이 노래의 가사를 보면, "나는 말할 수 없네"의 한글 가사의 '없다'를, 한자로는 "難(번체자)= 难(간체자)"로 '어렵다'라고 중국어로는 불리는 것을 보며, 다시 한번 "주께서 주신 은혜는 나는 말로 표현하기가 어렵다"라고 보는 것이 "나는 말할 수가 없다"라는 문자 그대로 한글로 해석하는 것보다 더 낫다는 생각을 문득 해 보게 됩니다^^ 물론, '말할 수 없다'라고 말을 하면 한국 사람 누구나가 다 "말로 표현하기가 어렵다"라는 의미라는 것을 알겠지만, 외국인은 혹시 모를 수도 있다고 한 번 생각해 보게 됩니다 ㅎㅎ 아무튼, 저도 중국어로 표현된 찬양곡을 즐겨듣고 있어서 이 채널을 많이 애용하고 있다고 생각하며, 실제로 제가 중국어를 그나마 쉽게 접하도록 아주 많은 도움을 주고 있답니다!! 감사합니다!^^
![[온누리워십] 오직 주의 사랑에 매여](/img/1.gif)
중국 노래 올려주셔서 감사합니당
감사합니다 🙏
降吗哪像雨给他们吃，
將天上的粮食赐给他们吃。
各人吃大能者的食物；
他赐下粮食，使他们饱足。
诗篇 78：24-25🌦😊🌛
哈利路亚！阿们！🌈❤️
車老師
이 노래의 가사를 보면, "나는 말할 수 없네"의 한글 가사의 '없다'를, 한자로는 "難(번체자)= 难(간체자)"로 '어렵다'라고 중국어로는 불리는 것을 보며, 다시 한번 "주께서 주신 은혜는 나는 말로 표현하기가 어렵다"라고 보는 것이 "나는 말할 수가 없다"라는 문자 그대로 한글로 해석하는 것보다 더 낫다는 생각을 문득 해 보게 됩니다^^ 물론, '말할 수 없다'라고 말을 하면 한국 사람 누구나가 다 "말로 표현하기가 어렵다"라는 의미라는 것을 알겠지만, 외국인은 혹시 모를 수도 있다고 한 번 생각해 보게 됩니다 ㅎㅎ 아무튼, 저도 중국어로 표현된 찬양곡을 즐겨듣고 있어서 이 채널을 많이 애용하고 있다고 생각하며, 실제로 제가 중국어를 그나마 쉽게 접하도록 아주 많은 도움을 주고 있답니다!! 감사합니다!^^
감사합니다 🙏
중국어찬양을 들으며 사명을 꿈꿀 수 있어서 감사합니다.
그런데 간제자와 번체자가 혼용되어 있어서 헷갈리는 것 같아요. 가능하시다면 간체자로 통일되어 있으면 읽기 더 편할 것 같아요.^^
감사합니다 🙏
예전에 작업한 곡들이 번체자가 좀 있는데 계속해서 간체자로 수정하고 있습니다