦН. ВП. общались и больше......
Ты был в этомгороде первым ,так спел чиж о майке ,но он имел ввиду хмурого,а песня хороша текстом, музсопровождение на мой вкус бледное,но оно соответствуетвремени
@@user-jl9mk4wz8u уважаемый юзер,в целом композиция огонь,может Майк не хотел чтобы музыка угробила текст,я этого не не знаю,песня огонь,оч нравится ,но мне так заходит и это никак не умаляет достоинства произведения,Майк современник Кино, Алиса,и. ТД и тп 85,86 гг муз сопровождение побогаче ,не хотел Вас задеть, просто мое мнение ,
Не-а. Наш Бадди Холли (по степени отрыва) + наш Марк Болан (по музыке и степени подачи) + Чак Берри (по степени отрыва) + куча поэтов от Лермонтова до Бодлера (которого он, кстати, переводил)... и Джим Моррисон, конечно... Гений, таки.
@@thomaswaits237 Я рад. Действительно, рад. Найти "своего человека", как говорил Майк - это здорово и редко. И-и-и... я рад;) Та да... Ну и - самое невероятное (вот, как Он умел?,,,) ruclips.net/video/Yubt3tXOixM/видео.html&ab_channel=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%A0%D0%BE%D0%BA
Ангедони́я снижение или утрата способности получать удовольствие, сопровождающееся потерей активности в его достижении. При ангедонии утрачивается мотивация к деятельности, которая обычно приносит удовольствие, включая спорт, хобби, музыку, сексуальную активность и социальные взаимодействия.
С юных лет начал задумываться о смерти, о смысле жизни, о том кто сотворил эту землю и для чего, и не понимал в чем радость жизни, и что людей так мотивирует жить и бороться, легко впадал в уныние, музыка и хобби помогали, но все равно тоска и пустота давила, искал утешение в спиртном. А потом пришел к Господу Богу, пройдя нелегкие испытания. На все вопросы получил ответы, появился истинный смысл жизни, появились силы жить и преодолевать трудности. Не значит, что жизнь стала легкой - отнюдь. Но уныние и пустота отступили, а они словно камни тащат ко дну.
Витя? Ха.. Витя был большой поп звездой, Майк был вечным аутсайдером. Это эпитафия себе, последняя великая песня Майка. Услышал впервые ее в 93-94, мне было 13 и я расплакался, до сих пор слезы.
Герои должны уходить рано. Только тогда они уходят в вечность и остаются легендой навсегда. Науменко, Башлачев, Цой. Тот, кто пережил свою славу, превращается в шута. Если бы Гребенщиков и Макаревич не встретили бы третье тысячелетие, они бы так же стали легендой. А что сейчас? Жалкое зрелище.
@@user-pv7rd5wx3v Конечно, из каждого правила есть исключения. Вот, например, Шклярский -- 40 лет у станка, и до сих пор прекрасные результаты. Что касается Чижа, то, на мой взгляд, он не дотягивает до высшей лиги.
ТОЛЬКО, какого ХРЕНА, эту песню вырезали из винила 86 года? Скоты. Сам винил был заслушан "до дыр", но "Выстрелов" там нет. Впрочем, хватало и "21 дубль".
Великолепная философская композиция. Майк - гений и личность, такие люди бессмертны как и их творчество.
Спи спокойно герой своего времени. Для нас ты легенда. Всегда буду слушать эту песню
Вы правы! Я тоже слушаю Майка постоянно!
и я@@user-mj2vk1zo5c
Майкл до сих пор стоит особняком. Непревзойденный интеллектуал и лирик.
Igor Gorbunov
Реально. Недавно спросил товарища: "Зоопарк слушаешь?" он: "Слишком умно!"
Тут до меня впервый раз дошло, что Михаил Васильевич был очень образованным человеком!
М А Й К
Я бы еще СашБаша добавил к вашей характеристике.. Тоже глыба.. монолит.. без срока давности
@@bonfa1005 не буду спорить. Не принципиально
@@igorgorbunov133 И я не буду. Хорошо и правильно написали про Майка, спасибо.
Ох.. Гений Питера, гений места. Какое счастье, что он был. Память навсегда
Особая песня. Лет около 20 назад, дома, бегую, собираюсь на работу, слушаю "Европу+". Время 55 минут какого-то часа и вдруг я просто застыла, я боялась дышать и это был меткий выстрел..., выстрел не глядя, выстрел в упор. Это такой маленький, но очень ёмкий рассказ о жизни, о моментах. Майк - это частичка моего сердца, души и моей жизни.
На Европе+ Зоопарк?! Серьезно? ) Это какая-то фантастика)
@@YellowHedgie всякое бывает, выстрел же.
На самом деле есть моменты, дочёртиков лет уже прошло. Помню крошенный белой краской подоконник,лето, вечер, дождь, открытое окно...все близкие родственники на то время живы.Играла тогда Дождь Кинчева из Джаза, он только пару лет как вышел тогда
И я тогда в окно это смотрел, уютно очень было
@@YellowHedgie Перепутать Наше радио с Европой плюс, это надо постараться.
Слушала эту песню ещё маленькой на папиной виниле, до сих пор тащюсь
Это чистый питерский рок
Черт возьми... Как же это круто!!!
4:31 - пронзительное минутное гитарное соло Александра Храбунова,
без которого не было бы законченности произведения
Только у него со здоровьем сейчас проблемы( У Валеоы Кирилова тоже(
@@queenx9391 а что у Саши Храбунова случилось? Надеюсь поборется ещё? Это один из моих любимых Питерских гитаристов, считаю он стоит на одном уровне с Сашей Ляпиным,просто Ляпин более раскрученный, а Саша Храбунов всегда был в тени.
Мне 56 , но эта песна актуальна и сейчас! Наша легенда будет жить вечно!
Совершенно потрясающая песня, золото русского рока. Чувствую себя как ее герой…
Самая любимая песня Майка!
В этой песне ещё и великолепная аранжировка: интересные барабанные дроби и соло в конце песни.
я смотрел песню цоя мотор так там 2 барабанщика играли на сцене -вот это была песня вот там дробь
2020, Майк, ничего не меняется. Как и тридцать лет назад.
Почему? Меняется, но в худшую сторону.
Ну почему н меняется? Макаревича то россияне отвергли.
Блин,по прошествию лет 10-ти понял,что никогда не слушал текст от второго куплета и дальше.. Майк - местами Шекспир
Каждый день ты просыпаешься с мыслью:
"А не последний ли это день?"...
Да, тут, вся песня - сплошные цитаты
Гениальная песня!
Гений, лучший и самый любимый, спасибо Михаил
А для меня этот исполнитель- сегодняшнее открытие. Буду слушать далее =)
Не пожалеешь! Продолжай. Бальзам на душевные раны
Завидую вам.. Вы только открываете его... Удачи
Майкл, это один из гениев, которые выше обстоятельств да и людей вокруг, просто потому что это так есть, а не потому что это попытки кому-то что-то доказать и т.п. Каждая песня это шедевр, слово за словом, целая жизнь, конечно его тексты и песни не для всех, хотя бы потому что каждый в них видит себя и не всегда в том свете как хотел бы чтобы видели его :) , а многие просто не могут понять о чём речь, слишком много для их мозгов слов, да ещё и непонятных :) Вечная память ! Благодарю за видеоролик.
Майк невероятен в своей честности. Его Стихи - это... это... нечто НЕВЕРОЯТНОЕ. В сравнение, наверное, можно привести только поздние картины Ван Гога - когда обострённым до невероятности взглядом художник цепляет ежесекундную картину Бытия - и мучится, и страдает, ибо никак не может показать нам всю невероятную Вселенскую Картину, которую Он увидел и осознал..... И Он мучается - смешивает краски, смешивает слова и рифмы - чтобы донести до нас тот самый момент Откровения....
Некоторые сдаются. А некоторые, как Майк, стоят до конца.
Майк - Гений.
Дикси.
Майкл Джексон тоже гений это да)
Самый большой рокер Союза, к сожалению не получивший того чего заслужил
Ех да…
Потому что занимался не своим делом
@@user-sy4tm8eq7l он не был рокером?😂😂😂
@@demetreimerlishvili2719 ах да покер это ты
Какая четкость и отработаность
Каждый звук на своем месте...
Спасибо миру и времени ,чтоя современница и что судьба пересекла меня с такими талантами))
Гений своей эпохи..
Ушел вместе с эпохой, в 91...
Гениальная компиляция! Это должно было быть официальным клипом!
..ты сказал ей: отдай мне свою лобовь? Она ответила: тебе Бог подаст...блин,как же жизненно))
Нам сегодня, нужна чистота того времени) ну, если кто помнит. Или просто слушать..
Есть те кого всегда будет не хватать.
Уникальная песня!Майк-мы встретимся!!!Обязательно.
где?
Смерть - Это не все! ) Майк - Это Любовь! )
как не всё его нет!!!!!!!!!!!!!!!!!
«Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное!» (Матф. 4, 17)
Одна из любимых
Песня взрослого мальчика, осознавшего неизбежность разрыва прежних отношений с
близкими когда-то людьми... Для кого-то кризис среднего возраста, а для кого-то - тупик...
Спасибо, Майк, любимая твоя запись с 16 лет!!!
а кое-кто осознает, что все мы живём в зоопарке....
мне 50 я тож мальчик увы земля ему пухом
"И кто-то страдает, и кое-кто, временами, даже грустит - напрасно... Ведь мы живем в Зоопарке...
Майк, спасибо! Каждый день просыпаюсь именно с этой мыслью!!!
Майк - это целая Вселенная... Его никто не понимал тогда, но и сейчас никто Его не понимает... Очень сложно, и кайфно и невероятно... Его лирика - настолько проста и сложна, что.... Гениальна...
Майкуша..... я младше тебя, но как же мне тебя не хватает.....
@@Ruff123 Айм сорри. Может, я и не прав... Возможно, англицизм "Майк" не имеет уменьшительную форму в русском языке. Сорри ещё раз.
@@user-pv7rd5wx3v майк исползивал англицизм да ещё как исползывал
я понимаю
@@user-zk2hl9ib9u Каждый день - это меткий выстрел..... Это был самый меткий выстрел - выстрел в лицо, выстрел в упор....
Песни Майка чаще всего мне не нравятся, но эта - просто бомба!!!
Гениальный Майк!!!
Моя любимая.
Мы слушаем тебя, Майк...
Я с вами парни!!!!!!!!!!!!!
Любимые женщины, которых как и реки не повернуть вспять- меткий"выстрел"
Майк, как и Битлз - это любовь
Лучший коммент! Таки, Любовь...
не люблю битлов!!!!!
Кумир моей молодости. Майк... Звезда рок'н рола, для меня всегда живой и всегда актуален. Как не хватает тебя сейчас, что бы написал о дне сегодняшнем? Если есть загробный мир, то там наверняка в цене смысл твоих песен...
Гениев, коим был Майк, всегда не хватает..
Ех.. к сожелению забыть
сегодня писал бы песни о ценах на картошку
Вечная Память.
Какая хорошая песня
ЛУЧШИЙ
Слишком просто для многих что бы понять, слишком сложно что бы не любить.
Этой песней Майк опустил занавес.
Наверно, ты слишком опасен, мой друг. Не слишком ли долго ты жил?
Каждый день - это меткий выстрел!
Актуально по сей день ( и , видимо, навсегда актуально )
В этом и гениальность Майка,что не сиюминутная песня
Спасибо.
майк прав тут во всем....но забыл добавить что он тоже снайпер.....мы все тут снайперы и мишени.......майк люблю тебя
Ну, конечно! Экзистенциальное зеркало: мишень и снайпер - снайпер и мишень.
Майк, портвейн, электричка.......ностальгия.сладкая энн
Мне 47 лет. Слушаю. Хорошо, что я его застал на этом свете...
Мне 46. Слушаю. И тоже застал его живым..
Мне 48. Тоже повезло - застал его живым. На концерте видел в 89-м году.
В 1985-м или 86-м в ДК Горбунова в Москве был на концерте Зоопарка. 😉
@@user-ih6eo8cx2r ничего себе. Мы с другом, в далеком Казахстане, услышали Белую Полосу в декабре 86 ( если память не изменяет). И это была совершенно новая и свежая музыка и поэзия.
@@yerlanyerlan7328 это альбом 1984-го, а на виниле вышел в 88-м, но спросом не особо пользовался. Этот диск (пластинка), помню, лежал в магазине "Мелодия" и дефицитом не был.
Время уже было другое, очень сжатое, концентрированное. Тогда год шёл, как десять.
В 88-м на поверхности Кино, Алиса, Нау, Агата итп, Ласковый май даже, но не Зоо. Время Майка запустило обратный отсчёт. Он был очень советский антисоветчик и не принимал нутром новое время, к которому стремился. "Мир иллюзий" оказался отвратительным.
Так бывает, когда придя в будущее, понимаешь, что прошлое ненавистное и было лучшим из возможных вариантов.
песня -автобиография....
Шедевр 💥💫💯✌🤟👍💥💯
мое отрочество и юность
какая прозаическая и точная песня!
Легенда.Как по мне таланту не хватило музыкальной составляющей.,чтобы выстрелить. Люблю Цоя,но Майк-это Майк. Поэтическая и смысловая составляющая за Майком. Один из лучших поэтов/музыкантов своего времени.
Вечный автор, навсегда!
Со временем всё больше заходит, вместе с Ленинградским Питером.
Если бы не "зелёный змий"... Но как было иначе, если жизнь была неразделима с алковременем. Слишком свободные мариновали себя сами, чтобы как-то жить. Хотя всё же все любили это время и свою родину.
Если б не змий,это были бы другие песни!Не правда ли?
@@user-mq1jv9ow2u некоторые да, а некоторые по тверезу появились и они качественнее получились.
Алковремя погубило народ. Молодость вытягивала эпоху ещё не потерянным здоровьем, но очень скоро уходила в дно обыденной сырмяги.
Сейчас молодые, не обремененные пропагандами, имея интернет, а значит информацию и возможности, сами всё чаще ограждают себя от этой "бездны".
@@user-ih6eo8cx2r
НЕт. Без алкоголя ващще никак. Иначе - не ракинролл. Ну... к сожалению (или к счастью)... Иначе - выхолощенные попевки.
К сожалению, грань между алкоголем и другими веществами очень тонка. И перейти её можно незаметно((( А за той гранью уже другая фишка... Но Майк точно эту грань чувствовал. А алкоголь - друг, хотя и коварный. Но без него - нет рок-н-ролла. "Открой бутылку! Треснем зелья..."
Спасибо, Майк!
В этой песне описана моя жизнь. 😢
Герой жив он в нас..
Каждый день ты просыпаешься с мыслью.
знакомцы....
every day you are waking up with the thought: could this be my last day?
you feel like you got a tattoo of target on your back, and it won't go away
you ask yourself an old question: "how am i gonna keep living on"
and you answer yourself: "these are all fallacies, gotta forget them and move on"
every day is a precise shot, shot in the back, shot point black
after all these years you could've got used to it, but you haven't as of yet
every day is a precise shot, and the aim's range is well set
strangers are bringing you wine--they like drinking with you
and you think they are all very could people, otherwise would never do
and they keep coming and they keep on leaving,
and their goodbyes are quite passionate
but in the end dirty dished and empty bottles are all that you got left
and then they say about you: "he's my best friend, i drank with him!'
while you can't remember names of these 'best friends',
they're forgotten as soon as they leave
they shoot at you very neatly, shoot in the back, shoot point black
after all these years you could've got used to it, but you haven't as of yet
every day is a precise shot, and the aim's range is well set
do you remember your very last dance with her,
that fateful and solemn dance?
you knew that dance would be the last one,
but you couldn't take off of her your eyes
and the band was playing so very loud, and the light was blurred in the hall
you were trying to explain something to her, but she was just smiling in return
you left near the end of the party, and you remember it perfectly clear
you asked her 'give me your love!' and she replied, 'G-d will give'
and that was the sharpest shot, shot in the face, shot point blank
so many years have passed since than moment, but the pain to this day hasn't past
and every day is a sharp shot, and the aim's range is so well set
last night you ran into her on a street, the moon hadn't quite risen yet
in the dark you couldn't really see her face, but it was her, you could just bet
she was dancing in the empty pavement,
she looked around and seeing that there was nobody there
she stopped, hugged and then kissed the one who was standing next
she was shooting without aim but still on target,
shot in the heart, shot point black
you were feeling hurt and a bit awkward, feeling like a thief or a hack
and every day is a sharp shot, and the aim's range is so well set
you have started to fear stepping out of your home, fear people in general
you fear strangers and acquaintances, human lines and office walls
best friends and beloved women, who like water, you cannot bring back
service dogs and government mules--all have learned to shoot you point blank
they shoot at you and it can't be for nothing,
they shoot you--you must've deserved
perhaps you're too dangerous, my friend,
have you stayed too long on life's road?
they shoot standing, laying, shoot from the hip,
from around the corner--but always point blank!
you have died so many times already, why aren't you dead just yet?
and every day is a sharp shot, and the aim's range is so well set
but every time mother nights comes, and when you go to bed
you ask yourself same old question: "will tomorrow be another day yet?"
Хороший перевод
Thank you for this translation, it will help people understand what a talent Mike was.
Норм. Только, я попытался спеть этот перевод. И нихрена не вышло. В качестве субтитров - самое то. Как когда-то сказал неизвестно мне кто Довлатову: "Хороший перевод, он, как женщина: Если красивый, то - неверный, если верный, то - некрасивый." :)
@@iljagavrushev9018 Не соглашусь, мои переводы они как обезьяны--и красивые, и верные )). Про вас не знаю, заранее обижать не буду, но в 1-2 случаях когда мне знакомые заявляли, причём люди со скажен так, музыкальной претензией, что мои переводы якобы трудно петьс, я это списываю на их леность и высокомерие. А в случае данной песни, стоут помнить что она и в оригинале очень длинная и при этом мелодически весьма сложная
Майк позаимствовал идею песни у Брюса Спрингстина - Point blank
Do you still say your prayers little darling, do you go to bed at night
Praying that tomorrow everything will be alright
But tomorrow's fall in number, in number one by one
You wake up and you're dying, you don't even know what from
Well, they shot you point blank
You been shot in the back, baby, point blank
You been fooled this time, little girl, that's a fact
Right between the eyes, baby, point blank
Right between the pretty lies that they tell
Little girl you fell
You grew up where young girls they grow up fast
You took what you were handed and left behind what was asked
But what they asked baby wasn't right
You didn't have to live that life
And I was gonna be your Romeo,
you were gonna be my Juliet
These days you don't wait on Romeos,
you wait on that welfare check
And on all the pretty things
that you can't ever have
And on all the promises
That always end up point blank
Shot between the eyes, whoa, point blank
Like little white lies you tell to ease the pain
You're walking in the sights, girl, of point blank
And it's one false move and, baby, the lights go out
Once I dreamed we were together again, baby, you and me
Back home in those old clubs the way we used to be
We were standing at the bar, it was hard to hear
The band was playing loud
and you were shouting something in my ear
You pulled my jacket off
and as the drummer counted four
You grabbed my hand and pulled me out on the floor
You just stood there and held me and you started dancing slow
And as I pulled you tighter I swore I'd never let you go
Well I saw you last night down on the avenue
Your face was in the shadows but I knew that it was you
You were standing in the doorway out of the rain
You didn't answer when I called out your name
You just turned and then you looked away
Like just another stranger waiting to get blown away
Point blank, right between the eyes
Whoa, point blank, right between the pretty lies you fell
Point blank, you been shot right through the heart
Yeah, point blank, you've been twisted up
till you've become just another part of it
Point blank, you're walking in the sights
Point blank, living one false move, just one false move away
They caught you in their sights
Point blank, did you forget how to love, girl,
did you forget how to fight.
They must have shot you in the head
'Cause point blank, bang bang, baby you're dead
Сильная вещь
Очень жизненно😢
Зоопарк 🖤🖤
запредельно, город N буду слушать
Ну неужели нужно убить человека, чтобы понять,
что он
Был жив?
"Кто бы мне поверил, если б я был жив" (с) Егор Летов.
"Людей не убеждают ни ваши доводы, ни ваша искренность, ни ваши страдания - их убеждает только ваша смерть" (с) Альбер Камю.
К сожалению, это так и есть...
Майк Крут.И не кто это не оспорит.
.....любимые женщины, которые, как реки не повернуть вспять.....„дважды тебе не войти в одну и ту же реку“ Гераклит.......ЦН. ВП. общались и больше......
Очень большой смысл
В этой песне его история.. Ранимая звезда рок-н ролла! Благодаря этой незащищенности столько тонких, гениальных песен... До скорого, друг...
В этой песне история любого молодого человека плюс-минус
Спасибо, Майк
лучшая из жизни мира и вечности
это песня про меня
🤝🤝🤝👍👍👍
Майк Гениален. Насколько тонка грань между гениалностью и хуетой...
Забытый король русского рока
Не забыт
@@aleksandertitovskiy5427 забыть к сожеленью
Ого
Ты был в этомгороде первым ,так спел чиж о майке ,но он имел ввиду хмурого,а песня хороша текстом, музсопровождение на мой вкус бледное,но оно соответствуетвремени
Может и бедная музыка,но попадает куда надо
@@user-jl9mk4wz8u уважаемый юзер,в целом композиция огонь,может Майк не хотел чтобы
музыка угробила текст,я этого не не знаю,песня огонь,оч нравится ,но мне так заходит и это никак не умаляет достоинства произведения,Майк современник Кино, Алиса,и. ТД и тп 85,86 гг муз сопровождение побогаче ,не хотел Вас задеть, просто мое мнение ,
Но вот приходит мать-ночь.....
эта песня совсем не похожая, на раннее творчество Майка!
это одна из последних песен, написанных Майком, году в 85-86-ом, с 87-го
Майк уже не записывался, не считая "Музыки к фильму" на Ленфильме в 90-м.
Это приговор себе, осознанный и неотвратимый
Да конечно! А в первом альбоме "Старые раны" - это как?
Девушка на видео, кто она? Просто актриса, или...
Да, да, Майк, ты жма
Какая пронзительная вещь. Каждый наверно найдёт в ней частичку личного. Даже я.
А собаки не берут мой след всё-таки а эй ю
Он вовремя ушел. Не увидел всего этого дерьма.
Наш Боб Дилан
Не-а. Наш Бадди Холли (по степени отрыва) + наш Марк Болан (по музыке и степени подачи) + Чак Берри (по степени отрыва) + куча поэтов от Лермонтова до Бодлера (которого он, кстати, переводил)... и Джим Моррисон, конечно...
Гений, таки.
@@user-pv7rd5wx3v и Дилана в список не забудь
@@thomaswaits237 Дык;) Дилана топикстартер уже упомянул;) Ну-у, сорри, ежли шо не так;)
@@user-pv7rd5wx3v Абсолютно с вами согласен. Майк = гений
@@thomaswaits237 Я рад. Действительно, рад. Найти "своего человека", как говорил Майк - это здорово и редко. И-и-и... я рад;)
Та да...
Ну и - самое невероятное (вот, как Он умел?,,,) ruclips.net/video/Yubt3tXOixM/видео.html&ab_channel=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%A0%D0%BE%D0%BA
!!!
Да
Ангедони́я снижение или утрата способности получать удовольствие, сопровождающееся потерей активности в его достижении. При ангедонии утрачивается мотивация к деятельности, которая обычно приносит удовольствие, включая спорт, хобби, музыку, сексуальную активность и социальные взаимодействия.
С юных лет начал задумываться о смерти, о смысле жизни, о том кто сотворил эту землю и для чего, и не понимал в чем радость жизни, и что людей так мотивирует жить и бороться, легко впадал в уныние, музыка и хобби помогали, но все равно тоска и пустота давила, искал утешение в спиртном. А потом пришел к Господу Богу, пройдя нелегкие испытания. На все вопросы получил ответы, появился истинный смысл жизни, появились силы жить и преодолевать трудности. Не значит, что жизнь стала легкой - отнюдь. Но уныние и пустота отступили, а они словно камни тащат ко дну.
@@sunglelive менять синьку на другую дурь-не выход,похмелье неизбежно!
Блин как про меня
Оп
Говорят, что похоже на Зоопарк ruclips.net/video/EtbUftlpi4A/видео.html А что Вы думаете?
Видел живьём в Новгороде...но пошёл общаться с БГ,дурачок, сейчас жалею.....
МАЙК И ВИТЯ ВЫ ПРИНЯЛИ ЭТОТ БОЙ И ФИЛЬМ ЛЕТО ЭТО НЕ ПРО ВАС ПОТОМУ ЧТО ТЕБЯ МАЙК ПЕЛ В ФИЛЬМЕ РОМА ЗВЕРЬ ЭТО ГЛУПО КАК БЫ ТЫ МАЙК СКАЗАЛ
Витя? Ха.. Витя был большой поп звездой, Майк был вечным аутсайдером. Это эпитафия себе, последняя великая песня Майка. Услышал впервые ее в 93-94, мне было 13 и я расплакался, до сих пор слезы.
@@turbojew111 да правильно сказали витя переоцененая звезда а майк один из сооснователов русского рока
За что?
Герои должны уходить рано. Только тогда они уходят в вечность и остаются легендой навсегда. Науменко, Башлачев, Цой. Тот, кто пережил свою славу, превращается в шута. Если бы Гребенщиков и Макаревич не встретили бы третье тысячелетие, они бы так же стали легендой. А что сейчас? Жалкое зрелище.
НУ-у... спорно. А Чиж, например?
@@user-pv7rd5wx3v Конечно, из каждого правила есть исключения. Вот, например, Шклярский -- 40 лет у станка, и до сих пор прекрасные результаты. Что касается Чижа, то, на мой взгляд, он не дотягивает до высшей лиги.
Согласна, Шклярский это уникум
Нельзя так мерить, Чиж тоже молодец, но сравнивать Майка нельзя, он один из первых
ТОЛЬКО, какого ХРЕНА, эту песню вырезали из винила 86 года? Скоты. Сам винил был заслушан "до дыр", но "Выстрелов" там нет. Впрочем, хватало и "21 дубль".