Broadway an der Elbe: Hip-Hop-Musical "Hamilton" in Hamburg
HTML-код
- Опубликовано: 7 окт 2022
- In Hamburg wird es zukünftig ein weiteres Musical-Highlight geben: "Hamilton" - ein Musiktheater mit viel Rap und Tanz, in dem es um den amerikanischen Traum geht. Das preisgekrönte Kult-Musical aus den USA feiert Deutschland-Premiere und wird damit erstmals in einer anderen Sprache zu hören sein.
Auch der Schöpfer des Musicals Lin-Manuel Miranda war unter den Gästen im Operettenhaus an der Reeperbahn. Er lobte den enorm divers besetzten Cast der deutschen Aufführung. "Das ist die internationalste Produktion, die es jemals gab."
Das englischsprachige Musical ist ein Welterfolg. Es geht um die Geschichte von Alexander Hamilton, der große Teile der US-Verfassung schrieb und selbst der erste Finanzminister war. Heute ist er so aktuell wie vor 220 Jahren. Seit 2015 wird das mehrfach ausgezeichnete Musical über die Gründerväter der USA am Broadway gezeigt.
-----
Hier auf ZDFheute Nachrichten erfahrt ihr, was auf der Welt passiert und was uns alle etwas angeht: Wir sorgen für Durchblick in der Nachrichtenwelt, erklären die Hintergründe und gehen auf gesellschaftliche Debatten ein. Diskutiert in Livestreams mit uns und bildet euch eure eigene Meinung mit den Fakten, die wir euch präsentieren.
Abonniert unseren Kanal, um nichts mehr zu verpassen.
Immer auf dem aktuellen Stand seid ihr auf www.zdf.de/nachrichten
#Hamilton #Musical #Hamburg
5:26 Stimmt so nicht ganz - *zwei* Schwestern verlieben sich in ihn. Die Dritte, Peggy, hat damit nichts zu tun. Allerdings spielt die Darstellerin im zweiten Akt eine andere Rolle, Hamiltons Affäre.
kam in die kommentare um das gleiche zu schreiben. gut, dass das scheinbar noch weiteren aufgefallen ist :D
@@lugwen der beitrag ist ziemlicher mist tbh. Wird dem stück nicht gerecht, ist inhaltlich mangelhaft und wirkt schlecht recherchiert. Finde ich schade - bringt null die Qualität von Hamilton rüber.
Naja, im Titelsong gibt's die Zeile "Me, I loved him" die von allen dreien gesungen wird. Ich interpretiere das sich das auch auf Peggy bezieht. Muss ja nicht unbedingt Liebe sein. Man kann ja auch seine Arbeit "lieben".
gerade Peggys Wikiartikel gelesen: sie war tatsächlich eine langjährige Brieffreundin Hamiltons und bevor sie starb ließ er seine Arbeit ruhen um bei ihr sein zu können
@@Sachse0816 ich würde sagen, da die Schauspielerinnen allesamt weiß in der Eröffnungsnummer tragen, singt es die Schauspielerin als Maria Reynolds. Ist nicht klar zu sagen weil sie halt nicht das Kostüm einer der beiden Figuren trägt.
In „helpless“ sagt Hamilton: „Peggy confides in me“. Das heißt sie haben ein enges Verhältnis das auf Vertrauen baut, aber da würde ich nicht von verliebt sein sprechen.
Ich war letzte Woche bei einer der Vorpremieren, und ich kann es allen Hamilton Fans und Nicht-Fans ans Herz legen. Einfach großartig, starke Stimmen und tolle Umsetzung ins Deutsche. Wirkich wirklich stark👍
Dürfte ich dich was fragen ? Ich will mit meiner Schwester zum Musical, aber wir suchen gerade aus, welche Plätze wir nehmen sollen.
Wir wollten uns vllt nach oben setzen (also hinten ). Wir haben nur Angst, dass wir dann zu weit weg sitzen und nichts sehen. Gibt es vllt eine Leinwand auf der alles live gestreamt wird ? 💗
@@seicreativ8156 nein, eine leinwand gibt es in theatern fü gewöhnlich nicht. Ich denke, ganz hinten in den rängen ist zwar machbar, aber nimmt schon ein wenig von der experience raus, da einfach die mimik nicht mehr so sichtbar ist. Das gesamtbild sieht man aber sicher trotzdem noch. Ich würde im rang wahrscheinlich eher das mittelfeld empfehlen, da sieht man sicher noch super, und ist aber preislich immer noch nicht ganz oben!
@@linkzelda8610 Dankeschön, dass hat mir sehr geholfen.🥰
@@seicreativ8156 Hallo, also falls du noch keine Tickets gebucht hast, kann ich dir die letzte reihe ganz an der seite auch empfehlen. Hatte dort Plätze bei einer der Previews und da Hamilton im Operettenhaus gespielt wird( kleinstes Theater von stageentertainment in Hamburg) sieht man echt noch viel und ich hatte das glück ganz am rand in der letzten reihe zu sein, was bedeutet, dass man keinen sitzplatz vor sich hat. Und dort ist es auf jeden fall einiges günstiger und die Atmosphäre kommt trotzdem durch :)
@@seicreativ8156 ich war gestern da. Parket plätze (7. Reihe mittig) also fast ganz vorne. Ich kann nur aus meinen Erfahrungen sprechen, dass es sich absolut gelohnt hat etwas mehr Geld aus zu geben um dieses Erlebnis so weit vorne haben zu können. Man konnte alles sehen ! Die gesichter der Darsteller waren scharf! Man konnte den Schweiß auf den gesichtern sehen ! Es war einfach ein unglaubliches Erlebnis gestern.
Und dann einfach Lin Manuel Miranda bei der Premiereeee
Bin mal gespannt, ob ein Musical über die amerikanischen Gründerväter hier auch so gut funktioniert - besonders auf deutsch. Habe das Stück vor zwei Jahren am Broadway gesehen. Die Stimmung war fantastisch. Wenn ich in Hamburg bin, würde ich es mir aber auch nochmal auf deutsch anschauen. Einfach um zu sehen, wie die Übersetzung ist. Sie scheinen - nach diesem Beitrag zu schließen - viel Arbeit in die Fassung gesteckt zu haben. Das macht Hoffnung. Wünsche dem Stück auf jeden Fall viel Erfolg.
Ich war bei den Preshows und es war echt super!
War anfangs auch etwas skeptisch, aber es hat echt gut funktioniert. Ich hoffe, dass es alle Lieder auf Deutsch veröffentlicht werden, so dass sich das Ohr daran gewöhnt :D
Ich war auch sehr skeptisch, ob Hamilton auf Deutsch funktioniert und stimmig ins Deutsche übersetzt werden kann - aber ich lasse mich gern überraschen! Die Musik kommt auf jeden Fall an, ob die Zuschauer im deutschsprachigen Raum einen Zugang zur Geschichte finden, wird interessant. In London war die Show genial, jetzt möchte ich es gern in Hamburg auch sehen.
War schon drin. Es war echt gut. Manche Songs mussten leider fast komplett umgeschrieben werden um noch zur Musik zu passen. Sonst kann ich nicht drüber meckern. :)
Wie viel hat ein Ticket am Broadway gekostet?
Wir waren letzte woche drin und ich fand es wirklich toll! Klar geht etwas aus dem englischen verloren aber dafür haben sie auch ein paar tolle deutsche "insider" reingebracht. würds immer wieder gucken! :D
Wir haben unser UND PEGGY bekommen. I am satisfied.
War gestern mit meiner Freundin drin nachdem ich vorher schon mehrmals die originale Version auf Disney Plus gesehen hatte. Diese Version kann dem absolut das Wasser reichen! Ein Meisterwerk, ein Lob und Dank an Miranda und alle anderen.
London und Hamburg miteinander zu vergleichen ist ja wohl Hohn. Gleich viele Musicals? In Hamburg und Stuttgart laufen aktuell 4 große Musicals... in London über 20. Unabhängig davon scheint der Redakteur die Doppelbesetzung in Hamilton nicht verstanden zu haben... Peggy Schuyler verliebt sich nicht in Hamilton, sondern die zweite Rolle die von der Darstellerin gespielt wird... -.- Mensch ZDF... etwas mehr journalistische Genauigkeit bitte.
Ich finde den beitrag auch ziemlich mangelhaft und null adäquat für das meisterwerk, das hamilton ist…
Im Beitrag werden ja Hamburg und London nicht anhand der Musicals verglichen, sondern anhand der „Darbietungen zur gleichen Zeit“. Hamburg hat eine Kultur und Theaterszene (Schauspielhaus, Thalia Theater, Ernst-Deutsch-Theater u.v.m.), mit der außer London in Europa keine Stadt mithalten kann.
In Stuttgart sind zwei Long Run Theater. In Hamburg sind es vier. Aber ja, man kann es nicht mit dem Westend vergleichen. Gleichwohl ist es aber dennoch in Hamburg Tradition. Das erste Deutsche Long Run Musical, Cats, lief in Hamburg. Aber natürlich hat der Westend 40 Theater, und in 20 von ihnen laufen Long Run Musicals.
Auch die Info die der Hamilton Macher hat das Langzeitstücke in Europa nur in London und Hamburg laufen ist einfach gänzlich falsch 😂
@@Jankru Wie gesagt es geht um alle Theater in Hamburg und das sind mindestens 40. Klar hinkt der Vergleich aber nicht so wie viele hier glauben
Ich bin richtig gespannt auf das Stück😍
Echt cooler Beitrag 😊👍 kann von mir aus gerne mal öfter musical Sachen zeigen 😊
also bitte, londons west end und hamburg konkurrieren definitiv nicht. Das West End ist vieeeel größer, vielfältiger von Art der Shows und hat definitiv den zweiten Platz nach dem Broadway inne.
Staatsfunk junge, staatsfunk in der DDR war auch alles das beste.
Ja, natürlich ist das Quatsch, Hamburg auf eine Stufe mit dem West End zu stellen. Umso betrüblicher, dass es danach eine solide Nummer drei ist.
@@sieo5520 Kannst Du dein Geschwurbel nicht woanders unterbringen?
@@my-name-is-taken wäre doch gar nicht mehr so lustig hier :(
Ein Wahnsinnsmusical! Ein Meisterwerk!! Hingehen und Anschauen!!!
Als nächstes bitte Hadestown in deutsch!
"AUF", aber ja.
Wir waren gestern Abend dort und es war GROßARTIG! Eine wahnsinnige Show. Die Darsteller sind großartig und die ganze Aufmachung ist wunderschön ❤ Schade, dass es so bald schon wieder geht, es gibt wirklich nicht Vergleichbares zur Zeit in der Musicalszene
Freue mich sehr auf Mittwoch. Hoffe, dass die Übersetzung nichts von der Geschichte wegnimmt, aber alles was ich bisher gesehen habe, lässt mich hoffen.
Mein Beileid an diejenigen, die hinter Olivia Jones sitzen durften - ohnehin schon fast 2m groß und dann auch noch so ein Turm an Haaren 😂
Sie saß ganz am Rand, keine Sorge. ;)
Ich hab's vorige Woche gesehen. Fazit: Sehr empfehlenswert!!!
Ich bin super gespannt. Ich hatte einige Übersetzungskurse an der Uni, und habe ein wenig Ahnung, was das für ein schwieriger Aufwand ist - und bei mir ging es "nur" um Sachtexte und Literaturtexte.
Von daher werde ich mich einfach darauf einlassen, ähnlich wie beim ersten Hören, da ich an sich kein HipHop / Rap Fan bin.
Eines der besten Musicals überhaupt 🥰
.
echt jetzt ?
@@ritahorvath8207 Ja, echt! Seit Sondheim waren die Texte nie mehr so gut. Aber im Original auf Englisch. Bedauerlicherweise haben sie es übersetzt. Ein absolutes No-Go!
Neeee, nur schlecht flowende Gambos auf der Bühne, auf keinen Fall mit den anderen Musicals vergleichbar… um viele Klassen schlechter.
@@berndsandmann9383 zum Glück darf ich eine eigene Meinung haben
Es war unglaublich gut!!
2! Schwestern verlieben sich und Miss Raynolds. Sie wird zwar von der selben Schauspielerin von Peggy auch gespielt aber ist eine andere Person
Bin morgen drin und kann’s kaum glauben. Bin mega gespannt!
.
Und . . .
. . . wie war ' s ❓
@@ritahorvath8207 mega. Gehe nächste Woche zum dritten Mal rein😂 (man muss dazu sagen dass ich beim 1. mal gratis Karten von stage bekommen habe, dann war ich noch ein 2. Mal drin weil ich die Karten schon gekauft hatte als ich die gratis Karte bekommen hab, und jetzt habe ich 10€ Karten bei der hamilton Lotterie gewonnen).
Ich meine dass die Show an sich der Hammer ist ist klar. Aber die Übersetzung hat mich echt beeindruckt. Ich wusste nicht dass die deutsche Sprache so wunderschön und poetisch klingen kann
@@borhaptrash5454 Man denke an Johann Wolfgang von Goethe, Annette von Droste-Hülshof, Stefan Zweig, Erich Kästner oder Hermann Hesse allesamt wunderbare Poeten und Dichter 😀 vielleicht etwas altmodisch, aber gerade dies kann auch seinen Charme haben ☺
Danke für den Beitrag :)
Wie wurde denn eigentlich das Lied it's quiet uptown im deutschen Musical genannt?
"Es is ruhiger Uptown" haben sie gesungen. Wie der Titel ist, weiß ich nicht.
W-SEMINARARBEIT DARÜBER LÄSST GRÜSSEN o. O
Das Musical ist n Brecher
Eins der besten Musicals überhaupt
Waren vor 3 Wochen in Hamburg und es war einfach großartig! Leider haben wir 600km Anfahrt. Ich kann nur hoffen, dass es eines Tages seinen Weg auch nach Stuttgart findet, dann gehen wir definitiv noch einmal. Absolute Empfehlung!
Einfach nur genial gewesen!
Das soll mangels Interesse wieder abgesetzt und durch Tanz der Vampire ersetzt werden.
Freue mich schon im November endlich da zu sein
Lustig, dass Lin denkt, Hamburg läge beinahe in Österreich 😂
Das denkt er nicht. Aber für amerikanische Verhältnisse ist es ja wirklich nur ein Katzensprung.
3:46 :,) Lin-MAhnuel Miranda
es wäre eventuell hilfreich gewesen sich vor dem senden nochmal ganz kurz zumindest den klappentext durchzulesen, wenn man schon in der aufführung nicht aufgepasst hat.
08:10 wird Olivia Jones hier ernsthaft als Kunstobjekt beschrieben? Sag ma geht's noch? Was ist das bitte für ne Objektifizierung von dieser Künstlerin?
Endlich bekommen wir dieses Musical! Mein Gott was haben wir uns danach gesehnt!
Ich hab's auch dringend
gebraucht . . . .
🧆
Olivia Jones - Kunstobjekt 😂
Ich find's klasse, wie wir es hierzulande immer wider schaffen, verschiedene englischsprachige Musicals passend auf Deutsch zu übersetzen, ohne die Lieder dabei "kaputt" zu machen
Schade, leider mit einer der besten Besetzung bei diesem Musical hier im ZDF Bericht vergessen worden. Jan Kersjes
3 Jahre Arbeit und jetzt hab ich gelesen, nach einem Jahr Laufzeit soll es schon wieder abgesetzt werden? :( Ich finde das Team hat einen super Job gemacht. Werde die Arbeit, die in den Liedern steckt, definitiv noch unterstützen durch Kauf des Albums.
Es ist sehr ärgerlich, daß es das nicht mehr gibt! Ein sehr großer Verlust... und ich habe es viel zu spät mitbekommen, dass es das mal gab
Im Musical verlieben sich nicht drei Schwestern in ihn, sondern zwei. Das war nicht ganz richtig. ^^
Ich finde es sehr schade, dass es keine O-Ton Version gibt. Ich hätte es mir lieber auf Englisch angesehen, aber das wird wohl in Deutschland vermutlich nicht passieren :/
Es läuft in Europa auch in London
...und auf Disney+
@@ivyau7118 nach London is mal halt auch nicht mal eben für einen Tag leider. Als Süddeutscher ist mir Hamburg schon fast zu weit weg.
@@TheBlakia Es gibt das auch auf Disney Plus
@@ivyau7118 das wusste ich tatsächlich nicht. Natürlich nicht das gleiche wie live, aber vilt lohnt sich da disney+ doch mal für einen Monat
Dann soll mal nach Wien kommen... 😏
Es war großartig. Danke, dass ich Hamilton ein Mal sehen - erleben durfte. Nun geht die Geschichte am Sonntag mit der Derniere zu Ende. Viel zu früh. Am Cast, an der Musik, an der Übersetzung und Flow, am Standort hat es nicht gelegen. Aber wo war die Werbung? Ich wohne nördlich von HH, mit dem Auto 90 Min also durchaus im „Einzugsgebiet“. Und nirgends wurde für Hamilton geworben. Sehr schade. Das haben die Darsteller das Team im Hintergrund nicht verdient. ❤️🧡💛💚💙💜
10/10 Umsetzung
Hab an Lewis gedacht 😅
Man hätte sich das Stück schon Mal ansehen können, bevor man darüber einen Bericht schreibt. Dann wäre einem vllt aufgefallen, dass sich nicht drei Schwestern in ihn verlieben. Wäre mir ja peinlich an eurer Stelle
Wow! I "understood " a lot of the play because I knew the music...the gentleman speaking not so much....
Duschen reimt sich auf Constitution 🚿
Und Peggy!
Sah ich gestern, mal was anderes.
wieso nimmt man einen Hauptdarsteller, welcher die undeutlichste Aussprache aller hat ???
Sorry, aber Hamilton auf deutsch??? Geht vielleicht, wenn man das Original nicht kennt. Aber Lin-Manuel Miranda auf deutsch übersetzen? Nö! No way! Grosser Respekt vor jedem Übersetzer, der sich die Arbeit macht. Aber das Ding ist pure Prosa. Da kann man nur verlieren. Wieso nicht im Original mit Untertiteln? In der Oper funktioniert‘s ja auch. Schade um das Stück. Gottseidank ist London nicht weit. 😅
Also, du musst dem Stück auf Deutsch natürlich keine Chance geben, aber glaube mir, du würdest was tolles verpassen. Ich liebe Hamilton und bin seit der Premiere in Amerika ein riesen Fan der Vorstellung. Ich hatte das glück und konnte die Original Cast Live sehen. Es war wunderbar! Ich war letztens in Hamburg und habe das Stück gesehen, es war einfach super. Cast, Übersezung und Kostüme waren sensationell! Ich finde man sollte etwas erst eine Chance geben bevor man urteilt (*≧∀≦*)
Falls du schon drin warst und dir daraus eine Meinung gebildet hast tut es mir leid! Das Cast Album soll ja auch bald rauskommen, dann kannst du da auch mal reinhören:D Schönen Tag noch!!(*´꒳`*)
Weiß jemand, wieso Hamilton in Deutschland bald schon wieder endet?
Zu wenig Tickets verkauft
Ich find die Übersetzung echt nicht überzeugend, zum Teil stolpern die Schauspieler über die Wörter... Und persönlich finde ich es im Originalen einfach besser, mit einem natural flow, der im Deutschen nicht so rüber kommt... Schade...
Wusste garnicht, dass lin-manuel miranda verwandte in österreich hat😁
5:58
Eliza *Schyler*
Seit wann ist Olivia Jones ein Kunst "Objekt"? Wirkt ein wenig degradierend für mich
Und dann einfach Otto..
min 08:08 Lena Conzendorf is a vibe🔥
Warum ist Hamilton schwarz? Ist das nicht kulturelle Aneignung?
Der Gedanke von Hamilton ist, gleichzeitig Geschichte darzustellen und die USA von heute zu repräsentieren. Demnach ist die Hautfarbe der SchauspielerInnen nicht identisch mit der der historischen Figuren. Im Original wird Hamilton von Miranda selbst gespielt, der Puerto-Ricanische Wurzeln hat😊
Cool
Bin am 07.01. dort
Also ich muss wirklich sagen, dass ich die deutsche Umsetzung hasse - geradde wenn man ddas original kennt und zu schätzen weiß. Die übersetzungen klingen Albern...
Also, auch wenn sie sich vllt Mühe gegeben haben... nein. Einfach nein. Man hätte von der Übersetzung die Finger lassen sollen. Anstatt gänsehaut zu bekommen, fragt man sich echt, was das soll.
Hard pass!😬
Musik finde ich schrecklich. :D
Hip hop darf nicht so abgeschrieben werden. Ich finde es traurig, dass das Musical abgesetzt wird. Kann das nicht verstehen. Die Deutschen wissen halt nicht, was gut ist...
unfassbar dumme aussage von dem schauspieler über den ukrainekrieg🤣🤣
Ich kenn nur Lewis Hamilton
Klingt direkt wie Fanta Vier.. Oje
Die da, die da oder die da?
Dieses “Die fantastischen vier” spielt tatsächlich auf die Rapper Die fantastischen Vier an. Ist aber nicht anders als wie im Original, da gibt es auch Anspielungen auf die damalige Rapkultur in Amerika und da man in Deutschland nicht so vertraut damit ist hat man sich dazu entschieden Anspielungen auf die damalige Rapkultur in Deutschland zu machen.
Hamilton in der original Version ist super. Auf deutsch hört sich das irgendwie seltsam an, einfach nicht so cool und so gezwungen.
dachte ich mir zuerst auch, aber daran gewöhnt man sich :) Habs in Hamburg gesehen und die Stimmung war unglaublich, ich war total positiv überrascht. Freue mich jetzt auch schon auf das deutsche cast album
Also bei aller Mühe, da geht so viel verloren bei der Übersetzung. Aber Inklusion ist halt alles, muss man verstehen. Kann nicht jeder Englisch.
Hast du die Analyse von DeadBoyWalking gesehen? Die ist (finde ich) ziemlich gut und zeigt auch, was gewonnen und verloren wurde
Kurze Frage... warst du Live da ? Weil dann wirst du wissen, dass es nicht so ist. Ist offensichtlich, dass man ein Musical nicht 1 zu 1 so übersetzen kann. Meine beste Freundin kann fließend englisch und war gestern einfach von der Übersetzung geflasht gewesen
Dreist, was sich der Herr Sera Finale rausnimmt. Abwertend gegenüber allen Produktionen und Darstellenden der Musicalszene, die einen wirklich harten Job, nach einer wirklich harten Ausbildung bestreiten. Echt respektlos.
Er sagt selbst, dass er hier falsch bzw. nicht ausreichend zitiert wurde. Er gibt an, dass er im Satz vorher, der rausgeschnitten wurde sagte "Viele Menschen meinen, dass..." und dann die Stelle im Video kam. Das ist also nicht seine eigene Meinung.
NIchts für mich. Ich bevorzuge Marschmusik , Volksmusik und Blasmusik
Naja
“Geh schon mal duschen- die US constitution” aua, das tut dolle weh im Kopf. 🤦🏻♀️
Schon auf Disney+ als das Original gestreamt wurde, hat es nicht dazu geführt das Abo weiter zu verlängern.
Hip Hop, weil sie über die Bühne hoppeln wie verkleidete Osterhasen 😆
Barbara Meier spricht aus, was ich denke. Rapp und HipHip sind auch nicht meine Musik. Sonst höre ich mir fast alles gerne an (Klassik, Jazz, R&B, Country, Folk, Latin, Pop, Chansons, Schlager etc. ) Also ich gehe in fast jedes Musical ( auch in Les Miserable auf Englisch, obwohl Französich da besser passt) aber dieses wird nach Blue Man Group das Zweite, welches ich definitiv nicht ansehen und -hören werde. Die Kostproben im Internet reichen mir schon. Ich bezweifle, dass es länger als ein halbes Jahr in Hamburg bleibt. Die Menschen, denen diese Art von Musik gefällt, geben das Geld für ein teures Musical nicht so gerne aus und in den jetzigen Zeiten schon gar nicht.
Seh ich auch so. Ich hab nur den Song den der König singt auf Deutsch gehört und dann direkt nochmal auf Englisch, nur zum Vergleich, völlig anderer Text.., naja und Hip-Hop muss man echt mögen, ich kanns nicht ausstehen, also spar ich mir hunderte von Euros für Tickets, Anreise und Hotel.
Rap und Hipp-Hopp
sind keine Musik .
🎼
Mit Rap und HipHop kann man mich jagen, es ist nichts, was ich mir freiwillig anhören würde. Trotzdem ist Hamilton im Original mein absolutes Lieblingsmusical. Die Musik hat HipHop Elemente, aber auch geniale Melodien (ich empfehle dazu den Kanal von Howard Ho, der viele Lieder aus dem Musical musikalisch analysiert hat). Aber im deutschen funktioniert es überhaupt nicht wie ich finde. Der Charme ist total verloren gegangen, es klingt hölzern und einfach zu sehr nach schlechtem deutschem Hop Hop.
@@ritahorvath8207 Ja aber es gibt halt nicht nur alte Rentner auf der Welt
@@Zadom1995amen
Awww so schade, dass es auf deutsch ist!
Mal abegsehen davon das der bekannte Gründungs-Vater der USA Weiß war, verstehe ich nicht den Sinn des Musikals die Geschichte derart zu verfälschen ???? ist das wie Hollywood wo Fakten der Unterhaltung unterzuordnen sind 🤔
Der Texter hat wohl musical mit oper verwechselt. Was der fürn scheiss erzählt echt
Als ob es keine Sklaverei gegeben hätte! Was für eine einseitige Darstellung, die in Amerika deshalb zu Recht kritisiert wird.
Hm? Das wird doch mit thematisiert. Was genau meinst du?
@@jill7859 das ist die amerikanische Kritik, wie sie in der Presse zu finden ist.
@@elkefaber8873 und Lin-Manuel Miranda hat Recht damit, wenn er sagt, dass diese Debatte, die in Amerika geführt wird, gerade auch ein Ergebnis des Erfolgs der Show ist, weil erst durch diesen überhaupt erst größere Teile der Gesellschaft eine Awareness für weiße Geschichtsschreibung erlangt haben.
Die Reaktion der Show in der Deutschen Übersetzung war übrigens eine Referenz unterzubringen, dass die USA mit "Sklavenblut" aufgebaut wurden. Für ein Kunstwerk, das ein Kind seiner Zeit (also 2015 und damit Kind der Obama-Ära) ist, ist das schon eine bewusste Reaktion darauf, ohne die gesamte Show umzuschreiben.
@@elkefaber8873 Nein. Der Vorwurf der amerikanischen Kritik lautet nicht, dass das Musical so tut, als habe es keine Sklaverei gegeben. Es geht konkret um Hamiltons Umgang damit.
"I speak out against slavery" ist eine Zeile direkt aus dem Musical - selbstverständlich wird die Existenz der Sklaverei *nicht* negiert.
Kulturelle Aneignung von Geschichte und dann noch diese albernen Kostüme 🥳
Was? Ich glaube Sie haben nicht verstanden was kulturelle Aneignung ist 😅 und wo trifft das hierdrauf zu?!
Kultur Aneignung was für ein Blödsinn. Und die “albernen” Kostüme sind auf die ganz frühe Zeit angelehnt, da hat man eben solche Kleidung getragen. Oder was glaubst du haben die Gründerväter und die Menschen damals zu der Zeit sonst getragen? Anzug und Sakko wohl kaum.
Die Schwarzen wurden damals als Sklaven von ihren weißen Herren ausgebeutet, schon vergessen?
@@pinkiepochita ne die haben doch damals schon Jeans und Tshirt getragen 🤔
Deutsche Übersetzung. Kotz.
wtf lass dich doch mal auf neues ein. die übersetzung ist so unfassbar gut. jeder reim, jede metapher, alles passt
Ich wiederhole: Kotz.@@LogoJK
@@acalavidyaraja also wenn du dich schlauer hälst als lin und seine deutsche Familie die jedes einzelne Wort abgesegnet haben sowie den Hamilton produzenten, der deutsch kann hälst. Meinetwegen. Aber sei nicht kindisch
@@LogoJK Hab ich schon 'Kotz' gesagt?
Was ist das denn für ein Blödsinn ?
Wir müssen die Rundfunkgebühren anheben um ein vielfältigeres Programm anbieten zu können 🤡.
@@jensandraczek7007 Wer das 'Kultur' nennt , der hat einen an der Klatsche !
@@jensandraczek7007 Ich habe mich gerade im Fieberwahn eingeschissen
@@karlstillepfutze7463 Das Musical wird nicht mit GEZ Gebühren finanziert. Stage ist ein privates Unternehmen.
Das Ding ist sehr erfolgreich in den USA. In D wird das aber wohl nix. Rap Fans finden sowas eher peinlich.
Außerdem kann mit dem Namen niemand etwas anfangen.
Weiße Schauspieler waren wohl alle?
Guck dir mal das Original an. Die Musicalszene ist sowohl in den USA als auch in Deutschland nunmal sehr divers.
Das ist im Orginal nicht anders …
So wie die Gründerväter der USA Einwanderer waren, so wurden sie von Lin Manuel Miranda im Original absichtlich von Menschen mit Migrationshintergrund besetzt.
Diese bewusste Entscheidung wurde natürlich auch im deutschen Cast übernommen, da sie integraler Bestandteil des Musicals ist.
Der Latino Lin Manuel Miranda wollte von Anfang an die Geschichte mit den heutigen westlichen Gesellschafften darstellen, deswegen gibt es bei Hamilton eine gemischte Cast mit allen Hautfarben.
Das es kaum Weiße Schauspieler sind hat seinen Grund und ist im Original nicht anders.