張杰 Jason Zhang & 張碧晨 Diamond Zhang《只要平凡 Ordinary》【電影我不是藥神主題曲Dying to Survive OST】官方動態歌詞MV (無損高音質)
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2024
- ♬ 訂閱 YOYOROCK 音樂頻道 👉goo.gl/a0I1IG
為你蒐集當期最熱門排行榜和影視劇歌曲，掌握最新流行音樂資訊！
✨Auto-translate subtitles are added on PC. Please turn on subtitles in this video, and choose the language you want in Auto-translate of subtitles/CC on Settings.
✨English and Pinyin lyrics are added in the description.
--
《只要平凡》出自電影《我不是藥神》細膩婉轉的唱腔，將人間的苦痛、離別、無奈娓娓道來，卻又蘊含著生命的堅韌微光。 小人物的困頓、勇氣、蛻變亦流轉於哀婉的臺詞之中，似一出致敬命運的動人自白。
#2018金馬獎七項入圍
數位下載點聽 Music Download & Stream Links
💽 rock-mobile.ln...
--
#只要平凡 - 電影《#我不是藥神》主題曲
演唱：#張杰 & #張碧晨
作詞：格格
作曲：黃超
也許很遠或是昨天
在這裡或在對岸
長路輾轉離合悲歡
人聚又人散
放過對錯才知答案
活著的勇敢
沒有神的光環
你我生而平凡
在心碎中認清遺憾
生命漫長也短暫
跳動心臟長出藤蔓
願為險而戰
跌入灰暗墜入深淵
沾滿泥土的臉
沒有神的光環
握緊手中的平凡
此心此生無憾
生命的火已點燃
有一天也許會走遠
也許還能再相見
無論在人群在天邊
讓我再看清你的臉
任淚水鋪滿了雙眼
雖無言淚滿面
不要神的光環
只要你的平凡
在心碎中認清遺憾
生命漫長也短暫
跳動心臟長出藤蔓
願為險而戰
跌入灰暗墜入深淵
沾滿泥土的臉
沒有神的光環
握緊手中的平凡
有一天也許會走遠
也許還能再相見
無論在人群在天邊
讓我再看清你的臉
任淚水鋪滿了雙眼
雖無言淚滿面
不要神的光環
只要你的平凡
此心此生無憾
生命的火已點燃
✨[English Lyric] by Google Translate
Song: Ordinary
Singer: Jason Zhang & Diamond Zhang
Maybe very far or yesterday
Here or on the other side
Long road
People gather together
I’ve got the right or wrong to know the answer.
Living brave
No god's aura
You and I are born ordinary
Recognize regret in heartbreak
Life is long and short
Beating the heart grows out of the vine
Willing to fight for danger
Fall into the dark and fall into the abyss
Muddy face
No god's aura
Clench your hands
This heart has no regrets in this life.
The fire of life has been ignited
One day may go far
Maybe you can see each other again.
Whether the crowd is on the horizon
Let me see your face again
Tears are covered with eyes
Although no words are full of tears
Don't be aura of God
As long as your ordinary
Recognize regret in heartbreak
Life is long and short
Beating the heart grows out of the vine
Willing to fight for danger
Fall into the dark and fall into the abyss
Muddy face
No god's aura
Clench your hands
One day may go far
Maybe you can see each other again.
Whether the crowd is on the horizon
Let me see your face again
Tears are covered with eyes
Although no words are full of tears
Don't be aura of God
As long as your ordinary
This heart has no regrets in this life.
The fire of life has been ignited
✨[PinYin Lyric]
Song: zhī yào píng fán
Singer: zhāng jié & zhāng bì chén
yě xǔ hěn yuǎn huò shì zuó tiān
zài zhè lǐ huò zài duì àn
zhǎng lù niǎn zhuǎn lí hé bēi huān
rén jù yòu rén sàn
fàng guò duì cuò cái zhī dá àn
huó zhe de yǒng gǎn
méi yǒu shén de guāng huán
nǐ wǒ shēng ér píng fán
zài xīn suì zhōng rèn qīng yí hàn
shēng mìng màn zhǎng yě duǎn zàn
tiào dòng xīn zàng zhǎng chū téng màn
yuàn wéi xiǎn ér zhàn
diē rù huī àn zhuì rù shēn yuān
zhān mǎn ní tǔ de liǎn
méi yǒu shén de guāng huán
wò jǐn shǒu zhōng de píng fán
cǐ xīn cǐ shēng wú hàn
shēng mìng de huǒ yǐ diǎn rán
yǒu yī tiān yě xǔ huì zǒu yuǎn
yě xǔ hái néng zài xiàng jiàn
wú lùn zài rén qún zài tiān biān
ràng wǒ zài kàn qīng nǐ de liǎn
rèn lèi shuǐ pū mǎn le shuāng yǎn
suī wú yán lèi mǎn miàn
bù yào shén de guāng huán
zhī yào nǐ de píng fán
zài xīn suì zhōng rèn qīng yí hàn
shēng mìng màn zhǎng yě duǎn zàn
tiào dòng xīn zàng zhǎng chū téng màn
yuàn wéi xiǎn ér zhàn
diē rù huī àn zhuì rù shēn yuān
zhān mǎn ní tǔ de liǎn
méi yǒu shén de guāng huán
wò jǐn shǒu zhōng de píng fán
yǒu yī tiān yě xǔ huì zǒu yuǎn
yě xǔ hái néng zài xiàng jiàn
wú lùn zài rén qún zài tiān biān
ràng wǒ zài kàn qīng nǐ de liǎn
rèn lèi shuǐ pū mǎn le shuāng yǎn
suī wú yán lèi mǎn miàn
bù yào shén de guāng huán
zhī yào nǐ de píng fán
cǐ xīn cǐ shēng wú hàn
shēng mìng de huǒ yǐ diǎn rán
--
YOYOROCK滾石移動官方臉書
/ yoyorock
YOYOROCK滾石移動官網(數位音樂發行)
yoyorock.com/
到现在才知道有这么一首歌，恨自己没早点儿发现它，太合我心了
我亦有同感!❤❤非常好聽及感動的歌曲~"和你一樣"也是好聽的歌曲~❤❤
唱的是苦难挣扎的芸芸众生😭
說的真好
张杰唱的最好的一首歌，没有过多的技巧，只有真诚的感情，以前的歌多听几次，就觉的疲倦，这次反复听最后流下眼淚，真正的深入人心
看了一个四川医疗队疫情平复后撤出武汉的视频，用了这个配乐，真的很感动。
因為網路上有人用這首歌作為悼念李克強總理的紅星路獻花影片的配樂，才知道有這首歌。真的是非常好聽又感人。
该死的习近平不死，不是那么该死的李克强却死了！
李克强走好，习近平去死下地狱
李先生是真的為人民著想做實事的人，可惜被人處理掉了
I love China, I love Chines people. I'm studying in tyanjin Universiti. I love this song 😢😢😢
I am Chinese and also work in Tianjin University
Welcome to China. Enjoy your staying.
@@wayne2085 hello, if you have instagram, write to me. vor_zakon7707 my Instagram...🤝🤘
Make me cry
Can you please translate this song please?
我来自缅甸🇲🇲！！！歌曲刚发布就非常喜欢....至今听后仍然有感觉
Tharaphy Myint 🔰退下
我也在缅甸哟！
我是一个比利时人，很喜欢这个歌！
+1補1111
现在的老外中文都这么好了吗？
@@jennysun8571 过奖过奖, 谢谢你
@@azunia4 你是个传奇啊
一听到歌就想起电影最后大家目送警车开过的场景，感动
从来没喜欢过张杰，但喜欢这首歌里张杰嗓音的表达。真实、朴素、内敛。张碧晨的声音太冷了，有剥离感，当然也可以说是表达无奈吧。
张杰的声音独特，越听越好听
張杰把人生的悲歡，苦難的唱到淋漓盡致。人生只要平凡而已。❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Прекрасная вещь... Даже не подозревал, что, даже не зная языка, могу так проникнуться...
聽著聽著心裡真的好哀傷，杰哥你不要唱這樣悲傷我聽著都哭了。❤❤❤❤❤❤❤❤❤
可憐的張杰201 4的電影歌曲到現在才發現，小哥早就怎麼會唱歌啊，以前的歌都被翻出來了，看有都好聽又感人的故事。我愛杰哥。❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤❤
张杰的嗓音不错呀
我不是藥神這部片害我哭好多次...看完之後片尾曲慢慢出來，整個大哭QAQ
看片的人尚且如此， 那些家里真有癌症病人的人感受该如何
我祈祷拥有一颗透明的心灵和会流泪的眼睛，你不用祈祷，什么都有了
Concordo
Это песня из фильма,Какой фильм??? Скажите пожалусто.
@@user-jv1mf6yg4d Dying to Survive
I like this song
I'm from Turkey🖤
This song makes people crying like raining, if you know the meaning behind it. Many people in the world are struggling to stay alive. Such a tiny will.
很打动人的作曲和作词，两位歌手也是我很喜欢的，电影也很感动。电影一出，重疾医疗的问题也开始走进大众视野，加快政府医疗改革。
Yo no entiendo nada la letra de la canción, pero tiene un sentimiento único, Es HERMOSA 💖
Just watched this movie. Very touching and warm movie. Was searching for a comedy and hot shred to tears several times. Cool song too, even though I don't understand a single word but i feel the lyrics. That's the power of music.
During work I listen to this beautiful song. It gives me power 😘
Afghanistan
Austria
I like this song , Filipino here 🌸
Greetings from China. Best wishes to you and your family.
真好听 I'm from Vietnam
Greetings from China. Enjoy it although it sounds sorrow. We believe love born in sorrow like sorrow is true.
現在聽著聽著眼淚止不住 武漢肺炎受難者我在台灣為你們加油 在這場戰疫中無畏無私的勇者我們真的很想看清你們的臉 並記住你們臉
感谢！但是请不要叫 ”武汉肺炎“，不要把疾病和一个地方联结在一起。
谢谢你的善良。在大陆民族主义抬头，两岸冲突加剧的时代背景下，保持人性是可贵的。
所以说 湾湾贱
地方是無辜的，可惡的是共產黨
在祖國中華民國，不用擔心共產黨的暴政。
这一支乐曲还有童声版本，讲述是平凡渺小的人尽力去做一般人会三思，但值得为人带来希望的事，减轻绝望者及家人的痛苦，扮演平凡的盗火英雄，伸出希望的援手。可能是同理心，面对不认识却依然能感受他们痛苦的人。惊讶地发现自己原来可以奋力做些事，来拯救很多渺小流逝的生命……直到被人发现，毅然配合自首接受正义的審判，没逃避不求情，燃点推进光明到来的火种，这首歌名叫 “只要平凡，是电影 “我不是药物之神 的主题曲。 谢谢。
一首能打动心灵的歌
God bless you from Polish Catholics
Our dear Sisters and brothers in China +
We LOVE YOU - WE PRAY FOR YOU !
好 特 別 的 旋 律 試 彈 🎹
I translated this- should flow better than google translate :)
只要平凡 But Ordinary
也许很远或是昨天 From yesterday or from afar,
在这里或在对岸 from right this spot or from the other side.
长路辗转离合悲欢 On the winding roads of joy and sorrow,
人聚又人散 Are the human connections that inevitably ends in the parting of ways.
放过对错才知答案 One finds the answer only when one let go of righteousness and falsehood,
活着的勇敢 in one’s courage to live, to keep on going.
没有神的光环 We do not have the halo of the gods
你我生而平凡 you and I are but ordinary.
在心碎中认清遗憾 Picking up the regrets only from heart’s shattered pieces,
生命漫长也短暂 is the fleetingness and the deceptive fragility of life.
跳动心脏长出藤蔓 Even the most fiercely beating heart becomes entangled by vines,
愿为险而战 in its willingness to fight despite peril.
跌入灰暗坠入深渊 Falling into ashen darkness, falling into the abyss;
沾满泥土的脸 fallen to the bottom with mud-covered face.
没有神的光环 Without the halo of the gods,
握紧手中的平凡 we must hold on to our fading humanity.
此心此生无憾 this life, this heart is without regrets
生命的火已点燃 as the sizzle of life’s persistent flames is ignited
有一天也许会走远 perhaps one day we shall walk far
也许还能再相见 perhaps we will meet again
无论在人群在天边 in the crowds or beyond the horizon,
让我再看清你的脸 all I ask for is one last glimpse of your face
任泪水铺满了双眼 as tears run rampant,
虽无言泪满面 silence is all that follows.
不要神的光环 I never want the halo of the gods,
只要你的平凡 just your ordinary humanity.
Thank you so much ♡
Raven Blue you are amazing!
What's the name of the this song in english?
Arief Naufaldi Dying To Survive
awesome translation...thank you
李文亮医生，一路走好，这首歌响起就想到你，你我都是平凡人，也有自己的小小英雄梦
病毒在美国早已蔓延，然后被美国人恶意带入武汉等待在武汉爆发然后甩锅。李文亮是被利用的，你不要再吃人血馒头了。
@@user-ge7in1zl9w 我既没有提中国也没提美国，不知道人血馒头从何说起。只是感叹你我众生皆是平凡人，有血有肉有爱有伤。是你太敏感罢了。
@@yaotang8027 您都指名道姓了还不是吃人血馒头？你们公知怎么都是有脸装逼，没胆承认呢？
@@user-ge7in1zl9w 我是中国人，我很爱自己的国家，您不需要在这挑拨。
@@yaotang8027 收起你那虚伪的嘴脸吧
聽了這首只要平凡的歌就知道是個悲傷的故事，我還去看這部電影才知道原來是這樣感動到痛哭流涕的戲°人生真的只要平凡就好。傷心的歌讓杰哥耒唱便加傷心難過的歌。是唱的太好了😢😢❤❤
我喜欢歌啊! 我是西班牙人和学习中文。
Alma Qm 为什么你们西班牙网速那么差
學中文要學正體字
@Meng-Feng Lin 别恶心人了，还正体字，联合国中文版文件什么字？西方乃至全世界中文大学什么字？听个歌还他么撤政治意识形态，去你🐴了个必的去吧
宫翔 我也想c他🐴 来一起
Meng-Feng Lin 我c你🐴
一個一個勇敢又平凡的臉孔在腦海中隱現，許多在離開的時候，連名字數字都沒有都不算……！
Aw i really love this song, i finally found it.. I love chinese..
Sem entender uma palavra desta língua, mas deu para sentir, que a melodia fala de AMOR, e esta língua o mundo inteiro conhece e sente com o coração.LINDA Amei
By Settings/Subtitle, you can choose it to translate to English.
歌曲的旋律让我感觉有点忧伤感，但是又好听。
只要平凡 電影 我不是藥神 主題曲 演唱：張傑 & 張碧晨
1.(男)也許很遠或是昨天 在這裡.或在對岸 長路輾轉.離合悲歡 人.聚.又人散 放過對錯.才知.答啊.案 活.著.的勇敢 沒有神.的光環 你我.生而平凡(女)在心碎中.認清遺.憾 生命漫長.也短暫 跳動心臟.長出.藤.蔓 願為險.而戰 跌入灰暗.墜入深.淵 沾滿泥土.的臉 沒.有.神的光環 握緊.手中的平凡 此心此生.無.憾 生命的火.已.點燃(男)有一天.也許.會走遠 也.許還能再相見.無論在.人群.在天.邊 讓我再看清.你的臉 任淚水.鋪滿了雙眼 雖無言.淚滿面 不要神.的光環 只要.你的平凡2.(女)在心碎中.認清遺.憾 生命.漫長.也短暫 跳動心臟.長出藤.蔓 願.為險.而戰 跌入.灰暗墜入深.淵 沾滿泥土的臉 沒.有神的光環 握緊.手中.的平凡(男)有一天.也許.會走遠 也.許還能再相見(女)無論在.人群.在天.邊 讓我再看清.你的臉(男)任淚水.鋪滿了雙眼 雖無言.淚滿面(合)不要神.的光環 只要.你的平凡 此心此生.無憾 生命的火.已.點燃
Found it years ago still this song hits different 😌.... ❤ From Bangladesh
人間的酸甜苦辣…人心的戰……
如果留恋人間，叫笨…
超越平凡才是真本事
放过对错才知答案 活着的勇敢
Wonderful song I love it from Iran
Another beautiful song by Jason and Diamond Zhang. Love it 💕💕
Не понятны, конечно, слова, но очень душевно и трогательно, до слез!!!
This song is something else 😍💙💙
When the world become one under the kingdom of God, so beautiful to live in harmony with diversities of cultures and people like this song . I love their sweet voice. 😍 😍 😍
我以中了張杰的毒了，聽他的歌已經無法自拔了，張杰不愧是中国的歌神了。太会唱了，唱功真的一流沒人能比。❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤❤❤
😅😅
Love from India 🇮🇳
I like this song, I'm from Mongolia
Орос дуу шиг сонсогдоод байхын ххэ гэхдээ гоё дуу байнаа
Am in love with this song 🇪🇹
Such a beautiful song☺️! Love from Greece
Beautiful masterpiece.
Привет из Узбекистана, слушала эпизод эту песни , и так хотелось найти ее, 2 день искала и наконец-то нашла, спасибо певцам Полюбила в перый ноты,. Непонимаю ни одно слову ,но она близко к серцу.♥️♥️♥️🇺🇿🇺🇿🇺🇿💋💋💋🥰🥰🥰🥰😍😍😍🔥🔥🔥🔥👍👍👍👍👍
Beautiful song.
悲别离，相思难奈！
A meaningful song explicit the reason of alive and it's best be simplicity...It touch my soul
好听 ！ ❤️
SYM. 此时此刻就是很想你。。
Such a beautiful melody✨
Очень красивая песня,спасибо
Ничего не понятно, но очень хочется плакать
Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama hiçbir şarkıda bu kadar huzurlu hissetmedim ❣️
Allahın tuncelilisi ne arıyon lan burda
Önder Aziz Yılmaz biz her yerdeyiz
@@yagmurkaya1618 :) :) :) :)
şarkı o kadar huzur veriyor ki yarım saattir başa sarıp dinliyorum sesler o karad güzel ki ritim o kadar içe dokunuyor ki...
很好聽
😭😭😭😭😭怎么可以这么好听
Керемет әуен!
Such a beautiful song ! LOVE FROM INDIA ❤️
Take care during pandemic.
很感动的电影
只要平凡！太好了！
Beautiful song 👏🏻
好聽
这个世界 有太多 我们普通人无法控制的悲凉。人太渺小。 人性好悲哀，无能为力好悲哀。 能做的 只有善待自己和身边每一个人。
这个国歌；
给我国为了国的安全的世界各国的星；
祝您们身休健康；
谢谢！！
Wish we weren’t enemies,beautiful song
From India
Same, it’s such a shame
From china
people don't have to be enemies just because they are supposed to be enemies or the governments tell them to be.
I started to like the song. By the way I’m from Armenia 🇦🇲
今天刚看完这个片子 歌好 片子更好。
For those who are searching for the music-
Search -> Jason Zhang and diamond zhang(odinary)
I like this song, i'm from indonesia 🇮🇩🇮🇩
I love the song without understanding any word....love from Bangladesh 🇧🇩🇧🇩❤️❤️❤️❤️💞💞💖💖💝💝👌👌
我刚刚又看了一次药神
对自己承诺又更深了
I've watched this movie...
China and Korea culture are very similar...
Thank you..for wake-up my emotions..
在这疫情期间，听到这首歌曲，听的是一种心痛和心酸
这首歌成了所有抗疫斗士的背景音乐，听了就想到他们和她们。
Woouvv ı just fell in love with this song . fortunitly after an hour ı fined it 💜
我聽到呢首歌就想起周海媚小姐一路走好🙏🙏🙏
Ok but like wow 🥺❤
I love this song very much❤❤❤
只要平凡 消愁 飘 最近最爱的歌
感恩
路过看看
wery good song
Gracias!! Linda canción
Great song l love this song 😍
Beautiful melody 🌷
好听
听了又把电影翻出来看了一遍
我也是，昨天又看了一遍电影，现在这首歌循环放
我一听就哭了，然后想到了电影....
China people are nice good song
好听！
Hermosa canción...saludos desde Colombia!!!
歌还有合唱童声版，讲述平凡的人尽力去扮演平凡的盗火者，奋力来帮忙，在平凡的思想下拯救很多渺小流逝的生命及家属。
歌名：只要平凡。是我不是药物之神的电影主题曲。 谢谢。
道生慈，慈生恭，恭生德，成仁。
Kesini gara2 inspirasi tiap hari😁🇮🇩
Я после pandawey здесь, песня классная