【翻訳シリーズ】英語が苦手な遠藤(hohohoi)が通訳してみた。Mr.Endo who doesn’t speak English tried interpreting.
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- 今回は英語が苦手な遠藤(hohohoi)に通訳をお願いしました。
This time,Mr.Endo who doesn’t speak English tried interpreting.
毎週ココリコのコントをお届けします。
チャンネル登録よろしくお願いします。
■ココリコ遠藤のチャンネルはこちら
ココリコ遠藤のヘンなカタチ
/ @cocoricoendo
#ココリコ
#田中直樹
#遠藤章造
#ココリコのコント
#メッセージ
#挨拶
#海外
#外国
#cocorico
#ホホホイ
#Hohohoi
#クレイジーココ
#CRAZYCOCO
#ブラジル
#Brazil
#デンマーク
#Denmark
#フィンランド
#Finland
#スウェーデン
#Sweden
#イギリス
#England
#フランス
#France
#スペイン
#Spain
#エストニア
#Estonia
#ポーランド
#Poland
#南アフリカ
#South Africa
#中国
#China
#インド
#India
#インドネシア
#Indonesia
#シンガポール
#Singapore
#ベトナム
#Vietnam
#アメリカ
#america
#オーストリア
#austria
#サウジアラビア
#Saudi Arabia
#ベルギー
#Belgium
#スコットランド
#Scotland
#サメ
#shark
#ライオン
#Lion
#像
#Elephant
#うさぎ
#Rabbit
#キツネ
#fox
#かば
#Hippo
#タイ料理
#Thai food
#中華
#Chinese food
#イタリア
#Italian food
#ティーボンステーキ
#T-bone steak
#たまねぎ
#Onion
#トマト
#Tomato
#ジャガイモ
#Potato
#にんじん
#Carrot
#なす
#Eggplant
#キャベツ
#cabbage
#白菜
#Chinese cabbage
#小松菜
#Japanese spinach
章造最後まで心折れないでえらい
遠藤さんが「near」と言えただけで「おー！すごい！」と呟いちゃった！笑
通じないけどなんか分かるのすごい。
もう遠藤は“Hohohoi”になったのね笑
遠藤さん一回ずつお辞儀する🤣
丁寧な心が伝わります
自分も英語が話せるようになるまでこんな感じだったから言葉が出てこなくてもどかしい気持ちがわかる😵
でもfoxとか出てくるのすごいです！
前回の動画がフリになってるとは😂
Shozo Endoの英語力はんぱないです めちゃめちゃ笑いました！
なぜこんなに海外コメント多いの？笑
ジワジワとココリコが世界で有名になっていくの楽しみです！
「１９７１年」が最高すぎてすごい涙が出ちゃいましたｗｗ
"Every day、 happy day from Shouzou Endou"ってホンマに素晴らしい台詞ですね
ここ最近で1番笑いました😂再生数と登録者数から察するにこんなに面白いチャンネルを知らない人がまだたくさんいるのですね。これを見てない人、損してます😂😂
やっぱりココリコは面白いし、ちゃんとした玄人！
前回がフリになってたなんて！最高におもしろすぎる！！WOW!!!!
象＝エレファントて出てきた時、おー！って声出たw
海外では、ホホホイで通じてる所面白い😂
We know hohohoi gag
遠藤さんの通訳、だいたい通じます❗️すごい‼️😆
2人で笑いこらえてる感じ大好きwwwwwwww
前回のcocoさんの動画も楽しかったし気持ちが伝わってきましたが、今回のは爆笑しました。
遠藤さん最後まで諦めず翻訳してて凄い😂
この動画をもし見たらダウンタウンの２人は大笑いしながらボロクソに言うだろうけど、松本も浜田もやってみたら同レベルと思う(笑)
Thank you Cocorico!! You made my day!
宝物(treasure)の訳が大統領(president)だったところで腹筋崩壊したけど、このくらい喋れたら意外となんとかなるレベルの英語力だと思う。
今度逆もやって欲しいです 面白かった❗
聞いてるこっちが脳が溶けそうになる(笑)
何回も観よう😂面白すぎ😂
最高でした。
これぞココリコの真骨頂。
素材の味が光るコント。
やっぱりお互い笑いを我慢するのが１番面白い
遠藤さんの通訳、なんとなく言いたい事は伝わってくるのすき。
やっぱ、伝えようとする気持ちが大事なんだなぁって()
万人ウケしそうな笑いきた😂
This killed me. 🤣 Mr. Hohohoi is my favorite translator. A vegetable dish where I am from is turnip greens cooked with ham.
I'm not even half way through the video and I am already laughing so hard that I am crying. Endo's English is amazing, even if it isn't the strongest. Tanaka should be thankful this isn't a punishment challenge, because Endo has him in stitches.
前回の動画がフリになってたとは…
流石だ…
I love how everytime Endo-san translated something spoken to him, he sounded suprised when he responded. Thank you again Cocorico for helping your international fans!
"Everyday, happy day from Shozo Endo" What a lovely expression :)
My animal planet loveがスケール大きくて好きです。動物がたくさんいるこの星を愛してるみたいな感じがします〜
いちいち礼すんのやめいww
So funny!! Thank you so much Endo for translating for us!! 😂
涙が出るほど笑ってしまいました！遠藤さん、World peopleの為に英語喋ってくれて有難うございました！Thank you from Sweden 🇸🇪
did you use google translate bc your japanese didnt make sense
@@ken_yamamoto_ I have lived, studied and worked in Japan. I did not use google translate :) I speak Japanese to my friends every day ^^
@@TehTiba ik you just saying that so you dont look bad just look over it again and stop being irrigant
このシリーズ好きだわ
いちいちお辞儀しないでwwwwww
腹ちぎれる🤣 田中さんパターンも見たい😁 意外とホホホイより酷かったりして😏
何年振りかでお腹が捩れて泣くほど笑いました。元気をいただきました！ありがとうございます！
Thank you for that! I'm from Poland and I watch you guys for 15 years now, my girlfriend loves Tanaka
I’m the girlfriend! I love Tanaka ❤
HAHAHAHA!! This is amazing! Endo as a translator?! 😂 Great work!
やっぱりココリコはガキで海外ファンが多いから動画に英語字幕を追加するので視聽者が増えて嬉しいです。ちなみに私も韓国人ですがファンです
I loved this lol. Endo’s smile and Tanaka’s hidden laughter had me cracking up. More Hohohoi translations please!
Thank you Shozo Endo, I happy planet president.
今度、逆に田中さんの通訳も楽しみにしています！
Thank you Cocorico!
And welcome back, "partner Hohohoi" 😂😂
メガネかけて賢そうなのに
今回も腹が捩れる程笑って死にそうになりました😂このシリーズ続けて欲しいです！
遠藤章造「こんにちは、遠藤章造。」
Tanaka barely holding back his laughter is hilarious.
Thank you Endo for translation! I love that you translated the feeling that Tanaka tried to convey with his speech instead of what he actually said. It shows the bond between you partners.
Thank you Endo-san for the perfect translation.
こんにちは from Norway
Mr. Endo is the most famous translator in Japan.
And he sometimes plays comedy as his hobby.
最高です！😂
ジミーちゃんバージョンもみたくなった笑
Big fan here from America! This was a great video.
This reminds me of that Don't Laugh High School Batsu Game where they kept failing on the Marco Polo skit that Jimmy Onishi did. This is fantastic, thank you!
I love how Endo-san is the live-action version of the loading meme; Tanaka-san nearly broke him while trying to translate eggplant 😂Absolutely love this translate/interpretation series, couldn't stop laughing! Thank you for the subtitles, much love from an international fan!
Thanks Cocoricó!
Another great video.
I laugh hard With mister hohohoi english.
With love from Brazil
Mr Hohohoi's English is getting pretty good! He should do this all the time!
After watching these guys for so many years, that small stifled giggle Tanaka does when he's trying to suppress laughter always causes me to laugh as well.
The quiet room and suppressed laughters make me feel like I'm watching サイレント ライブラリ
I love that Endo keeps trying to make Tanaka break and vice versa xD Thank you so much for making these for international fans ♡♡♡
Thank you for not only adding subtitles but also making it hilarious.
I had a big smile on my face the entire video. Hilarious!
I enjoyed Endo-san’s translations! Good pronunciation and he was able to translate key words. Thank you, Cocorico for another english video! Really enjoyed it! Cheers from Australia!
Endo became Jimmy! Awesome video, I appreciate the subs and hope they keep doing it for those who can’t understand Japanese.
Endo's fluency in English is shocking!!!!
He speak English better than native speakers.
My eyes, this video, oh wow!
Such a beautiful translation by Hohohoi-san, very poetic! The best bit is our Tanaka's giggle though!
ココちゃんのインスタから飛んできました！おもろすぎwwwwww
Your pronunciation is not that bad Mr. Hohohoi! Love seeing Cocorico getting international!
Cheers fron ベルギー
Mr. Endo is just being humble. He is a native English speaker. I heard that the second "HO" in his name comes from Hollywood, which is where he was born.
Endo your english is so good! Oh wow!
Thank you Endo-san for translating. Love you Endo-san and Tanaka-san
Nice to see Endo participating in the English translation. His English tutor must have been Jimmy Onishi. I wonder, did Jimmy ever learn to count to 100 in English? Still dissapointed that the video didn't end with a Thai Kick. Thanks for the video gentlement... very funny.
Endo surprised me, he actually knows a reasonable amount of English! Also Tanaka some of my favorite vegetables include okra, summer squash, radishes and brussel sprouts.
おなかが痛いです、たくさん笑いました。海外でもっと頑張ろうと思いました。ありがとうございます！
面白すぎꉂ🤭
来週も楽しみにしてます。
This is hilarious! Endo-san's English is amazing! Wow! Your fan from Russia.
日本人は自分を笑う事が苦手だと感じるのでこういう自分達の知性を自虐的に笑う事は海外へお笑いを広めるのにはとても大切だと思います🎉
大好きです😂
I love this! Thank you so much for working hard to make these videos!👏👏
This is excellent! I hope to see more videos like this. Greetings from Australia!
本当に面白かったです！ありがとうございます(*'▽')広東語バージョンもぜひお願いします！！
日本の人が広東語を話すと香港などではすごくウケます🎉
好想睇你哋講廣東話！👍
"😯WOW!😯"
This was hilarious! Thanks Cocorico!👍
This is fantastic! His English is more than enough to get around here in the US. Well done!
Also, we love you guys over here in the US! You have a huge following outside of Japan!
I love COCORICO!!! Greeting from the Philippines
This might be my favourite thing you've ever done. Cry laugh get! Wow!
This reminds me of Jimmy Onishi's "ten-ten-ten" in the 2005 Batsu Game.
Jimmy Onishi should translate for Tanaka next!
Tanaka-san is so funny when he is trying to not laugh. Thanks for the videos!
You guys are the best
Thank you so much for the English subtitles, Tanaka and Endo you are hilarious! Much love from England!
シンプルで面白くて好きですw
単語タイム大好きですw Cheers from overseas fan!!
Very funny. Endo's English is actually pretty good. I'm American, so English is my first language.
クレイジーココさんのやつから来たけどこっちのが面白すぎて泣きながら見てるしんどいw😂
Thanks Cocorico boys (two boys, up), loved this video! x
Thank you for making my day a little brighter.
My favorite food is Lomo Saltado (Perú)
This is so funny. Also quite impressed by Endo's English skills, it is not easy.
This is pure gold 😁
I loved the zooming in in certain cases where Endo San was going to talk and took pauses thinking 😂😂
Cocorico up up up best comedians up 🤣🤣🤣
Greetings from Mexico and keep up with your youtube channel.
You are great!🙂✌️
Absolutely gold!