Cравнение озвучек Архимагов - Warcraft 3 vs Warcraft 3 Reforged
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Я как большой фанат Варкрафта 3 и немного модмейкер и редактер карт, давно уже хочу что нибудь выкладывать по этой игре. Давно ждал ремейка игры, был рад когда заанонсили. Думаю с Рефоржа я начну что нибудь делать по игре. Пока что выкладываю сравнение, так как многие бомбили на озвучку. Основную озвучку у меня не было времени выложить, да и это уже много кто успел сделать. Возможно выложу позже, хотя игра все ещё в закрытой альфе.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▶ Группа в VK: castleof...
!!!!!!! ВНИМАНИЕ !!!!!!!
Пропустил фразы в озвучке. Сделал отдельное видео с ними, залил в свою ВК группу.
Ссылка на видео: vk.com/videos-98773281?z=video-98773281_456239037%2Fclub98773281%2Fpl_-98773281_-2
Здравствуй друг у меня есть к тебе одна просьба если ты занимаешь редактированием моделек и карт в варке если ты знаешь карту сурвивал хаос ты можешь туда кое что добавить?
@@ИванСоколов-б5я ну занимался, но вряд ли смогу
@@somacruz10 попытался просто если не получится оставь
@@somacruz10 мог бы там ночным эльфам добавить бонус хранителеи рощ
За Даларрран, сладкие!
Фу, противный
За даларран праааативный
@@gazmanolegov За маналит, заманалит....
Одобряю
Дед посередине как будто гей)
Гейская озвучка Архимага лучше, чем новая новая озвучка)0))
Этот второй маг, видимо занимался немного другой магией)
Интересно,как он защищал длърраааан?))
@@ВладимирЛенин-в8н через задний ход
Как же у меня горит. Пиздец, почему это у всех ассоциируется с гомосексуализмом?
@@JackFastGame А почему нет? )
@@JackFastGame напыщенная манерность в голосе
Старый гендальф был лучше, чем новая озвучка в рефордж (До и после обновы озвучки).
Первый - это мудрый старец, явный человек. Второго пропустим (в кометах уже обсосали). Третий - это какой-то дворф...
1:26
-Да?
-Да!?
-Да!
У меня такое чувство что близы потролили этой озвучкой рефоржа. как будто актёр озвучивал его зажав нос, да и с трудом верится, что они решили переозвучить его после отзывов комунити.
-Да?
-DuH?
- Да?!!!
Старая озвучка для рефорджа создаёт впечатление, как будто верховный маг является каким-то недовольным студентом, которого не кормят, но заставляют приказы исполнять. Полный провал, однозначно хорошо, что её переделали на что-то относительно неплохое.
Зато смешно))
Старый абсолютно топ. Но в этом главная проблема - после него, новая озвучка не воспринимается. Вообще.
И можно сколько угодно гнать на рофельного "гей-мага", но вы его хотя бы запомнили. Наверное, единственного из всех юнитов рефорджа.
Спасибо, конечно, локализоторам, что среагировали на бурление в сообществе... лучше не сделали.
Ээээ а где короночка "За Даларан"???
Закреп читай ау 😑
Ау, мне че твой закреп, главное как звучит
В бой, мои дорогие
ну, кстати, второй новый голос не так плох, оригинал мне нравится больше все равно, но мб это из-за ностальгии. Хотя все равно не пойму, почему нельзя было взять того актера озвучки, который в ХСе его озвучивает, там он норм, вроде.
да, обновлённая озвучка архимага достойная, согласен
Тоже не понимаю. С Артасом тоде самое. В хс, и хотс отлично озвучен
@@kirillnekto5467 ну... если обучетесь воскрешать людей, то я уверен, что можно будет записать с теми же актёрами что и в оригинале
Да, новая озвучка, та что старая ну очень угарная)
@@Endertem актёр озвучивающий Артаса в хотсе и Вов жив. Рано его хоронить.
Как новая защита от читов. Вводишь читы и все разговаривают как новый старый архимаг )))
Нууууууууууууууууууууу... Стало конечно намного лучше, потому что предыдущий вариант был ну вообще пздц, но всё - равно озвучка из оригинала и из reforged ну просто небо и земля )) Старенький Архимаг им всем даёт прикурить ))
С другой стороны, первая озвучка ама в рефорже более исторична... учитывая, как часто имели хуманов за последние годы))
А ничего, что хуманы больше всех брали наград на про сцене?
Второй вариант это Володарский?
Почему в реворгете они постоянно тыкают?
Оставьте старую озвучку Архимага ! За Даларааааан !
Да? Дыа? Да?
Эхх, а такой бы вин мемный был
Старая озвучка топ
Ничто не сравнится со старым рефорджем.
А где конячка
У 3 нету звука коня
Спиздили...
Девольво до того как стал картой в хс
За даларрран как сказать
А как же "За Д-далара-ан!"?
Я не совсем понял, что значит "Warcraft 3 Reforged новый". Это типо новый голос Архимага? Если да, то ну сойдёт.
Да, его переозвучили
@@somacruz10 ну и слава Нерзулу.
Озвучка нового архимага лучше
Хватит смотреть через призму ностальгии, да гей маг в первом варианте не очень, но новый вариант вполне подходит. Они совершенствуются
про нового-нового никто ничего и не говорит, а лично мне он даже понравился
А ГДЕ ЗА ДАЛАРАН
В вк
Уже лучше
насколько же старая озвучка лучше
Новая озвучка рефоржеда лучше чем старая реф
- В БОЙ!
- В ♂BOY♂!
- В бой!
Кхахах
Ахаха, самый лучший комментарий! 🤣
Ф ♂️Boy♂️
аахахахах сука, лучший
Хоть третья озвучка и ближе к оригиналу, но первая для меня намного лучше. В голосе сразу читается твёрдость характера и мудрость.
А что насчёт второй озвучки?
@@pinkyghost60 ))
Да, блин теперь все стали голубые в Альянсе. Артеса, зачем так поздно отпустили ещё остались много таких. ВОТ, даже САМ УТЕР в прямом смысле стал ГОЛУБОЙ!
Последняя озвучка как-будто под гнома сделана )
@@pinkyghost60 Там твердость чего-то другого.
Может мне отдельно купить голубую озвучку Архимага? Если так то я куплю ее
До выхода рефоржа все думают про мод на старую озвучку варкрафта, теперь все захотят мод на первую озвучку Архимага.
Тебе теребить не на что?
@@TheSoundita На такого Архимага не грех передёрнуть)
@@ПавелНеменущий-ц8ш настоящий мужской секс
@@TheSoundita вообще-то на такого Архимага я бы с удовольствием передернул хоть я и женат и у меня 2 детей
Сначала противились озвучке голубого архимага, сейчас ностальгируют по ней... WTF?
В ней хоть была какая-то изюминка, а новая скучная, ничего особенного
@@stealther3778 нормальная в оригинале была, а эти обе два говна, но гейский архимаг хотя бы был забавным, а новая просто шаблонная озвучка на отъебись
@@uglosko насчёт оригинала, ничего против не имею. А насчёт гейского, тут кому как. Забавным я это вообще не считаю. Я не скажу что новый голос, лучший, но он хотя бы не настолько отвратительный как гейский. Так что, смешным пусть остаётся в мемах, а не в самой игре.
После реакции вещества на кислоту выделился голубой осадок...
Open Fire забей, этот коммент ахуенно показывает большую часть псевдофанатов близзов, нихуя им не нравится никогда)
- Архимаг
- Противный
- Брат Гимли
Эй! А где: За Да'ларан????
Да "за Даалааран!" Покруче всех.
Даларан. Нечем заняться. Заняться. Быстрей
За аламерда!
Превосходно превращусь жду овцу я не дождусь что теперь на этот раз ЗА ДЛЛАРАН
Последняя озвучка ближе всего к оригиналу, а первая хороша сама по себе, но персонаж другой. А вот чего хотели сказать гей-озвучкой, непонятно
Мне кажется, это только мое мнение, что гей-озвучка - это не совсем гей-озвучка, а скорее делалось в стиле гнусавых переводчиков с VHS. Думаю, стремились к этому, но вышло слишком сладенько и никто не понял, по этому переделали. В любом случае - игра еще в бете, так что изменений еще будет много
@@guffy10 А мне кажется что актер звучания просто не шарил кого озвучивает
Просто ради хайпа перед выходом сделали, весь Ютуб завален этой озвучкой.
@@Saigrinn из за этого "ради хайпа" многие уже поотменяли предзаказы
@@АлёшаПопович-б3ю реально кто-то бомбанул из-за гомогея Архимага и отменил предзаказ лол, для них плохие новости, у них мозг работает на 0.01% и они не видят явного рофла от разрабов.
За Ддэларан!
Раан
@@ДимаБ-я6ю ЗА ДЪЛРААААН!!!
За Дыранал!
1:27
-да
-да?
-да!
Говна
Пакет говна!
Коробка говна!
Бочка говна
Да да?
я просто таю от музыки на заднем плане..такая ностальгия.Проникает в душу
А как называется эта музыка?
@@rita4kaletova865 ост из фрозен трона за людей
Хочу высказать итоговое мнение
Самый первый Архимаг озвучкой создаёт впечатление эдакого Мэрлина, придворного волшебника и ближайшего друга короля, к которому обращается с уважением(множество фраз со словом "вы") и которому готов служить, как своему королю мудрым советом.(Он как нельзя шикарно подходит своей озвучкой к модельке и роли)
Второй маг, он же Здларааанн.
Он напоминает эдакого высшего эльфа модника с высокомерием неимоверного уровня, застрявшим в теле старика, но не растерявшего спесь, гордыню и манеру речи. И да, она напоминает гейскую.
Эдакий типичный высокомерный маг из Даларана с галочкой на позиции в обществе( а выше всех в нём по его мнению конечно маги, постигающие то, что смердам даже не снится).
Он своеобразен, но я бы сказал, что подходит при условии омоложения модельки до уровня заносчивого 25ти летнего мага с выдающимися способностями.
Ну и третий. Сначала может показаться что он очень хорош, после не совсем подходящего к модельке старика голоса заносчивого мага с гейской манерой речи. Правда если послушать этот голос и манеру не учитывая, что он под архимага из варкрафт3, то слышно скорее злого колдуна Чернокнижника, который сидит в своей башне и мечтает кого-нибудь сжечь живьём. И с моделькой нынешнего мудрого дедушки тоже не совсем это вяжется. Скорее какому то бледному худощавому мужику лет 50ти с чёрными как смоль, но с проседями длинными волосами и небольшой бородой и злобным взглядом.
Вот это ты конечно расписал свои ассоциации
Красиво, по делу, мне нравится👍
Хочу старую новую озвучку
Я бы тоже погонял с голубым архимагом.
С чего он голубай, в чем прикол, кроме голоса? 😂
Rushan Gibadatov в этом и есть прикол) Он говорит, как супермен из виарчата
За монолит
@@balardhardmage7924 Всее, вспомнил его :D
Зада лараан, мужчинки
Старый в разы лучше звучит, дело даже не в голосе а в словарном запасе. Старый в разы, литературнее звучит и богаче. Как минимум на 1:48 заметно даже в такой мелочи.
Воистину
Действительно
Вот именно. Это все таки архимаг, а не обычный человек.
В какие, бля, разы? У них реплики минимально разные.
Чингис Есимбеков понимаешь , сейчас не те люди чтобы ценить старую озвучку не со стороны качества , а со стороны словарного запаса и реплик . Очень жаль на самом деле
Основная причина провала рефорджа - убрали гламурного Архимага!
Оставили бы старую-новую озвучку для всяких там кастомных карт, было бы прикольно))
Самая старая озвучка непревзойденная, но самая новая не так и плоха. Если была бы новая старая - я бы плакал.
В boy!
Фразы в старой озвучке подобраны намного лучше Он говорит там как настоящий мудрый архимаг на службе альянса а новые совсем не пафосные и выглядит так как будто их делали на отьебись
второго буквально
Такая озвучка будет как у голубого мага, если ты скачаешь пиратку)))
Неееет!
Когда на вы обращается, как-то приятней
Вот согласен, он звучит очень мудрым и благородным.
Новый архимаг хорош, достойно, но старый лучше, разумеется))
Я как большой фанат Варкрафта 3 и немного модмейкер и редактер карт, давно уже хочу что нибудь выкладывать по этой игре. Давно ждал ремейка игры, был рад когда заанонсили. Думаю с Рефоржа я начну что нибудь делать по игре. Пока что выкладываю сравнение, так как многие бомбили на озвучку. Основную озвучку у меня не было времени выложить, да и это уже много кто успел сделать. Возможно выложу позже, хотя игра все ещё в закрытой альфе.
О, круто!
Жду сравнение Артасов
Таких ждунов, как ты, миллионы и никто ничего не делает. Всё ждут-ждут чего-то.
треьбую мод на старую озвучку и + допом гей мага)))) умоляя.юююю
@@ZoyRiD воможно старая озвучка будет в игре, так как файлы есть в альфе.
@@SpilIik Лол, сильное заявление.
Уже давно можешь глянуть на сравнение, не стоит огрызаться.
Иди своей дорогой, диванный воин.
надеюсь они оставят первую версию новой озвучки архимага, но добавят её в комплект к райдужному скину
Софтклаб, дай вам бох здоровья за озвучив архимага.
Я желаю им повеситься горящими и дать своим детям чай с запахом "мендаля" если вы понимаете о чём я (ну разве что респект им за озвучку варика всё остальное у них говно )
@@OlKosss братан, если чё со́фтклаб это которые старую озвучку делали
@@skyth0398 я знаю тех софтклаб которые угробили ведьмака 3 и не только
@@skyth0398 ну если старую то здоровья им просто софты обычно говно делают
Люди не понимают, что тут озвучку пытались сделать не "гейской", а "масковскай", если так можно сказать) Да'ларан центральный город, все дела.
Ради полного сравнения конечно еще можно было бы добавить в сравнение оригинальную озвучку на английском, чтобы можно было понять подходит ли наша озвучка под оригинал
0:24 твоя возня мешает мне сосредоточц
Получилось забавно и в некоторых моментах смешно как будто они говорят и спорят
Словами не описать, как же меня бомбит от новой озвучки. Ну куда говорить то быстрее 1:18, куда? В микрофон что ли? Ну что блин за бред то такой, а?
Прежний был мудрый и добрый, а этот Гей и Недовольный какой-то.
@@somacruz10 им надо то было, нанять старикана какого нибудь, натренировать его читать и всё. И то лучше бы было. :D
Прикинь бы такую озвучку ему???
/медленно с расстановкой, заискивающая выразительная интонация, наполненная мудростью/ "Я могу читать твои мыс... /возмущённо, повышенный тон/ Дряхлый? Я дряхлый?!!!"
@@somacruz10 эм как можно человека называть геем,из-за звучания его голоса? Я думаю это стереотип,что люди с таким голосом геи
Обычная условность. Якобы ты командующий и устно говоришь ему, что делать. Остальные реплики и в старом варе, и в новом тоже намекают на это, так что почему нет?
@@somacruz10 В каком месте он был добрым? Голос обманчивое впечатление создает, а так это довольно сварливый старик
Переделали на "отвяжись", даже звуки лошади забыли приделать
Я думаю что озвучка пока что сырая. Игра то сама ещё сырая.
Нет, звуки лошадей есть, только они дико приглушённые и перебиваются Архимагом
встретились как-то Маг ,гей и дворф в таверне
За Дларааан😂 ржу от этой озвучки
Я вот чего понять не могу, зачем изобретать велосипед с этой новой озвучкой, и почему просто не использовать ту же озвучку из оригинала?
Надеюсь сделают мод, в которой можно будет использовать старую озвучку
Ну, кстати после старой гейской озвучки новая кажется шиком. Хотя естественно самая старая это лучшая. Но может это пока так кажется.
Где "За Дла́ран!"?
Коммент читай
2й вариант косит под тех,кто авхс озвучивали в 80-90 -х
Давайте так же с Артасом пожалуйста а?
Сколько же в 1 архимаге харизмы, аутентичности! Просто великолепно! Одно удовольствие слушать.
Для объективности надо и английский оригинал подставить. Там так-то не самый приятный голосок раздраженного старика, слегка гнусавящий. Старый добрый СофтКлабовский Балмусов приятен, но это другой характер.
Нервозное "Don't you have a strategy?" превратилось в благосклонное "Добро. Добро. Боги зрят благосклонно. Мир очищается от скверны". "Тебе нечем заняться? Я найду!" не слово в слово вольность, но смысл фразы ближе к оригиналу. Судя по переводу WoW и других игр отдел Локализации не стремится к дословному переводу.
если стремиться к дословному переводу, то можно и через гугл переводить, а хули! вот софтклаб наворотили очень приятной отсебятинки (да-да-да, расскажи ещё раз про МалгАнусов и Задиру, держи в курсе), вот например клан боевых топоров хвучит куда лучше, чем клан песни войны, ну серьёзно, песни???
@@bukinsan4764 Если будешь сравнивать, то заметишь, что все современные локализации которые делают Близзард далеки от так называемого подстрочника. Обычно идет смысловой с переложением структуры фраз перевод для придания фразе большей звучности. Того же я ожидаю от Reforged'a и наблюдаю сейчас. Сейчас видн, что страются переводить близко к оригиналу, не скатываясь в буквализм. Вольности есть, но они там где оригинальный контекст фразы или шутки передать проблематично. Наоборот дословный перевод я не особо жалую. Но приведенные тобой примеры объективно плохи. Гром не Задира (зачинщик драк), он Адский Крик, т.к. за прозвищем, переросшим в родовое имя стоит его история. И да за Песней Войны тоже стоит смысл, т.к. клан прославился боевым ритмичным песнопением в бою. Приведу другой пример. Если не путаю у жреца\целителя (priest), была шутка "I have been chosen by the big metal hand in the sky!", которая и заигрывала с четвертой стеной (курсор Альянса) и соответствовала оригинальному характеру персонажа. Она зачем-то, была заменена на петросянство "лечить или пусть живет". Смысла особого нет, персонаж в первую очередь жрец по лору со способностью к излечению, а не медик неудачник. Более того это повторяет шутку про побочные эффекты целебных чар. Которей было достаточно. Но локализаторам этого было мало. Шутку про железную руку они передали послушнику, вместо "My life for Aiur... er- I- I mean Ner'Zhul.". Шутка стала странной, учитывая косталявую руку, а разработчики хотели посмеятся у послушника не над курсором, а над их основной фразой похожей на клич протоссов. И такого много в старой локализации. Я ее уважаю, но новая аутентичнее оригиналу.
да похер чё там по лору, чё там по смыслу, главное как звучит. лорные фразы и имена могут быть сколь угодно лорными, но так же могу и звучать глупо. я максимально не объективен, но я и не пытаюсь, говорю то, что думаю
Эти американцы говорят как те русские актеры озвучки, которых мы называем "просто читает текст"
Средняя озвучка, конечно, делает из синего магистра, какого-то голубого мага...
Первый неповторимый оригинал,третий хороший комисарский вариант,а второй слишком слащявый.
Регресснули. Весь рефордж это большая ошибка. Мне стыдно перед старыми близзард. Слава богу Крис Метцен никогда не играл в русский вк и ничего не узнает :0
Только в этом ролике заметил одну маленькую реплику старой озвучки. Раньше не обращал внимания, но тут уловил изюм. 1:51 фыркает лошадь, затем архимаг говорит "согласНЫ". Немножко волшебства от старых локализаторов. Браво.
так лошадь и в оригинале вроде
он говорит СогласЕН
Ох уж этот феминизм, равноправие и толерантность. Убили озвучку этим говном. Старый "Ну же, приказывайте!" , новый"Говори быстрей." и так у всех юнитов. Неужели "Приказывать" это оскорбление чьих-то прав?
Ужасная озвучка, старая лучше
О, я в детстве думал, что на старой картинке архимага вот эти полоски, идущие от головы, не элемент одежды, а его руки.
1:39
Превосходно !
👉🏿👌🏳️🌈 Превосходно🥴
Превосходно !
Оставьте «За Даларан!»
Все три озвучки просто шикарные
У тебя что, уши отсохли?
Надеюсь старую озвучку можно будет поставить, вк3 единственная игра, где я добровольно играю с нашей локализацией. Новая как всегда сделана на от**бись.
Если не будет, то я постараюсь сам такой мод сделать наверное.
@@somacruz10 не забудь потом кошелёк линкануть))00
Говно вся новая озвучка
В Warcraft reforged старая озвучка угарная самая страя это топ
господи что это за клоун озвучивал? ему самому не стыдно? я бы после такого позора повесился!
За Дларан мой сладенький
в гейской озвучке был прикол и изюминка :D единственная во всей новой озвучке :D
У первого и слова и текст навевают атмосферу средневекового фентази, а эти два... ужас
Последний как раз следует оригиналу но я соглашусь, что первый приятней
Юро Парамонзе у первого мудрый да и сам по себе приятный доя ушей голос эти две последние просто ужас очень жаль что такой рефордж из за озвучки станет говном не только архимага но и других знаменитых бнитов и героев старый варик ничем не переплюнуть
@@Alganon7 Ну что поделать если на английском Архимаг аристократ мудень
Слушайте, не ужас. 1 лучше, но остальные не ужас же
@@одинизмногих-ъ7ф Знаешь я узнал, что эта проблема у всей озвучке в перекованном
Последний лучше всего подходит для архимага
А нельзя было чтоб и артаса озвучивал так же как и антонидоса нового?)
А кто озвучивал можно фоточку)?))
Все сходится, архимаг раньше воевал за империум комиссаром
Спустя два года нашелся человек, выкупивший твою шутку)
За МОНОЛИТ, ЭТО МОЙ МОНОЛИТ
ЗА ДААЛААРАН, ЭТО МОЙ ДААЛААРАН
Вот чёрт, а я уже успел полюбить эту рофельную озвучку :(