Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
なんだろうこの安心感wwwやっぱり山ちゃんすごいわ山ちゃんこそが本物のジーニーだよww
ジーニーが待ってたのは主人ではなく「友達」だったんだな
なんか……グッと来たわ
ですね〜
^ - ^
ここまでいいコメントしてる人初めて見ました グッときました！
めっちゃいいことゆーやん😂
山ちゃんなにが凄いって２世代にわたりジーニーを演じてるだけでなく、歌ってる役者に合わせた演技してるのが凄い。アニメ版はロビンに合わせて今回はさらにウィル・スミスに合わせた感じが凄い。
さすが山寺宏一ことビルスラルフスティッチゾロリドナルドですね
@@user-ez7fw9lm7m事実だけどクソカオスで草
歌詞が違うのに懐かしさを感じる…すごい時間経ってるのに昔のジーニーとなんも変わらない。山寺さんほんとすごい。
こんな声優他にいるはずなーーーーーい！
山ちゃんってサイコーー
サイコーの声優山寺宏一！
サイコーーーーー
最高！(≧∇≦)b
なに？ジーニーのマネ？
もう山ちゃんいなくなったらディズニー困っちゃうね
29 chi エハラマサヒロがおる
ドナルドどうしよう
けいとく モノマネ上手でしたもんねw
ディズニー大好き スティッチもどうしよう😭
ディズニーの一部くらい大切
ウィルスミス版聞いてからこっち聞くと「ああ、確かに吹き替えるとこうなるよな」と納得できるアニメ版からこっち聞くと「何があったディズニー・・・」ってなる
同じ人が多くて良かったです(笑)
両方聞き比べたけど山ちゃんすごすぎるアニメ版ジーニーじゃなくてウィル・スミスの吹き替えのジーニーとして歌ってるのがホントすごいわ山ちゃん天才すぎでしょ
0:34「ミスターえっとお名前は？」のところめっちゃ好き！山ちゃん最高！
0:35
@@Mr-kn8wb 半角開けてるとタイムスタンプにはなりませんよ
@@宮本大河 ᔪ(°ᐤ°)ᔭᐤᑋᑊ̣←(現実)
わかる！「お名前は？」じゃなくて「おぉなまえはぁ？」って感じが好き訳わからなくてごめんなさい
ランプの魔人に命を吹き込む声の魔人
漢字間違えてますよ魔神です
@@user-qd9pe6dw9o 魔人であってるのでは？
リヴァイ・アッカーマン 人じゃなくて神って言いたいんじゃない❓ちなみに私の語彙力宇宙旅行行ってます😊
@@ARMY-cu9cn マジすか……
山寺宏一さんはこの先100世紀生きるべき人。唯一無二の存在
本当それ
ミスター…で、「アラジン」って答えるとこのアラジンの声がかわいすぎる
観てきたけど山ちゃんのジーニーだけ聴くためにもっかい観にいきたい。あと、イントロから凄くワクワクするこの感じ、すごい。
凄い…凄いや…ウィル・スミスもジーニーもちゃんと浮かんでくる。そこにいる。あなたは日本の宝です。素敵な歌をありがとう！
字幕で観たけど山ちゃんジーニー目当てで吹き替えも観に行きたい
すげー山ちゃんがラップしてる！wwwかっけぇ歌詞がまた違うのが新鮮。やはりジーニーはこうでなくちゃ
多分ラップはウィル・スミスのを使ってると思う
ウィルスミスのを使ってるってどういう意味？山寺さんの声で日本語でラップしてない？
@@user-zs1qo1tg2r ラップの最中の掛け声は確かに山ちゃんだけれどラップ自体はウィル・スミスがやった可能性が高いってこと
え？ラップって「俺はジーニー ランプの魔人見ろよ 歌える 踊れる ラップの名人」って部分でしょ？そこは山寺さんが歌ってるよね？掛け声って？もしかしてボイパのこと言ってる？
@@user-zs1qo1tg2r すまん完全に勘違いしてました
ロビンウィリアムズ版とは全く違うけど、ウィルスミスっぽい感じに仕上げてなおかつ最高って山ちゃんスゲぇなホントに。
最初の「気分上々」がめっちゃ好き。いい意味でノリが軽くてポップで自信にあふれててにぎやかな感じが今回はすごくいいなぁ。もちろんアニメ版も大好きだけどね、こっちも好きだよ。山ちゃんほんとすごい
アラジンの実写吹き替えはCDだけで聴くと違和感あるかもしれないけど映像つくと不思議と違和感なく聴けるから凄い。今までのディズニー実写ではダントツで一番好き。
正直日本語和訳自体はアニメ版のが良いなぁ…変えないで残すべきところは残して欲しかった山ちゃんの演技はウィルスミスって感じで素晴らしいわ
たしかに、もうちょいうまく作詞できる余地はあった気がします。「ハッとするだろ」とか面白い部分もありますが、若干、無理して言葉をメロディにはめてる感じも…。ただ、アニメ版の訳をここで使うのは難しいと思います。アニメと実写では映像が違いますから。
山ちゃんは、今回ジーニー役をやったんではなくて、ジーニー役をするウィルスミスを演じたそうです…！確かに！と思ってそれができる山ちゃんがリスペクトすぎです…！
デウスエクスマキナ 他の方のコメントにもあった通り直訳が過ぎる気がしますね…アニメ版は山ちゃんの演技は勿論のこと山ちゃんを活かす和訳も素晴らしかったです。ウィルスミスの口に合わせないといけないとなるとこれがベストな感じになるんでしょうかね
名ばかりのつん子 ウィルスミスを演じているっていうのには激しく同意です！ジーニーらしいというよりウィルスミスらしいって感じがしっくりきますしね
す
歌詞無理やりな所あるのに、それを感じさせない山ちゃん神か.....いや魔神...？
ジーニーは山ちゃんしかいないと改めて感じる！！ジーニーが帰ってきた！って感じで泣きそうになる
フレンドライクミーが始まる瞬間鳥肌たったー。パレード見てるみたいだった！何回も見たいなー
早く、映画館でみたいなー。山寺さんの歌最高！
この声と歌い方が本当に好きです。
初めて聞いたときはアニメ版の方が絶対歌詞よかったやんって思ってたけど、聞けば聞くほどこっちも好きになる笑とりあえず山寺さんは名声優！
映像見てからこっちの良さもわかるよね〜
「こんな友達いるはずない」って押しすぎ(笑)
実際英歌詞がそうだからかもですね笑
never had a friend like me
最初はなんか違和感あったけど、聴きかえすうちに好きになってるこれが山ちゃんクオリティ
アラジンの曲の中で一番好き映画観てジーニー大好きになった
この曲のみならずにあらゆる台詞のしゃべり方とかアニメ版のオマージュいれてくれてるのほんとよかった
実写映画観てきたけどここのシーン凄かったなぁ...
saconimo132 観たの字幕だけど正直この辺が一番盛り上がったよね
俺はジーニー ランプの魔人見ろよ 歌える 踊れる ラップの名人のとこ割と好き
今日アラジン見に行って山ちゃんのアドリブとかで笑ったり声変わってたりしたの面白かった映画館はまわりみんな爆笑。
こんなアニメと実写両方に合わせて気持ちよくノリノリで歌ってるのに批判も他と比べて圧倒的に少ないなんてこんな声優いるはずなぁ～いぃ～…♪
友達が洋画は絶対字幕で見る派なんだけど山ちゃんの歌聴きたさにめっちゃ悩んでた結局2回観た
すごい、、、曲聴いただけで暴れ回ってるジーニーが容易に思い浮かべられる、、、
映画見に行って余韻に浸ってます
耳コピなので間違いあると思いますが、歌詞貼っときます！！「フレンド・ライク・ミー」(いくぞー) (Uh Uh Ho〜) (それ) (おっと)(気をつけろ) (それ) (気分上々) (見て腰抜かすなよ？) (oh)そうアリババには40人盗賊がいたけれどさご主人ラッキーだ！だって 無敵の魔力を手に入れて爆裂パワー 炸裂みろよ 自慢の武器だぜ最高！ くらえパンチキック (Yahho〜 Hey yo) ランプこすってみて？お呼びですか？ミスター えっとお名前は？全てお望み通り 夢のメニュー！召し上がれこんな友達いるはずない！神聖のレストランでお仕え致しますさっ欲しいものささやいてくださいこんな友達いるはずない！世界一のサービス そうさボス、巨匠、王様無理難題、叶い放題あらら まばたきしてる間にスタイリングもお任せ たちまちイケメン24時間営業中こんな友達いるはずない！(Oh Uh)(見せ場だぞ)(そうさ こう！)(Wow いいねいいね Oh)こんな友達いる？あんな友達いる？帽子からこんなん出せる？ハッとするだろおれって最高！(Ah An)おれはジーニー、ランプの魔人、みろよ、唄える踊れるラップの名人！(それ)びっくりついでにさ願いなんでも聞かせて魔法鑑定書もあるんだ折り紙付き魔人だぜどんな願いも 叶えよう お望みは何？ さぁどうぞどんなにたくさんあってもちょいとランプこするだけミスター (アラジン) (So) 2つ3つ願いをプリーズ準備は万端 パワー満タン こんな友達がどこにいる 絶対 いるはずないどこにもいない こんな 友達(友達)絶対(絶対) まさか(まさか)いるはず(いるはず) な〜〜〜〜〜い！おれは最高の友達！
すごい安心感、やっぱりやまちゃんのジーニーは素敵ですし、すごいです！ますます映画見たくなりました。
アニメ映画とはまた違った感じのジーニーでこっちも凄く大好きです！！観るの楽しみいいいい！！！
これが流れた時、キタァァアア！！って心の中がゾワゾワってした、最高
ウィルスミス感出しつつのしっかりジーニーが凄い
山ちゃんが現役のうちしかアラジンはリメイクできないなと思った。アニメの完成度を思ったら撮り直す必要ないとこれを聴くまで思っていたけど、こっちも最高。
声優のマジシャンと例えられるよなこれ
ｱｱｱ昔と変わらないジーニーを魅せてくれた山ちゃんありがとう😭😭
ドラクエの映画に山ちゃんいるのが唯一の良心割と真面目にあのキャストなら全役山ちゃんが演じてくれた方が観たくなる
山寺さんは天才だよね😂
どうしても映画観てから頭から離れなくて聴きに来た💘💘
公開して4日目既に2回見に行きました！このフレンドライクミーのシーンが1番見てて楽しかったし、ウキウキしました！やっぱディズニー最強、アラジン最強、山ちゃん最強！！！
やっぱりアニメ番が好きでも山ちゃん 全く変わりない…本当に凄い！
こっちもアリだなと山寺さんの力量がそう思わせる
アニメの吹き替えとちょっと違ってちゃんとウィル・スミスが演じるジーニーの吹き替えになってるの凄い…
別に歌詞変えるのはハマってれば問題ないとは思うんだけど「ボス！大将！キング！」を「ボス！巨匠！王様！」に変える意味ってあんのかなw
アニメのジーニーではなくウィル・スミスの口というか表情の動きや本来の歌詞に合わせた尺にする必要があるので全く同じ歌詞にはできないらしい
大将が死語だから
翻訳した歌詞に著作権があるんじゃなかったっけ？？訳してる人が違うから歌詞を変えないといけなかったはず間違ってたらごめんなさいでも、やっぱり原作と同じがいいですよね
天野安寿さん ぼーるぺんさんなるほどです！なんかとってもスッキリしました〜ありがとうございます！！まぁ何やかんや、つまりがどっちも最高って事です 笑
ジーニーがアニメのアラジンと同じ山ちゃんで本当によかった♥！！！
気づけば毎日聞いているくらい好き
アラジンの実写化は最高すぎ。ジーニー友達❤️💙💚💛💜
アラビアンナイトも好きだけど私はアラジンといえばこれなんだよなぁ...めちゃくちゃテンション上がる大好き
最高です！また見たい！
0:24「爆烈パワー炸裂見ろよ！自慢の武器だぜ最高！」ここ好き
これが聴きたかったんだよ！最高！
「俺はジーニー、ランプの魔神、見ろよ歌って踊れるラップの名人」ウィル・スミスの踏んだ韻をリリックとライムまで再現できるって半端ない。
来ないだの生Mステの山ちゃんショーはやばかったです(笑)
アニメ版とはまた違った味があって良い！やっぱり山ちゃんは凄い
本当にトランペットがかっこよすぎる🎺
歌詞違いすぎてなんかエーってなるけどなぜか、安心感があるというか、懐かしいというか、山寺宏一さんはやっぱりすごい！
Fu ji 直訳に近づけた感ある。俺はそういう感じ、嫌いじゃない。
佐藤永顕 無理やり感がね〜曲調まで変わってるような気が、ここまでやったら違う曲 w
アニメのポップ感と違ってちょっとクールに落ち着いた感じがたまらねぇ
0:39 メニュー！の所大好き
英語版の口の動きが合うように歌詞合わせたのかな
口の動きもそうですが、映像全体の演出に合わせた結果かなと思います。アニメ版の日本語歌詞は、あくまでもアニメの映像に合わせた内容ですから。
映画見てきました！もう、ジーニーにしか見えなくて山ちゃん凄すぎ…実写って吹き替えだと歌詞変わるから少し苦手意識あったんですけど、山ちゃんだから全然違和感なくて楽しかった！
このうたすき。
素人ながらなんとなく頭にアニメのジーニーじゃなくてウィル・スミスの顔が浮かぶから演じ分けというかなんかとにかくスゴい
山ちゃんが神すぎて声出ねー(笑)
実写版見に行って来たんだけど、アニメのジーニーのスピード感とキャラの渋滞加減が再現出来てて本当にすげえなと思った。
「友達」の部分を重視した訳になっててすごくいい
アラジンのジーニー🧞♂️を自由にしたところが感動した🥺
山ちゃん貴方はホント神様
ウィル・スミスのラッパーな部分ちゃんと補っててすげぇ…
この曲大好き！
まじジーニー好き
癖があって、何回も聞いちゃうと凄いハマっちゃうユニークさはあるけどやっぱ各所に詰め込みすぎ感はあるんだよなぁけど歌詞変えたのは個人的には好感持てる
山ちゃんジーニーもウィルジーニーも大好きです山ちゃんも流石だがそれに勝る劣らずジーニーを演じ切ったウィルも素晴らしい
今日吹き替え観てきたよー🧞♂️やっぱり山ちゃんはサイコーだった！でもウィル・スミスさんも聞きたいから字幕も観に行ってくるー！！！！
中村倫也さんはアフレコはキュンとしたけど、歌うパートになるとちょっとうーんってなっちゃった､､､( ´>ω
山ちゃん、長年ウィル・スミスの吹き替えやってるだけあって分かってる👍
いい意味で変わってないwwwジーニーみたいな友達ほしい
こんなにノリノリな山寺宏一に興奮しないわけない
山寺さん本当に凄い。今回はウィル・スミスのジーニーに声を当ててるって感じがする。違和感が全然ない
なんやかんや言っても、やっぱりこっちも素晴らしいと思う人は👍↓
山ちゃん好きだわ
世界よロビンウィリアムズはちゃんと生きてるよ！Mr Robbin Williams has still alive.this is the proof!
1:34 からのビートボックス&ダンスがノリノリで最高だった✨
さすが！！！いい声してますね！聴いててテンションあがる！
吹き替え版ジーニーは昔も今もやっぱ山ちゃんいがい考えれないてくらい声があいすぎてる😂😂
声優界の至宝
なんか直訳感えげつなくない？笑
gaohun10 このコメント見て違和感がスッキリしましたwwww直訳感凄いですよねwwwww
ボス！大将！キング！ くらいはそのままで良かった気がする...。
ヒロスケ それな、巨匠･大将･王様は語呂悪いし無理矢理日本語にした感凄い
最後の友達絶対まさかいるはずないとかなんか違和感がすごい
海軍元帥サカズキ 多分口の動きに合わなかったんじゃない？
山ちゃんやっぱすげぇなぁ…
ウィルスミス役のジーニーって感じで好き
Mr. Yamadera knocked it out of the park!
ジーニー=山ちゃんなんよ
めっちゃ感動
遅ればせながら観てきました🌼✨良かったです☺アラビアンの音楽も綺麗な映像も。ジーニーのコメディも笑(^^)歌が良いですよね🎶
なんだろうこの安心感www
やっぱり山ちゃんすごいわ
山ちゃんこそが本物のジーニーだよww
ジーニーが待ってたのは主人ではなく「友達」だったんだな
なんか……グッと来たわ
ですね〜
^ - ^
ここまでいいコメントしてる人初めて見ました グッときました！
めっちゃいいことゆーやん😂
山ちゃんなにが凄いって
２世代にわたりジーニーを演じてるだけでなく、歌ってる役者に合わせた演技してるのが凄い。
アニメ版はロビンに合わせて
今回はさらにウィル・スミスに合わせた感じが凄い。
さすが山寺宏一ことビルスラルフスティッチゾロリドナルドですね
@@user-ez7fw9lm7m事実だけどクソカオスで草
歌詞が違うのに懐かしさを感じる…
すごい時間経ってるのに昔のジーニーとなんも変わらない。
山寺さんほんとすごい。
こんな声優他にいるはず
なーーーーーい！
山ちゃんってサイコーー
サイコーの声優山寺宏一！
サイコーーーーー
最高！(≧∇≦)b
なに？ジーニーのマネ？
もう山ちゃんいなくなったらディズニー困っちゃうね
29 chi エハラマサヒロがおる
ドナルドどうしよう
けいとく モノマネ上手でしたもんねw
ディズニー大好き スティッチもどうしよう😭
ディズニーの一部くらい大切
ウィルスミス版聞いてからこっち聞くと
「ああ、確かに吹き替えるとこうなるよな」と納得できる
アニメ版からこっち聞くと
「何があったディズニー・・・」ってなる
同じ人が多くて良かったです(笑)
両方聞き比べたけど山ちゃんすごすぎる
アニメ版ジーニーじゃなくてウィル・スミスの吹き替えのジーニーとして歌ってるのがホントすごいわ
山ちゃん天才すぎでしょ
0:34「ミスターえっとお名前は？」のところめっちゃ好き！
山ちゃん最高！
0:35
@@Mr-kn8wb 半角開けてるとタイムスタンプにはなりませんよ
@@宮本大河 ᔪ(°ᐤ°)ᔭᐤᑋᑊ̣←(現実)
わかる！
「お名前は？」じゃなくて「おぉなまえはぁ？」って感じが好き
訳わからなくてごめんなさい
ランプの魔人に命を吹き込む声の魔人
漢字間違えてますよ魔神です
@@user-qd9pe6dw9o 魔人であってるのでは？
@@user-qd9pe6dw9o 魔人であってるのでは？
リヴァイ・アッカーマン 人じゃなくて神って言いたいんじゃない❓ちなみに私の語彙力宇宙旅行行ってます😊
@@ARMY-cu9cn マジすか……
山寺宏一さんはこの先100世紀生きるべき人。唯一無二の存在
本当それ
ミスター…で、「アラジン」って答えるとこのアラジンの声がかわいすぎる
観てきたけど
山ちゃんのジーニーだけ聴くためにもっかい観にいきたい。
あと、イントロから凄くワクワクするこの感じ、すごい。
凄い…凄いや…
ウィル・スミスもジーニーもちゃんと浮かんでくる。そこにいる。
あなたは日本の宝です。素敵な歌をありがとう！
字幕で観たけど山ちゃんジーニー目当てで吹き替えも観に行きたい
すげー山ちゃんがラップしてる！wwwかっけぇ
歌詞がまた違うのが新鮮。
やはりジーニーはこうでなくちゃ
多分ラップはウィル・スミスのを使ってると思う
ウィルスミスのを使ってるってどういう意味？
山寺さんの声で日本語でラップしてない？
@@user-zs1qo1tg2r ラップの最中の掛け声は確かに山ちゃんだけれどラップ自体はウィル・スミスがやった可能性が高いってこと
え？ラップって
「俺はジーニー ランプの魔人
見ろよ 歌える 踊れる ラップの名人」
って部分でしょ？
そこは山寺さんが歌ってるよね？
掛け声って？
もしかしてボイパのこと言ってる？
@@user-zs1qo1tg2r すまん完全に勘違いしてました
ロビンウィリアムズ版とは全く違うけど、ウィルスミスっぽい感じに仕上げてなおかつ最高って山ちゃんスゲぇなホントに。
最初の「気分上々」がめっちゃ好き。いい意味でノリが軽くてポップで自信にあふれててにぎやかな感じが今回はすごくいいなぁ。もちろんアニメ版も大好きだけどね、こっちも好きだよ。山ちゃんほんとすごい
アラジンの実写吹き替えはCDだけで聴くと違和感あるかもしれないけど映像つくと不思議と違和感なく聴けるから凄い。
今までのディズニー実写ではダントツで一番好き。
正直日本語和訳自体はアニメ版のが良いなぁ…変えないで残すべきところは残して欲しかった
山ちゃんの演技はウィルスミスって感じで素晴らしいわ
たしかに、もうちょいうまく作詞できる余地はあった気がします。
「ハッとするだろ」とか面白い部分もありますが、若干、無理して言葉をメロディにはめてる感じも…。
ただ、アニメ版の訳をここで使うのは難しいと思います。
アニメと実写では映像が違いますから。
山ちゃんは、今回ジーニー役をやったんではなくて、ジーニー役をするウィルスミスを演じたそうです…！
確かに！と思ってそれができる山ちゃんがリスペクトすぎです…！
デウスエクスマキナ
他の方のコメントにもあった通り直訳が過ぎる気がしますね…
アニメ版は山ちゃんの演技は勿論のこと山ちゃんを活かす和訳も素晴らしかったです。
ウィルスミスの口に合わせないといけないとなるとこれがベストな感じになるんでしょうかね
名ばかりのつん子
ウィルスミスを演じているっていうのには激しく同意です！
ジーニーらしいというよりウィルスミスらしいって感じがしっくりきますしね
す
歌詞無理やりな所あるのに、それを感じさせない山ちゃん神か.....いや魔神...？
ジーニーは山ちゃんしかいないと改めて感じる！！ジーニーが帰ってきた！って感じで泣きそうになる
フレンドライクミーが始まる瞬間
鳥肌たったー。
パレード見てるみたいだった！
何回も見たいなー
早く、映画館でみたいなー。
山寺さんの歌最高！
この声と歌い方が本当に好きです。
初めて聞いたときはアニメ版の方が絶対歌詞よかったやんって思ってたけど、聞けば聞くほどこっちも好きになる笑
とりあえず山寺さんは名声優！
映像見てからこっちの良さもわかるよね〜
「こんな友達いるはずない」って押しすぎ(笑)
実際英歌詞がそうだからかもですね笑
never had a friend like me
最初はなんか違和感あったけど、聴きかえすうちに好きになってる
これが山ちゃんクオリティ
アラジンの曲の中で一番好き
映画観てジーニー大好きになった
この曲のみならずにあらゆる台詞のしゃべり方とかアニメ版のオマージュいれてくれてるのほんとよかった
実写映画観てきたけどここのシーン凄かったなぁ...
saconimo132 観たの字幕だけど正直この辺が一番盛り上がったよね
俺はジーニー ランプの魔人
見ろよ 歌える 踊れる ラップの名人
のとこ割と好き
今日アラジン見に行って
山ちゃんのアドリブとかで
笑ったり声変わってたりしたの
面白かった映画館は
まわりみんな爆笑。
こんなアニメと実写両方に合わせて
気持ちよくノリノリで歌ってるのに
批判も他と比べて圧倒的に少ないなんて
こんな声優いるはずなぁ～いぃ～…♪
友達が洋画は絶対字幕で見る派なんだけど山ちゃんの歌聴きたさにめっちゃ悩んでた
結局2回観た
すごい、、、曲聴いただけで暴れ回ってるジーニーが容易に思い浮かべられる、、、
映画見に行って余韻に浸ってます
耳コピなので間違いあると思いますが、歌詞貼っときます！！
「フレンド・ライク・ミー」
(いくぞー)
(Uh Uh Ho〜)
(それ)
(おっと)
(気をつけろ)
(それ)
(気分上々)
(見て腰抜かすなよ？)
(oh)
そうアリババには40人盗賊がいたけれどさ
ご主人ラッキーだ！
だって 無敵の魔力を手に入れて
爆裂パワー 炸裂みろよ 自慢の武器だぜ最高！
くらえパンチキック (Yahho〜 Hey yo)
ランプこすってみて？お呼びですか？
ミスター えっとお名前は？
全てお望み通り
夢のメニュー！召し上がれ
こんな友達いるはずない！
神聖のレストランでお仕え致します
さっ欲しいものささやいてください
こんな友達いるはずない！
世界一のサービス
そうさボス、巨匠、王様
無理難題、叶い放題
あらら まばたきしてる間に
スタイリングもお任せ たちまちイケメン
24時間営業中
こんな友達いるはずない！
(Oh Uh)
(見せ場だぞ)
(そうさ こう！)
(Wow いいねいいね Oh)
こんな友達いる？あんな友達いる？
帽子からこんなん出せる？ハッとするだろ
おれって最高！
(Ah An)
おれはジーニー、ランプの魔人、
みろよ、唄える踊れるラップの名人！(それ)
びっくりついでにさ
願いなんでも聞かせて
魔法鑑定書もあるんだ
折り紙付き魔人だぜ
どんな願いも 叶えよう お望みは何？
さぁどうぞ
どんなにたくさんあっても
ちょいとランプこするだけ
ミスター (アラジン) (So)
2つ3つ願いをプリーズ
準備は万端 パワー満タン
こんな友達がどこにいる 絶対 いるはずない
どこにもいない こんな 友達(友達)
絶対(絶対) まさか(まさか)
いるはず(いるはず) な〜〜〜〜〜い！
おれは最高の友達！
すごい安心感、やっぱりやまちゃんのジーニーは素敵ですし、すごいです！ますます映画見たくなりました。
アニメ映画とはまた違った感じのジーニーでこっちも凄く大好きです！！観るの楽しみいいいい！！！
これが流れた時、キタァァアア！！って心の中がゾワゾワってした、最高
ウィルスミス感出しつつのしっかりジーニー
が凄い
山ちゃんが現役のうちしかアラジンはリメイクできないなと思った。アニメの完成度を思ったら撮り直す必要ないとこれを聴くまで思っていたけど、こっちも最高。
声優のマジシャンと例えられるよなこれ
ｱｱｱ昔と変わらないジーニーを魅せてくれた山ちゃんありがとう😭😭
ドラクエの映画に山ちゃんいるのが唯一の良心
割と真面目にあのキャストなら全役山ちゃんが演じてくれた方が観たくなる
山寺さんは天才だよね😂
どうしても映画観てから頭から離れなくて聴きに来た💘💘
公開して4日目
既に2回見に行きました！
このフレンドライクミーのシーンが1番
見てて楽しかったし、ウキウキしました！
やっぱディズニー最強、アラジン最強、山ちゃん最強！！！
やっぱりアニメ番が好き
でも山ちゃん 全く変わりない…
本当に凄い！
こっちもアリだな
と山寺さんの力量がそう思わせる
アニメの吹き替えとちょっと違って
ちゃんとウィル・スミスが演じるジーニーの吹き替えになってるの凄い…
別に歌詞変えるのはハマってれば問題ないとは思うんだけど「ボス！大将！キング！」を「ボス！巨匠！王様！」に変える意味ってあんのかなw
アニメのジーニーではなく
ウィル・スミスの口というか表情の動きや本来の歌詞に合わせた尺にする必要があるので
全く同じ歌詞にはできないらしい
大将が死語だから
翻訳した歌詞に著作権があるんじゃなかったっけ？？
訳してる人が違うから歌詞を変えないといけなかったはず
間違ってたらごめんなさい
でも、やっぱり原作と同じがいいですよね
天野安寿さん ぼーるぺんさん
なるほどです！なんかとってもスッキリしました〜ありがとうございます！！
まぁ何やかんや、つまりがどっちも最高って事です 笑
天野安寿さん ぼーるぺんさん
なるほどです！なんかとってもスッキリしました〜ありがとうございます！！
まぁ何やかんや、つまりがどっちも最高って事です 笑
ジーニーがアニメのアラジンと同じ山ちゃんで本当によかった♥！！！
気づけば毎日聞いているくらい好き
アラジンの実写化は最高すぎ。
ジーニー友達❤️💙💚💛💜
アラビアンナイトも好きだけど私はアラジンといえばこれなんだよなぁ...めちゃくちゃテンション上がる大好き
最高です！また見たい！
0:24
「爆烈パワー炸裂見ろよ！自慢の武器だぜ最高！」
ここ好き
これが聴きたかったんだよ！最高！
「俺はジーニー、ランプの魔神、見ろよ歌って踊れるラップの名人」
ウィル・スミスの踏んだ韻をリリックとライムまで再現できるって半端ない。
来ないだの生Mステの山ちゃんショーはやばかったです(笑)
アニメ版とはまた違った味があって良い！
やっぱり山ちゃんは凄い
本当にトランペットがかっこよすぎる🎺
歌詞違いすぎてなんかエーってなるけど
なぜか、安心感があるというか、懐かしいというか、
山寺宏一さんはやっぱりすごい！
Fu ji 直訳に近づけた感ある。俺はそういう感じ、嫌いじゃない。
佐藤永顕
無理やり感がね〜
曲調まで変わってるような気が、
ここまでやったら違う曲 w
アニメのポップ感と違ってちょっとクールに落ち着いた感じがたまらねぇ
0:39 メニュー！の所大好き
英語版の口の動きが合うように歌詞合わせたのかな
口の動きもそうですが、映像全体の演出に合わせた結果かなと思います。
アニメ版の日本語歌詞は、あくまでもアニメの映像に合わせた内容ですから。
映画見てきました！もう、ジーニーにしか見えなくて山ちゃん凄すぎ…実写って吹き替えだと歌詞変わるから少し苦手意識あったんですけど、山ちゃんだから全然違和感なくて楽しかった！
このうたすき。
素人ながらなんとなく頭にアニメのジーニーじゃなくてウィル・スミスの顔が浮かぶから演じ分けというかなんかとにかくスゴい
山ちゃんが神すぎて声出ねー(笑)
実写版見に行って来たんだけど、アニメのジーニーのスピード感とキャラの渋滞加減が再現出来てて本当にすげえなと思った。
「友達」の部分を重視した訳になっててすごくいい
アラジンのジーニー🧞♂️を自由にしたところが感動した🥺
山ちゃん貴方はホント神様
ウィル・スミスのラッパーな部分ちゃんと補っててすげぇ…
この曲大好き！
まじジーニー好き
癖があって、何回も聞いちゃうと凄いハマっちゃうユニークさはあるけどやっぱ各所に詰め込みすぎ感はあるんだよなぁ
けど歌詞変えたのは個人的には好感持てる
山ちゃんジーニーもウィルジーニーも大好きです
山ちゃんも流石だがそれに勝る劣らずジーニーを演じ切ったウィルも素晴らしい
今日吹き替え観てきたよー🧞♂️
やっぱり山ちゃんはサイコーだった！でもウィル・スミスさんも聞きたいから字幕も観に行ってくるー！！！！
中村倫也さんはアフレコはキュンとしたけど、歌うパートになるとちょっとうーんってなっちゃった､､､( ´>ω
山ちゃん、長年ウィル・スミスの吹き替えやってるだけあって分かってる👍
いい意味で変わってないwww
ジーニーみたいな友達ほしい
こんなにノリノリな山寺宏一に興奮しないわけない
山寺さん本当に凄い。
今回はウィル・スミスのジーニーに声を当ててるって感じがする。
違和感が全然ない
なんやかんや言っても、
やっぱりこっちも
素晴らしいと思う人は👍
↓
山ちゃん好きだわ
世界よロビンウィリアムズはちゃんと生きてるよ！
Mr Robbin Williams has still alive.this is the proof!
1:34 からのビートボックス&ダンスがノリノリで最高だった✨
さすが！！！
いい声してますね！
聴いててテンションあがる！
吹き替え版ジーニーは昔も今もやっぱ山ちゃんいがい考えれないてくらい声があいすぎてる😂😂
声優界の至宝
なんか直訳感えげつなくない？笑
gaohun10 このコメント見て違和感がスッキリしましたwwww直訳感凄いですよねwwwww
ボス！大将！キング！ くらいはそのままで良かった気がする...。
ヒロスケ
それな、巨匠･大将･王様
は語呂悪いし無理矢理日本語にした感凄い
最後の友達絶対まさかいるはずないとかなんか違和感がすごい
海軍元帥サカズキ 多分口の動きに合わなかったんじゃない？
山ちゃんやっぱすげぇなぁ…
ウィルスミス役のジーニーって感じで好き
Mr. Yamadera knocked it out of the park!
ジーニー=山ちゃんなんよ
めっちゃ感動
遅ればせながら観てきました🌼✨
良かったです☺
アラビアンの音楽も綺麗な映像も。
ジーニーのコメディも笑(^^)
歌が良いですよね🎶