Самый первый индийский фильм что смотрел и первая же "встреча" с Раджем Капуром. Фильм просто потряс и впечатлило что всю ночь не спал....тогда мне было лет 12... Каждый раз когда выходил фильм на прокат я ходил его смотреть.. слушать песни...что и теперь делаю. Радж Капур великий актёр и кинорежиссёр навсегда в памяти людей которые жили в его эпоху...
Любимейший фильм моего папы, поэтому и мой ,великолепный Радж Капур . Конечно ностальгия по тем хорошим, замечательным временам. Всем здоровья и добра!!!
Сейчас артисты не те. Я даже теперь не смотрю индийское фильмы. Раньше, не пропускала не одного фильма., 70_80 ые года. Иногда, в душе напиваю песни "Раджа Капура". Они написаны на века
Обязательно посмотрите индийские фильмы, но не те, которые "БОЛЛИВУД", а те картины, которые относятся к ЮЖНОИНДИЙСКОМУ КИНЕМАТОГРАФУ, в частности - кинофильмы на тамильском языке - снимают их в Южной Индии, штат Тамилнад, а также на о. Шри-Ланка - КОЛЛИВУД называется их киноиндустрия, но не в этом суть - у них прекрасные, удивительные и достойные картины, просто мало кто об этом знает - все слышали про Мумбай, где снимают массово всë и подряд, а про южан почти никто не слышал, даже сами индийцы порой не знают, что есть множество замечательных киностудий в Южной Индии, а не только БОЛЛИВУД, где снимают на хинди. Отличие также в языках - телугу, каннада, урду, малаялам, тамильский язык. У всех на слуху болливудское кино, а ИНДИЙСКОЕ КИНО - это не только БОЛЛИВУД. Повторюсь, есть замечательные картины на тамильском языке, и например, один из ярких представителей этого кино актëр ЧИЙЯН ВИКРАМ - посмотрите хотя бы одну картину, где он играет главную роль - САМУРАЙ 2002 г., СЕТУ 1999г., СЫН БОГА 2003 г., НЕЗНАКОМЕЦ 2005г., Я 2015 г., ДЕМОН 2010 г. и множество других, а вот режиссëр последней картины - МАНИ РАТНАМ - тоже яркий представитель ТАМИЛЬСКОГО КИНО и их главного города МАДРАС (теперь он называется Ченнай) - и создаëт этот режиссëр-постановщик неподражаемые, самобытные картины. У тамильских кинофильмов невероятная глубина, правильный социальный посыл, мораль, истинный смысл - они находят отклик у многих зрителей, но самое интересное вот что - по сценарию многих тамильских фильмов БОЛЛИВУД перенимает кино, то есть в Мумбае делают ремейки, а на самом деле это почти всегда южноиндийская тамильская идея, азнабт это немногие и смотрят хинди-версии изначального тамильского кино. В общем - прекрасное тамильское искусство НИКОГО НЕ ОСТАВИТ РАВНОДУШНЫМ, и тому пример - фильмы с участием наиталантилейшего и неподражаемого тамильского артиста ЧИЙЯНА ВИКРАМА - актëра и певца. Посмотрите его картины - не пожалеете!!
Мне было пять лет когда я первый раз увидела индийский фильм ,,бродяга,, я. Досих. По́р помню это не забываемое впечатление а сейчас мне. 69 лет и я до сих пор слюбовью смотрю их фильмы и слушаю песни.
В первые в жизни увидев фильм Бродьяга,в пятьилетнем возврастье, просмотрев его раз тринадцать ,я напевал песню из кинофильма Бродяга,все соседьи и родные, завидев меня просили надеть, эту раздираюшую,и в тот момент нвполняюшею душу мечтанием,о далёком, далёком счастливом боуюшем знаменитого не неповторимого, ни кому ине когда царство небесное тебе мой Кумир Радж Капур ........ ...!!!!!!!!!!
Я тоже очень скучаю по тем временам, когда ходили в кино на индийские фильмы, плакали в фильмах, приходили домой с опухшими глазами. Какие красивые актеры, талантливые. Хочется вернут те мои счастливые годы, когда живя с родителями, были счастливы.
Это смотришь всегда с тким наслаждением сердечко занывает как это всё сыграно с душой и сердцем как всё же были талантливы люди в то время нам посчастливилось это видеть залы кинотеатров были переполнены классно было
Радж Капур гений 20 века. Его кино оставило в наших сердцах след доброты и благородства. Всё харошее мы вынесли из детства в его кино картинах. Мне жаль нашу молодёжь что им не посчастливилось пожить в одно время с такими людьми. Его работы останутся в архивах на века.
Обожаю Раджа Капура ,его песни ,фильмы и мои родители любили его фильми .Все его фильмы со смыслом ..шедевры до сих пор смотрю ... и не только я наверное.
Какие комментарии!Какое признание Человека !Такие Люди как гении рождаются раз в сто лет.🙏🌟 Самый Красивый мужчина на земле -это РАДЖ!❤️🙏🌟❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Эти фильмы моих родителей,хотя и не понимали языка,они пели невпопад Вместе с Раджем Капуром,да ещё и пританцовывали... Милые воспоминания о прожитых годах,ну хватит,только не раскисать и не унывать!!!
Моё детство прошло в Московском это юг Таджикистана И летом каждый вечер крутили в летнем кинотеатре перед сеансом индийские песни ,но песни были шлягеровые как из бродяги или из госп. 420 и других старых фильмов, эту музыку слышал весь поселок .Замечательное было время. .. Жаль , что оно ушло ...
Радж Капур! Великим человеком, актером был. С удовольствием люди смотрели фильмы с участием Раджа Капура. Песни исполнял сам. Он остался в сердцах людей.
Нет слов только слезы такие артисты не забываются никогда это наша молодость радость незабываемые фильмы в которых я всегда реву чуть не навзрыд спасибо СССР за прекрасные фильмы за прекрасных певцов и артистов таких уже не будет никогда
Бродяга я всегда влечёт в перед звезда моя ....дорога дом обширный мой а домачадцы пыль и зной но я мерюсь с такой судьбой ....бродяга я ...кто я такой открою вам не тая бродяга я..... мне не поправить жизнь свою но с лёгким сердцем я пою ...душа весела и грудь широка ..напрастно в неё стучится тоска ...в какой земле в каком краю искать мне любовь мою ... бродяга я бродяга я ))))
Гульзифа Сынбулатовна, нет сомнения - это мировой шедевр, но ещё выше `Господин 420` особенно песня `К нам пришла любовь`. Там потрясающая игра актёров.
Как жаль, что времена меняются. И что же будет в будущем с людьми, если двадцатый век уходит в историю, что будет? Я так хочу быть похожей на людей той эпохи. Мне не нравится такая жизнь. Хочу в 20й век
песня текст в переводе с хинди на русский:- Абара я, абара я, Дорога вдаль зовёт меня, зовёт меня, Абара я, абара я, Никто нигде не ждет меня, не ждёт меня, Абара я, Одинок всегда, бесприютен я, Мир - пустыня для меня, Мир - пустыня для меня, Не связал ни с кем я судьбы своей, судьбы своей, Я чужой среди людей Я чужой среди людей Звездой во мгле блуждаю я, скитаюсь я Бродяга я, бродяга я
Мукеш именно он был голосом Радж Капура... вот что говорил сам Р.Капур. Мукеш был моим голосом и моей душой, я - только телом. Именно он пел сердцам людей всего мира, не я. Радж Капур - лишь видимость, построенная из костей и плоти. Когда он умер, я был разрушен; я чувствовал - ушло моё дыхание, моя душа…»
Когда Радж Капур приехал в Баку это был большим праздником для всех бакинцев. Он изявил желание остановится у своего друга Рашида Бейбудоба, которому до приезда Раджа в доме ресторана ""Муган"" выделили дополнительный плошадь-4-х комнатную квартиру превратили 7-и комнатную. После его отбытия, спустя 2-месяца, Горисполком хотел отобрать у Рашида дополнительные комнаты, однако он сопративлялся..... В эти дни мне познакомили с Радж Капуром, да в аптеке номер 5 и, он мне дал подобе визитной карточки-разрешение дла просвмотра индийских картин в к-т им. Низами...
Когда Раджу представили Рашида Бейвутова и начали рассказывать что Рашид Бейбутов такой знаменитый и очень популярный , тогда Радж говорит ((( Ну я тоже говорит не бродяга .
Самые ключевые моменты фильма для меня является момент суда когда Раджу дали последние слова, где он произнёс : "Надо же ...И мне дали слова. Но жаль , для этого пришлось мне стать вором , преступником . Осудив меня вы сможете решать проблемы тысяча , тысяча людей которые обречены на безысходность . Люди которые вынуждены воровать чтоб выжить ?" Вот уж не думал когда то что мы советские люди спустя каких-то лет будем пережить то о чем говорил Радж ещё в 1951 - м ......
Больше всего мне запомнился эпизод из фильма "Бродяга"; ...когда мальчику дают в тюрьме хлеб...и тут же, он уже взрослый и тот же хлеб...и он говорит:" Меня посад ли за кражу хлеба...
ამ სიმღერას როცა უსმენ სიხარულით,ვუსმენ პატვცემული რაჯ კაპური ინდური კინოს მამა შვილი შეუფასელია მისი ღვაწლი უფალმა საუკუნო სასუფეველი დაუმკვიდროს ამინ, მე,მიყვარს ინდოეთო❤
ребята, вы чего, белены объелись? В фильме песню исполнял сам Радж Капур. А Бейбутов в переводе намного позже пел ее. Послушайте голоса и сравните. Но в любом случае оба голоса потрясающи....
Galina110671 к сожалению, я тоже раньше думала, что все песни поёт сам Радж. Но, оказывается за него пел другой человек, правда не нашла это видео, Радж Капур сам рассказывал там. Увы. Поищите.
Самый первый индийский фильм что смотрел и первая же "встреча" с Раджем Капуром. Фильм просто потряс и впечатлило что всю ночь не спал....тогда мне было лет 12... Каждый раз когда выходил фильм на прокат я ходил его смотреть.. слушать песни...что и теперь делаю. Радж Капур великий актёр и кинорежиссёр навсегда в памяти людей которые жили в его эпоху...
Любимейший фильм моего папы, поэтому и мой ,великолепный Радж Капур . Конечно ностальгия по тем хорошим, замечательным временам. Всем здоровья и добра!!!
Фильм нашего детства.Как любили фильмы Радж Капура .Некогда не забываем 🌿
Сейчас артисты не те. Я даже теперь не смотрю индийское фильмы. Раньше, не пропускала не одного фильма., 70_80 ые года. Иногда, в душе напиваю песни "Раджа Капура". Они написаны на века
Even now Indian doesn't like to watch bollywood movies.
Сейчас и фильмы индийские рядом не стояли
Обязательно посмотрите индийские фильмы, но не те, которые "БОЛЛИВУД", а те картины, которые относятся к ЮЖНОИНДИЙСКОМУ КИНЕМАТОГРАФУ, в частности - кинофильмы на тамильском языке - снимают их в Южной Индии, штат Тамилнад, а также на о. Шри-Ланка - КОЛЛИВУД называется их киноиндустрия, но не в этом суть - у них прекрасные, удивительные и достойные картины, просто мало кто об этом знает - все слышали про Мумбай, где снимают массово всë и подряд, а про южан почти никто не слышал, даже сами индийцы порой не знают, что есть множество замечательных киностудий в Южной Индии, а не только БОЛЛИВУД, где снимают на хинди. Отличие также в языках - телугу, каннада, урду, малаялам, тамильский язык. У всех на слуху болливудское кино, а ИНДИЙСКОЕ КИНО - это не только БОЛЛИВУД. Повторюсь, есть замечательные картины на тамильском языке, и например, один из ярких представителей этого кино актëр ЧИЙЯН ВИКРАМ - посмотрите хотя бы одну картину, где он играет главную роль - САМУРАЙ 2002 г., СЕТУ 1999г., СЫН БОГА 2003 г., НЕЗНАКОМЕЦ 2005г., Я 2015 г., ДЕМОН 2010 г. и множество других, а вот режиссëр последней картины - МАНИ РАТНАМ - тоже яркий представитель ТАМИЛЬСКОГО КИНО и их главного города МАДРАС (теперь он называется Ченнай) - и создаëт этот режиссëр-постановщик неподражаемые, самобытные картины. У тамильских кинофильмов невероятная глубина, правильный социальный посыл, мораль, истинный смысл - они находят отклик у многих зрителей, но самое интересное вот что - по сценарию многих тамильских фильмов БОЛЛИВУД перенимает кино, то есть в Мумбае делают ремейки, а на самом деле это почти всегда южноиндийская тамильская идея, азнабт это немногие и смотрят хинди-версии изначального тамильского кино. В общем - прекрасное тамильское искусство НИКОГО НЕ ОСТАВИТ РАВНОДУШНЫМ, и тому пример - фильмы с участием наиталантилейшего и неподражаемого тамильского артиста ЧИЙЯНА ВИКРАМА - актëра и певца. Посмотрите его картины - не пожалеете!!
Мне было пять лет когда я первый раз увидела индийский фильм ,,бродяга,, я. Досих. По́р помню это не забываемое впечатление а сейчас мне. 69 лет и я до сих пор слюбовью смотрю их фильмы и слушаю песни.
Песня моего детство (моего поколения ). Аж мурашки от этой музыки на моём теле. С разу вспоминаю наш СССР
В первые в жизни увидев фильм Бродьяга,в пятьилетнем возврастье, просмотрев его раз тринадцать ,я напевал песню из кинофильма Бродяга,все соседьи и родные, завидев меня просили надеть, эту раздираюшую,и в тот момент нвполняюшею душу мечтанием,о далёком, далёком счастливом боуюшем знаменитого не неповторимого, ни кому ине когда царство небесное тебе мой Кумир Радж Капур
........
...!!!!!!!!!!
Песня и фильм моего детство.привет из Баку
Я тоже очень скучаю по тем временам, когда ходили в кино на индийские фильмы, плакали в фильмах, приходили домой с опухшими глазами. Какие красивые актеры, талантливые. Хочется вернут те мои счастливые годы, когда живя с родителями, были счастливы.
Гений Радж Капур великий человек. Светлая память. Индия без него опустела.
Это смотришь всегда с тким наслаждением сердечко занывает как это всё сыграно с душой и сердцем как всё же были талантливы люди в то время нам посчастливилось это видеть залы кинотеатров были переполнены классно было
Радж Капур гений 20 века. Его кино оставило в наших сердцах след доброты и благородства. Всё харошее мы вынесли из детства в его кино картинах. Мне жаль нашу молодёжь что им не посчастливилось пожить в одно время с такими людьми. Его работы останутся в архивах на века.
До сих пор плачу за, Раджем. Сын Риши - красавец. Люблю. Какие актёры. 👍👍👍👍
Риши умер в 2020
Сердце разболелась, глаза в слезах душа в крови, воспоминания нахлынули
Спасибо за прогулку в прошлое!!! Гениальный Радж Капур
Боже как летит время. Эти фильмы мы смотрели на одном дыхании. Вечная ему память!
Ностальгия у меня по тем дням, когда ходили на индийские фильмы!!! Классное было время!!!
Я тоже скучаю по тем дням😊
Я тоже скучаю!!собирались в летнем клубе и смотрели индийские фильмы!!!
Великий человек ,талант от бога , легенда Индии. Мне кажется что нужно именем Радж Капура назвать высшую кинопремию .
Обожаю Раджа Капура ,его песни ,фильмы и мои родители любили его фильми .Все его фильмы со смыслом ..шедевры до сих пор смотрю ... и не только я наверное.
Очень жаль что так рано ушёл Радж Капур , вечная и светлая память великому актёру , человеку с большой буквы
как я обожаю его Радж Капура красавчик супер супер супер актёр легендарный жаль очень жаль ушёл От нас вечно живой для нас👏👏👏👏
А меня зовут Чопра
Какие комментарии!Какое признание Человека !Такие Люди как гении рождаются раз в сто лет.🙏🌟 Самый Красивый мужчина на земле -это РАДЖ!❤️🙏🌟❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Это самое лучшее ретро нашей молодости и актёр Радж Капура самый лучший ...Спасибо ..
Эти фильмы моих родителей,хотя и не понимали языка,они пели невпопад Вместе с Раджем Капуром,да ещё и пританцовывали... Милые воспоминания о прожитых годах,ну хватит,только не раскисать и не унывать!!!
Великий актер,всегда в наших сердцах,царство ему небесное.
Дорога в даль зовёт меня..Бродяга Я! Обоятельный, лучезарный, популярнейший Актер Радж Капур!
Моё детство прошло в Московском это юг Таджикистана И летом каждый вечер крутили в летнем кинотеатре перед сеансом индийские песни ,но песни были шлягеровые как из бродяги или из госп. 420 и других старых фильмов, эту музыку слышал весь поселок .Замечательное было время. .. Жаль , что оно ушло ...
Радж Капур! Великим человеком, актером был. С удовольствием люди смотрели фильмы с участием Раджа Капура. Песни исполнял сам. Он остался в сердцах людей.
Какой талант - великий актёр Радж Капур !
Любимый фильм моего отца.Как напьется начинал петь эту песню🙏😂
Какие фильмы и актёры были раньше , просто плакать хочется , Радж Капур гений , единственный и неповторимый , а голос Мукеша просто до мурашек
вспомнил детские годы ,спасибо ! смотрел фильм несколько раз! красивые , естественные голоса !
Прошедшая эпоха,, неповторимый Капур...были молоды,,, думали так будет всегда!!!
Сейдаметова Диана Радж Капур гений , Индийский Чаплин
Нет слов только слезы такие артисты не забываются никогда это наша молодость радость незабываемые фильмы в которых я всегда реву чуть не навзрыд спасибо СССР за прекрасные фильмы за прекрасных певцов и артистов таких уже не будет никогда
Великолепный Радж Капур браво 👏👏👏обожаю я его.
Бродяга Господин 420 детство
И всё - таки - это в крови нашего народа: сочувствие к бедным... Для нас это так органично. И - так по сути верно.
Радж Капур родители мои обожали его и исполнителя песень мукеша мы росли под этих песень браво люблю и уважаю
Бродяга я всегда влечёт в перед звезда моя ....дорога дом обширный мой а домачадцы пыль и зной но я мерюсь с такой судьбой ....бродяга я ...кто я такой открою вам не тая бродяга я..... мне не поправить жизнь свою но с лёгким сердцем я пою ...душа весела и грудь широка ..напрастно в неё стучится тоска ...в какой земле в каком краю искать мне любовь мою ... бродяга я бродяга я ))))
Спасибо за перевод приятно дословно узнать о чём поетмя в песне
круто👍👍👍
Снимаю шапку разговора нет удачи от души
👍
Спокойно на сердце
память.... папа очень любил этот фильм и песню. спасибо
Обожаю эту песню, очень нравится!!!!!!!!!
Воспоминания с детства.перосметрела сотни раз .фильм на все времена обожаю .
Гульзифа Сынбулатовна, нет сомнения - это мировой шедевр, но ещё выше `Господин 420` особенно песня `К нам пришла любовь`. Там потрясающая игра актёров.
А меня зовут Чопра
Девушка познакомимся? Меня зовут Чопра.
Чёрно белое кино всегда смотрю с улыбкой, сам даже не замечаю что улыбаюсь!
Прекрасный человек ,я в детстве видела все его фильмы,и хороший семьянин.
Мой самый первый индийский фильм, мама привела в кинотеатр, это фильм её молодости, вернуть бы то время
Как жаль, что времена меняются. И что же будет в будущем с людьми, если двадцатый век уходит в историю, что будет? Я так хочу быть похожей на людей той эпохи. Мне не нравится такая жизнь. Хочу в 20й век
Я тоже хочу в 20 век
Наши х..вы правители - предатели испортили нам прекрасную жизнь
Надежда Румянцева люди были добрые раньше😐
Песня оптимистичная,несёт заряд надежды на лучшее...Песня является
шедевром возрождающейся Индии после колониального гнёта...
Очень хорошая песня ,вечная память актеру
Песня просто шедевр и фильм супер спасибо👏👏👏👏👏
песня текст в переводе с хинди на русский:-
Абара я, абара я,
Дорога вдаль зовёт меня, зовёт меня,
Абара я, абара я,
Никто нигде не ждет меня, не ждёт меня,
Абара я,
Одинок всегда, бесприютен я,
Мир - пустыня для меня,
Мир - пустыня для меня,
Не связал ни с кем я судьбы своей, судьбы своей,
Я чужой среди людей
Я чужой среди людей
Звездой во мгле блуждаю я, скитаюсь я
Бродяга я, бродяга я
Абара ??? Thank's in adv.
ס nomesh yadu
nomesh yadu спасибо за перевод
РАДЖ--ЛЕГЕНДА для советских людей!!!!классно!
Правильно: "Авара". В словаре "Хинди-руси..." так написано. Да и слышно "авара".
Мой любимый актёр.... Вечная память....
Великое время. Великая Индия. Великий Радж. Как нам тебя не хватает.
Вспонились детские годы, как мы мальчишками перелазили через забор в летний кинотеатр на индийское кино. И прятались между рядами от билетёрши.😢😢😢😢😢
Рардж Капур человек легенда спасибо за фильм
небо и земля YES
Ах,ах,ах! Песня моего детства. Все московские стиляги помешались на ,,Бродяге,, , даже бабушка моя весь день поет: абарая!,,
Аварау
@@alexandr2031 радж капур несравнимо, люблю и почитаю. Вечная память.
We didn't knew you guys loved our flims so much ! 😳
Love from India ! 🇮🇳♥️🇷🇺
Какая прелесть , у меня аж мурашки от этой песни ...
Меня зовут Чопра
@@just4230 А я Джек Браганза😉
@@NeoFotistos62 ок ,ну дай тогда хлебнуть твоего виски господин Браганза.
My favourite hero Raj Kapoor. Love from India
никто нигде не ждёт меня - бродяга я... правильный переввод
Мукеш именно он был голосом Радж Капура... вот что говорил сам Р.Капур. Мукеш был моим голосом и моей душой, я - только телом. Именно он пел сердцам людей всего мира, не я. Радж Капур - лишь видимость, построенная из костей и плоти. Когда он умер, я был разрушен; я чувствовал - ушло моё дыхание, моя душа…»
Всегда вспоминаю то время хорошеевремя старые фильмы
Когда Радж Капур приехал в Баку это был большим праздником для всех бакинцев. Он изявил желание остановится у своего друга Рашида Бейбудоба, которому до приезда Раджа в доме ресторана ""Муган"" выделили дополнительный плошадь-4-х комнатную квартиру превратили 7-и комнатную. После его отбытия, спустя 2-месяца, Горисполком хотел отобрать у Рашида дополнительные комнаты, однако он сопративлялся..... В эти дни мне познакомили с Радж Капуром, да в аптеке номер 5 и, он мне дал подобе визитной карточки-разрешение дла просвмотра индийских картин в к-т им. Низами...
Alisa Hovakimyan 😊Спасибо за информацию 👍
Когда Раджу представили Рашида Бейвутова и начали рассказывать что Рашид Бейбутов такой знаменитый и очень популярный , тогда Радж говорит ((( Ну я тоже говорит не бродяга .
Самые ключевые моменты фильма для меня является момент суда когда Раджу дали последние слова, где он произнёс : "Надо же ...И мне дали слова. Но жаль , для этого пришлось мне стать вором , преступником .
Осудив меня вы сможете решать проблемы тысяча , тысяча людей которые обречены на безысходность . Люди которые вынуждены воровать чтоб выжить ?"
Вот уж не думал когда то что мы советские люди спустя каких-то лет будем пережить то о чем говорил Радж ещё в 1951 - м ......
Вечная ПАМЯТЬ РАДЖ КАПУРУ
Сегодня 2 июня - день его памяти. В 1988году 2 июня его не стало...
Вечная Память Раджа Капура
СПОСИБА
Душевны прет
@@muzakirmusayev8769 Рахмет керемет екен ғой
Сколько правды,в бедной,но с честью жизнь
Любимый фильм моих родителей, помню, как мать напевала нам песню бродяги
несет детей а я в слезах...
Вечная память тебе всеми любимый Радж Капур!
Мой любимый актёр.
Когда то ходил с мамой в клуб или дом культуры было и смотрели все индийские фильмы так плохо когда споминаеш а мамы уже нету
Царствуй Небесный вашей маме...а вам долгого лет и счастья
песня моих родителей снимаю шляпу перед радж капуром. который играет поет и перед моими родителями которые его любили
Htu»
@Аселя Ахметканова -меня зовут Чопра.
Лучше песни спасибо за видео классно.👍👏👏👏
Като Радж Капур и Чарли Чаплин не е имало и няма да има равни на тях. Вечна им памет! Г. Йорданов #
Тихо ребята, не спорте кто озвучивал Радж Капура,дайте спокойно послушать-,,эту песню мою"!
В скором будущем Радж Капур воскреснет в Раю на земле он ещё порадует нас своими песнями,я в этом твёрдо убеждён!
Больше всего мне запомнился эпизод из фильма "Бродяга"; ...когда мальчику дают в тюрьме хлеб...и тут же, он уже взрослый и тот же хлеб...и он говорит:" Меня посад ли за кражу хлеба...
С этими песнями и вирасли силно трогательно....
Alichon Murodov 7
Фильм моего детства,
ამ სიმღერას როცა უსმენ სიხარულით,ვუსმენ პატვცემული რაჯ კაპური ინდური კინოს მამა შვილი შეუფასელია მისი ღვაწლი უფალმა საუკუნო სასუფეველი დაუმკვიდროს ამინ, მე,მიყვარს ინდოეთო❤
За день я посмотрел три сеанса.1965году!
Охооо
Шкоднкиц
Да здравствует дружба между народами Индии и народами СССР!!!!
Отец когда то этот фильм очень любил !
дедушка попросил включить)) 🤩
came here from Quora
pleasantly surprised to see this translated version!
same 😊
Yogesh Singh same her
Same here.
Same here!
BRAVO RADJ KAPUR 👏👏👏I🖤🖤🌷🌷 PIVEC MOLODEC OCEN DUWEVNO POYET👏🖤🌷🌷 FILM DOSTOEN VSE PRIZI MIRA 🙌🙏🕊
Великий актёр! Легенда кинематографа!
Учитесь , даже быть бродягой,но справедливым и честным
Человек легенда
Обожаю эту песню !!!
Ах наше ,счастливое детство
нет слов бабушка поет сегодня ей 79 лет супер
Был...и тот упокоился...
@@Магомед-у6ы yes
Мой любимый и великий Радж Капур!!!!!
Я слушая эти песни вспоминаю школьные времена
суперрррр нет слов одни эмоции
Merhabalar ben Murad kurteriç müzik süper olmuş insana huzur veriyor müzikte süper bravo
В фильме песню пел Мукеш он озвучивал все песни в фильме Раджа Капура Когда Мукеш умер Радж Капур сказал умер Мукеш умер мой голос
Алексей Петров это правда
помоему Радж Капур пел сам, насчёт голоса незнаю
Любимые актеры индийского кино
АХ! Как давно это было...
Папа говорит тогда люди были добрый!!!
Қандай Дауысы көктемгі жаңбыр
Дауысын ай шіркіннің .Кеткен дауыс !!! .
Очень грустный фильм.
Ваше слово товарищ Бродяга.
Мне было 5 лет когда старая пластинка с этой песней была затёрта мной до дыр
ребята, вы чего, белены объелись? В фильме песню исполнял сам Радж Капур. А Бейбутов в переводе намного позже пел ее. Послушайте голоса и сравните. Но в любом случае оба голоса потрясающи....
Galina110671 к сожалению, я тоже раньше думала, что все песни поёт сам Радж. Но, оказывается за него пел другой человек, правда не нашла это видео, Радж Капур сам рассказывал там. Увы. Поищите.
+Galina110671 В дублированном на русский фильме песню на хинди исполнял Рашид Бейбутов
+Ли Лия да, точно.
+Татьяна Ботова певец Мукеш Чанд Матхур- "голос" Радж Капура
+Ли Лия вы правы.