Marc Zanni (Goku) i Joan Sanz Bartra (Vegeta) presentant 'La Batalla dels Déus' - Pantalla.cat
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- Gravació i edició: David Canto (Pantalla.cat)
Més informació: www.pantalla.ca...
En Marc Zanni, veu d'en Goku adult, i Joan Sanz Bartra, veu d'en Vegeta a 'Bola de Drac Z' i 'Bola de Drac Z Kai' van presentar al Saló del Còmic 2014 la nova pel·lícula 'Dragon Ball: La Batalla dels Déus' (Selecta Visión, Alfa Pictures).
Zanni, també director de doblatge de la pel·lícula, va parlar de la il·lusió de participar en un "fet històric", estrenar una pel·lícula de Bola de Drac en català al cinema. També va explicar que s'han mantingut el màxim de veus originals possibles, i que a tots els actors de doblatge que s'hi han afegit s'hi han entregat molt perquè són molt fans de la sèrie.
Manu de Selecta Visión introdueix una gravació del doblatge de la pel·lícula, en què apareixen Zanni i Ferran Llavina, la veu d'en Kaito.
De la seva banda, Joan Sanz Bartra, va reconèixer que quan van doblar 'Bola de Drac Z' per primer cop no eren conscients de la repercussió que tindria. També va engrescar a tothom a anar a les sales a veure la pel·lícula, després de molt temps de demanar que s'estrenés i per demostrar que l'anime sí que té públic a la pantalla gran.
Marc Zanni es tan Goku que hasta cuándo habla en persona sigue hablando cómo Goku 😂
Que currado todo el puto día hablando como son goku!!!!
Sois muyyy GRANDES pero muchoooo. Solo oir las voces me vienen cientos de recuerdos.
Después de 20 años me pico la curiosidad de investigar y saber quien eran los dobladores de esta grandisima serie
jajajaj se me hace rarisimo escuchar esto.. que grande joder, tener la voz de goku xD si no ve sla imagen parece kakarot dando una rueda de prensa
abolutamente... vaya viaje la infancia
el doblatge en català és l'unica raó per veure DBS
Ep! Ara si que estaràs content!
@@Peskanovo sobretot pels actors
Otras voces no se, pero la vod del Kaito en catalan es sin duda la mejor de las que he escuchado. En japones todo y ser la original en DBSuper es desastrosa, cuando al personaje se le ve gritar solo se escucha un murmullo ahogado... Imagino que es, porque han querido conservar el actor original de hace 20 años y claro, debe estar con un pie en el hoyo.
La voz japonesa de Kaito es puta mierda, no puedo estar más de acuerdo
Por fin he encontrado un ejemplar del libro🥳🥳
Dragon ball super és una merda. Però si vosaltres la dobleu, la veuré.
Cloudy Mondy l'he vist i no está malament
Comença malament pero poc a poc millora, acaba sent bastant bona
@@sabiduriaplicada tens raó
¡No manches! Soy mexicano y entendí casi todo, sin saber catalán.
Les veus de la meva infància 😁👏
Bravo, Marc i Joan! Grans!
ara toca bola de drac super nois!
Rayelo Mix han pasado 9meses y nada xD
Jhokai Han pasado otros cuatro meses y nada.
@@childe1316 unos años y nada
@@mll9019 Yo hablé con ellos en un salon del manga y me comentaron que TV3 tristemente ya no estaban interesados en comprar series de anime. Una pena.
@@hiyakkimaru sobretodo es porqué no hay dinero. O sea, TV3 y varias cadenas han sufrido una frisis económica y han tenido que parar de hacer programas como por ejemplo el Crackovia. Y supongo que debido a la falta de dinero han decidido no comprar de momento DBS
Dobleu SUPER SI US PLAU EN DVD!!!
Sou increíbles de enserio!
ojala doblen la super tambien
Joan digues "a la porra !!! " home !!!
Joan Sanz ets millor que en Tomàs Molina
Sou molt grans!!!!
Un dels errors més grossos que s'han fet en aquest doblatge: seguir amb els errors del passat per culpa de la nostàlgia.
El doblaje catalan es para los fans del doblaje catalan. No para otros parlantes. Me gustan los "errores" viva corpetit, y viva fullet turtuga
Sou part de la meva vida
Per mi és com si en Hanamichi Sakuragi hagués posseït una persona de carn i ossos
Un fet històric? Per què sempre s'ha de pagar? Per què no el emetren per TV?
Molta gent te moltes ganes de veure Bola de Drac Super en català amb totes les veus del Z en català.