【アークエネミー/アーチエネミー】昔メタルを聴いてた人と話すと起きがちなコト【ヘヴィメタルあるある】【イングヴェイ/イングウェイ】

[@ホットミルク1213]

クイーンズライクがいつまでたっても受け入れられません笑

[@mopar392V8]

クイーンズライチだなやっぱ

[@WEI-sl8hg]

発音的にイングウェイに決まってんだろと思ってインタビュー映像見たらインタビュアーもイングヴェイって言っててビビった

[@し名無-i3w]

３０年くらいメタル聞いてない人で信じてもらえなさそうなこと
マーティがなんやかんやあってメガデスやめて日本に来てタレントになった一方
メガデスの新ギタリストでアングラのキコが加入して念願のグラミー賞を獲得する
絶対嘘としか思えないだろうな

[@kinnnikudesu]

アチエネについては本人たちも「アーチ」と発音しています。

[@Kiki3141592]

当時トイズファクトリーのMさんが「アーク・エネミー」にしてしまったそうです・・かっこいいからという理由でｗｗ

[@kiyoshichanbach1981]

@@Kiki3141592
そういうことか。あのダミ声営業マンめ。

[@YouKiriyama-SUB-Channnel]

アンジェラ・ゴソウで時代止まってるの、ありそうでおもろい

[@のぶと-g2r]

アリッサ嬢ももう10年たってるんですよね…

[@vitadeca9212]

アゴニストも中々👍

[@ほいける-i6e]

今は裏方に回ってバンドをサポートしている立場になったんだっけ

[@のぶと-g2r]

@@ほいける-i6e アンジェラ姉さん自身がインタビューでそう仰ってましたね。その為にアリッサ嬢をThe Agonistから勧誘したらしいですね。

[@4匹の気まぐれキャットアングラー]

お前、アイロンメイデン聴いてるの?って聞かれた事あるなぁ。ある意味熱そうなバンド名だけど...

[@eh3426]

😂😂😂

[@tkysm3570]

クリエイター→クリーター→クリエイター→クリーター→

[@ef341sc31]

デビッド・カバーデルもいろんなカタカナ表記あるね

[@metalofdecadence]

結局はご本人がどう発音してるか、と、カタカナ表記で変わってきちゃうんですよね。僕もクリスが1回目の脱退した頃はアークエネミーって言ってたし。ってか、インタビュアーは正しい発音を本人達から聞いてたハズなのになんで何年も間違ったカタカナ表記を訂正しなかったんだろ？………と思いません？

[@sikkinixx9443]

マイケル キスク
マイケル キスケ・・・？
ハァ〜ってなるよね。

[@のぶと-g2r]

昔からアーチ・エネミー（アチエネ）って呼ばれてて、なんで公式はアークなんだ？って言われてました。
アーク・エンジェルと混同してるんじゃないとか…
多分公式の耳にも入っていてTROOPERに移籍した時にアーチに変えましたよね。

[@HERO-U-KID]

ギターのアイバニーズがイバニーズじゃなかった？

[@毬野沢ヨシトキ]

え〜、いつからイングヴェイなの？と思って部屋にある1986年の雑誌を見たら既に「ヴェイ」だった。40年近く「゛」を見落としていたとは…。でもみんな発音は「イングベイ」ですよね。確か「ベイ」表記の時代？雑誌？もあったような…。

[@ビデオちゃん]

ヘヴィメタル
ヘビーメタル
ヘビメタ

[@fatman9110]

ブレットフォーマイヴァレンタインも、昔はバレットフォーマイヴァレインタインだったような

[@komemal3]

そもそも英語をカタカナに表記するのに無理があるんだよね。
地方とか国によって発音も微妙に違うしね。
ちなみにRIOTのマーク・リアリは「別にどっちでもいいよ」と言っておりました。
慣れっこなんじゃないですかね？

[@満久-r1x]

かつてはジョン･ミュングと表記されていた人が近年ではジョン･マイアングというのが一般的に。
どちらが実際の発音に近いのか？
類似の例はまだほかにもたくさんありそう。

[@komemal3]

ヨラン・エドマンも、昔はゲラン・エドマンとか言われてた気が・・・

[@antoniodelcampo941]

韓国系アメリカ人の方なのでマイアング表記の方が英語の発音に近くこれからはそう呼んでくれと本人が言っていた気がします

[@満久-r1x]

@antoniodelcampo941 なるほど、本人がそのように言われていたんですか。

[@ヌーブマスター-i3b]

ディム・ボガー→ディム・ボルギール

[@kamibukurock]

アレはマジで衝撃的だった…

[@ヌーブマスター-i3b]

@ ちゃんと歌詞でも「ディンムー♪ボルギール♪」って歌ってましたからね笑

[@しあたーどりーむ-p9q]

アーチ・エネミーは一昔前はアークでしたが、USAの人と話しをするとアーチって発音してましたよ。

[@akakage390]

クイーンズライチ→クイーンズライクも

[@山田二郎-s5m]

chは日本だと「チ」に聞こえるから。
「ク」に聞こえるのはドイツ語の影響なのかな。

[@rokkydestro]

ビリー・シーン→ビリー・シーハン

[@fastriver9890]

良い。応援してます❤

[@渡辺洋-c8o]

全てレコード会社が悪いだけです。最初から正しい英語読みのバンド名、個人名、もしくどう発音しているかにすれば良かっただけ。MR.BIGのビリーシーンも最初はビリーシーハンって呼ばれてましたよ。

[@パパレモン-q6c]

ドリーム・シアターのジョン・マイアングがジョン・ミュングだったり

[@antoniodelcampo941]

昔はビリーシーハンと表記されていたという話を聞いて嘘でしょと思っていたら本当にそう呼んでいる年配の人に会って感動した記憶があります

[@パパレモン-q6c]

@@antoniodelcampo941
ベースマガジンの創刊号の表紙にビリー・シーハンと書いてありますよ。気になるなら検索にかかるかと
たしか伊藤政則がシーンに直したとか何かで読んだ覚えがあります

[@Kiki3141592]

今から正しい名前にすると・・
ナパーム・デス→ネイパーム・デス
になって、混乱するかもですね。
マイク・マティアヴィッチも初期は「マティジェヴィク」になってました。でも、このレベルの間違いは今は多いですね。メタル以外のところで。

[@パパレモン-q6c]

ビル・ブラッフォード
ビル・ブラフォード
ビル・ブルフォード
ビル・ブルーフォード
えーと

[@aaaa-dv3zn]

ワイもイングウェイって読んでた。

[@r.o.b4661]

ディスゴージとディスジョージもザワついてた

[@eh3426]

50過ぎのオッサンだけど、アーチエネミー・イングヴェイって言うてます😂

[@田尻俊介]

お　え　い　し　す

[@takeneko-we3oh]

インギ―😂

[@lokiholst3006]

アンニヒレイター

[@bnmetro1488]

マーク・リール→マーク・リアリ
ビル・ブラッフォード→ビル・ブルーフォード

[@komemal3]

フィル・リノット→フィル・ライノットってのもありましたね。

[@ドドスコイレブン]

スギゾーが言ってるから今日から「アーキエネミー」な

[@木村-j8u]

ウに点々をつけてヴにした日本人は天才だと思うよｗｗ
あとはどうでもいいｗ

[@backzan]

@@木村-j8u
諭吉やで

[@毬野沢ヨシトキ]

このネタ楽しすぎる。
アエロスミスにモートレーキュアー😂

[@しらよりゆうすけ]

たしかにアークエネミーのイメージだったわ…
アゴニストからボーカル引き抜いたから許さん！
ちなみにイングウェイは
インギーor（尊敬の念を込めて）豚

[@backzan]

アメリカ人だって佐藤の事をセイトーって呼ぶしなー
佐藤さんなのか斎藤さんなのか迷うんだよ

[@takowasabi8115]

なるべく現地読みに寄せた方が良いけど
無理にしなくてもいいと思う
日本人に合う呼び方で良いと思うんだよね
ローマ字読みで良いと思うんだ
カテドラルをキャスィッドラルとか「はぁ？」って感じ

[@ニガウリ-z2r]

俺的にはそもそも”メタル”のアクセントが”メ”にあるのが違和感なんだけど、これも世代差なのかな？

[@antoniodelcampo941]

恵比寿と渋谷のアクセントの違いみたいな奴ですかね
英語に忠実にいくなら前者でしょうか

[@風見みずほ]

ChatGPTさんによると
英語発音に寄せた「アーチエネミー」で呼ぶのが一般的。スウェーデン語を考慮すると「アークエネミー」。
英語発音に近いのは「イングウェイ」。日本語表記で「イングヴェイ」と表記されることもある。
でもChatGPTさん質問によっては結構アホな時あるしなぁ🤘🤣

[@Themanwhostolethesun-gp3uu]

その辺色々あるよね！セバスチャン・バック？バッチ？ジョン・ペトルーシ？ペトルッチ？
レイダース・失われたアーク？アーチ？まあジョンかヨハネ、マイケル、ミッチェル、ミカエル
ジェイコブ、ヤコブとか多いよねえ。

[@yakitetuiro]

Catedralはカテドラルなのかキャシードラルなのかどっちなんだい

[@omotiyanobanban]

昔ラジオのヘヴィメタルシンジケートで酒井さんがチを少し強調する感じで「アーチエネミーの～」って言ってたけどCDではアークエネミーって書いてあるしどっちやねんと当時は思ってた。　突然表記がチに変わって困惑したけど発音的にはチの方が正しかったらしいから酒井さんもチの方で呼んでたんだろうなぁとなった

[@backzan]

当時トイズファクトリーにいた担当の宮本氏を呼び出して
「何でアークエネミーなんだよ。アーチだって本人も言ってるだろ」と番組で詰めてたの面白かったなw

[@鶴屋八兵衛]

和田さんも最初は「アークエネミ－」って紹介していたが、いつの間にか「アーチエネミ－」に変わってた

[@nikutohijiki]

一緒に出演してた広瀬和生さんはアーチエ”ナ”ミーと呼んでた記憶があります

[@ufgjpmd8206]

本人らもアーチ・エネミーって言ってなかったっけ？

[@mopar392V8]

あれ？知らん間にジェフ抜けたんかい　寂しいな

[@ふみお-v6t]

たぶんカミブクロ君と同じ世代だわ
さすがにアークからアーチに直してウェイからヴェイに直したが

[@まさロドリゲス]

David Lee Roth デイヴィッドではなくデイヴ

[@antoniodelcampo941]

本人からこのように表記してくれという要請があればそれに従うまでですね
サッカー選手ですがエンバペなのかムバッペなのか未だに分からないです

[@killerfascistmodaftermath4475]

イングウェイ❗
イバニーズ❗
サッカーならフリット→グーリット❗
ビンスマクマホンが発音はマクメェン❗

[@eh3426]

アイバニーズ派とイバニーズ派分かれそうね🎸

[@killerfascistmodaftermath4475]

@eh3426 単に世代の問題かと😆

[@user6djhnc9edjhn4]

人生の半分以上アメリカで生活してるけどアーチエネミー。
日本はカナカナ表記をやめたらいい。

[@田中太郎-t6y7v]

いい加減、カート・コバーンてのなんとかして欲しい。いくらなんでも無茶苦茶すぎる。

[@スーパーパリピ陰キャコンプレックス丸]

めっちゃおもしろいから音声処理だけ何とかしてほちぃ😢

[@kamibukurock]

色々摸索中なんで許してくれ

[@nero159]

イングヴェイはずっと昔からイングヴェイだよ！イングウェイと言ってる人は単なる間違い勘違い

[@kamibukurock]

まぁそうなんですけど、それが本当に雑誌で書いてたんすよ…今でもたまーーにそういう記事とかありますけどね（↓まさかのフェンダー）
ruclips.net/video/6ynBu2bqGg4/видео.html

[@killerfascistmodaftermath4475]

@@kamibukurock コメ主40代半ば以下かな？😆
アルカトラスでブレイクしてから当時の雑誌はみんなイングウェイ表記だったけど😆
バーンのイングウェイとビリーシーハンの対談記事とか😆

[@qeii6958]

みひゃー

[@児玉直-r2r]

日本語読みの問題より、加入と脱退が多すぎてよくスラスラと名前出るなあと。

[@ブタゴリラ-m8k]

日本でカタカナ化する時の基準が分からんね
どんだけ適当に付けてるんだって思うわ
アーチエネミーなんて造語でもなんでもなく普通にある言葉で発音もアーチなのになんでアークなんだよって思ってたわｗ
日本語のカタカナ読みにするから変になる説もあるけどそれならなんでレディオヘッドはラジオヘッドって言わないんだ？って思うし
オエイシスはオアシスだしなｗ

[@山内良二-k1k]

どうでもいい

[@eh3426]

そうそう、結局はわかればいいんですよね😅

[@くまくま-c2l]

わざわざ島国発音に落とし込まずにネイティブ発音すればどうでもよくね？

[@jyuuna2647]

How to pronounce arch-enemy?
UK/ˌɑːtʃˈen.ə.mi/
US/ˌɑːrtʃˈen.ə.mi/
だそうです。どのみちアークとは発音していない。
どうせアークのほうがなんか恰好良さそうと日本のレコード会社が付けたんだよ。
そういうことは邦題でも結構ある。テキトーな仕事をするレコード会社が悪い。