Personajes por colores: Blanco - Personas del pueblo Morado - Abuela Alma Celeste - Mirabel Rojo - Dolores Naranja - Camilo Rosa - Isabela Azul Marino - Luisa Verde - Bruno ¡Holaaa! Espero que les haya gustado el video, les traigo este gran temazo, esta canción está inspirada en el personaje de Dolores, y lo mejor de esto es que ¡la verdadera actriz del doblaje en Inglés participa en la canción! ¡No olviden visitar y darle like también a mis otros videos del canal! 😃💖 Aquí pueden encontrar el link del video original de Turn It Down en el canal de OR3O: ruclips.net/video/GcHijBTHk4Y/видео.html
Wow Adassa participo? con razón se parecía bastante a la voz de dolores cuando escuche la canción, pensé que era alguna cantante con la voz muy parecida!!!
¡Eso sería genial! La verdad es que se nota que OR3O y los demás pusieron mucho esfuerzo en esta canción, me sorprendió que algunas voces son bastante parecidas a las originales y aún más que Adassa decidiera participar en Turn It Down. 😃💖
"Hay secretos que no voy a contar, no a menos que rompan el encanto" Esto explicaría porque nunca contó lo de las grietas ni lo de Bruno, pero si dijo lo de Mirabel, porque ese secreto podría liberarla de su "bendicion" o mejor dicho maldición.
Si, es horrible escuchar todo y dijo TODO. Además si su solución no fuera romper el encanto es quedar sorda y nunca comer la comida de su tía en lo que le queda de vida... Al menos eso es algo de paz después de una vida de escucharlo todo.
1:14 en esta parte dolores le está pidiendo a la vela que siga ardiendo brillantemente. Dice “Vela, ¿no seguirás ardiendo brillantemente?” Pero aparte de eso la traducción está muy bien hecha 🙂. Soy un nativo de inglés así que disculpen si hay errores en lo que escribí.
También hay otra canción que está igual de hermosa, se llama Let It Out de Laureli Amadeus (quien de igual forma estará estrenando muy pronto una canción con Adassa y el actor de doblaje de Camilo en español, Juanse Diez) y puedes encontrar la traducción aquí en mi canal 😃💖
Me gusta el detalle de que todavía cuando Dolores canta se escucha la gente por detrás, como si experimentaramos lo que ella pasa cada día, gracias por la traducción!! 💖
Wow, la canción estuvo increíble, esto debería ser oficialmente el número musical de Dolores Madrigal, muchas felicitaciones por escribir la letra, hace el ritmo y las voces espléndidas de esta obra de arte!!!
¡Wow!, necesitaba esta traducción la verdad, gracias por tomarte el trabajo. Y que puedo decir de la bella y pegajosa canción, ¿eh?. ES UNA PIEZA DE ARTE PARA MIS OIDOS, es simplemente hermoso... ¡Las voces se parecen demasiado, eso me encanta!. La voz de Dolores... es simplemente un bien para mis oídos... ¡Es perfecta la canción que la bella OR3O publico!, se nota el esfuerzo y lo valoro mucho. Gracias por publicar esta traducción a la hermosa canción 'Turn it Down'.
Que emocionante que la última parte de Turn it down y We don't about Bruno sean parecidas ya que todos cantan al mismo tiempo, que sobre los demás se escuche fuerte a Dolores, como en We don't talk about bruno se escuche fuerte a Mirabel.
se dan cuenta que cuando todos perdieron sus dones , no creen que dolores fue feliz en esos tiempos , ya que podía descansar de su oído y no escuchar lo que no quería ?????
¡¡¡Está muy bien traducido!!!😄👍🏻 De todas formas, no rima, y he pensado en hacer una versión con forma de canción. La dejo aquí si alguien quiere leerla :D⬇️ [🧑🏾Señora de las flores💐] ¿Y escuchaste lo que ayer pasó? [👨🏽José🪧] Dicen que la familia se apenó [👩🏾Señora del pez🐟] Yo escuché que todo se quebró [👨🏾Señor de los burros] La Casita tembló, y se agrietó [👵🏻Abuela Alma🕯️] ¿Qué puedo hacer con aquella visión? Otro problema no crearé yo [🧑🏽Mirabel🦋] Yo busco a Bruno para arreglarlo O caeremos si la vela apagó [👩🏾Dolores👂🏻] Tras puertas y grietas Yo escucho el sonido sin actuar Ojalá pudiera volver atrás Los rumores siempre llegarán Todo muy alto está Susurros no paro de escuchar Con el ruido ya no puedo más ¿Oh, puede alguien callarlo ya? La vela al final bien brillará La profecía no será el final Cielos soleados, sin llover, brillarán Si todos nos unimos bien vamos a estar Puedo oír tus miedos Y yo puedo desacerlos Secretos que callaré Si el hechizo no van a romper [🧑🏽Camilo🦎] Puedes oírlo por los pasillos Casita cruje por cada rincón ¿Conque al futuro responderemos o vamos a perderlo todo? [👩🏾Isabela🌺] ¿Por qué anoche no se pudo callar? Por despecho lo tubo que arruinar [🧑🏽Luisa💪🏼] Mi poder empieza a desvanecer Aumenta la presión, no puedo correr [👩🏾Dolores👂🏻] Tras puertas y grietas Yo escucho el sonido sin actuar Ojalá pudiera volver atrás Los rumores siempre llegarán Todo muy alto está Susurros no paro de escuchar Con el ruido ya no puedo más ¿Puede alguien callarlo ya? [🧑🏽Bruno🐀] Por Casita a penas puedo aparecer Solo una sombra, a veces, pueden ver [👩🏾Dolores👂🏻] Sube el volumen No quiero saber Lo que está pasando Aquí otra vez Ya estoy en mi final Mis poderes no son un don ya Haciéndole caso a los demás Un límite intentaré trazar Todo muy alto está Susurros no paro de escuchar Con el ruido ya no puedo más ¿Oh, puede alguien callarlo ya? ¡Cállalo! Oh, oh, oh… ¿Puede alguien callarlo ya? Oh, oh, oh… ¡Cállalo! ¿Puede alguien callarlo ya?
Muchas gracias por traducirlo! Me encanta tu traducción porque es extremadamente fiel a la letra y así los de habla hispana también podemos disfrutar de esta obra maestra
En realidad Dolores nunca actuó por qué a los ojos de la familia era invisible, solo servía para avisar a los demás cuando la abuela les llamaba para no llegar tarde a tal evento
@@thewinterfox7773 ¿de que sirve decir y avisar demasiado si nadie le hará caso? No importa, es tu opinión, y la mía pues es que Dolores no actuó por ser invisible y ignorada.
@@Iflafirework *escucha a maribel buscando a bruno* oye, bruno esta en las paredes, lo oigo toda la noche *escucha a luisa ansiosa* oye, creo que tienes razon y luisa esta perdiendo sus poderes *maribel pelea con la hermana* oye, escuche que a Isabela no le gusta Mariano A pero cuando descubrio que Maribel iba a destruir la casa ahi si podia hablar
@@thewinterfox7773 Ella lo dijo por 2 razones: . Eso era por que eso era algo que afectaba a la familia, en cambio que ella siga callando de que Bruno estaba desaparecido no afectaba mucho a la familia en esos momentos, mas bien si lo decia Abuela probablemente diria que lo oculte, por que. Literalmente parece que no entendiste la pelicula, HASTA NOS HACEN UNA CANCION QUE NOS DICE QUE NO HABLEMOS DE BRUNO. Crees que era tan facil para ella decirlo? . En el momento de la cena se le ve muy estresada por todo el ruido que hay, por lo que pienso que ella se le hace dificil guardar secretos y por eso lo solto, pero OBVIAMENTE no fue para arruinar el compromiso.
Con esta cancion ahora conocemos mejor a Dolores y un poco mas sobre los demás. De cierta forma cada uno ve su don como una maldicion, o que no pueden encontrar su lugar en la familia. ¡Oshtia! Espero que hagan Encanto 2 (o una serie) para que pongan esta cancion, o ya sabrán...me derretiré.😑
Yo siempre me pregunto Porque no se pone tapones en los oidos? Asi no podra escuchar por mas que sea su don si usa tapones no escuchara al menos tantas voces
Espero no ser la única que cree que la familia de Peppa y sus descendientes pueden estar destinados a vivir una vida de pesadilla con sus dones Peppa no puede expresar lo que siente sin que todo se vaya a derrumbar o algo peor Antonio podría escuchar como por ejemplo asesinan a un cerdo o a algún otro animal Dolores está destinada a escuchar todo y a todos, sin poder hacer nada al respecto De Camilo no será muy grave, pues era usado nomás para ayudar a colgar cosas alta, pero debe ser difícil no poder ser quién eres
El don de Dolores suena más a maldición, siento mucha curiosidad por cómo será su habitación, en mi mente espero que sea algo como un refugio a prueba de ruido, donde pueda estar en silencio y paz, sin el eterno disturbio exterior, ¿Se imaginan que sea al revés y su habitación sea más como un mirador tan alto que le permita oír TODO en el pueblo? Que pesadilla.
Personajes por colores:
Blanco - Personas del pueblo
Morado - Abuela Alma
Celeste - Mirabel
Rojo - Dolores
Naranja - Camilo
Rosa - Isabela
Azul Marino - Luisa
Verde - Bruno
¡Holaaa!
Espero que les haya gustado el video, les traigo este gran temazo, esta canción está inspirada en el personaje de Dolores, y lo mejor de esto es que ¡la verdadera actriz del doblaje en Inglés participa en la canción!
¡No olviden visitar y darle like también a mis otros videos del canal! 😃💖
Aquí pueden encontrar el link del video original de Turn It Down en el canal de OR3O:
ruclips.net/video/GcHijBTHk4Y/видео.html
Wow Adassa participo? con razón se parecía bastante a la voz de dolores cuando escuche la canción, pensé que era alguna cantante con la voz muy parecida!!!
@@RocketMiner777 Sí, ¡es Adassa! 😉
Sale mariano?
@@Ale12m Creo que no...
@@encantosubs2884 a no esque me equivoque yo al leer es lo que estoy viendo esque donde dice azul marino/Luisa y entendi azul Mariano/Luisa 😅
Imagínate que llegue Encanto 2 y que le pidan a la bella de Or3o el permiso para usar esta obra de arte...me sentiría re ofendida si no lo hacen 🤡
¡Eso sería genial! La verdad es que se nota que OR3O y los demás pusieron mucho esfuerzo en esta canción, me sorprendió que algunas voces son bastante parecidas a las originales y aún más que Adassa decidiera participar en Turn It Down. 😃💖
En realidad esta cancion se centra despues de la cena de la pedida de mano fallida de mariano no encajaria si hubiera una segunda pelicula
Hola
@@encantosubs2884 hola
"Hay secretos que no voy a contar, no a menos que rompan el encanto"
Esto explicaría porque nunca contó lo de las grietas ni lo de Bruno, pero si dijo lo de Mirabel, porque ese secreto podría liberarla de su "bendicion" o mejor dicho maldición.
Si, es horrible escuchar todo y dijo TODO.
Además si su solución no fuera romper el encanto es quedar sorda y nunca comer la comida de su tía en lo que le queda de vida... Al menos eso es algo de paz después de una vida de escucharlo todo.
Esto demuestra que un oído súper auditivo es un arma de doble filo una bendición y una maldición a la vez, ahora veo el porqué de su nombre!!!
1:14 en esta parte dolores le está pidiendo a la vela que siga ardiendo brillantemente. Dice “Vela, ¿no seguirás ardiendo brillantemente?” Pero aparte de eso la traducción está muy bien hecha 🙂. Soy un nativo de inglés así que disculpen si hay errores en lo que escribí.
¡Woaw! ahora que lo pienso tiene más sentido lo que dices, muchas gracias por tu correción 😃💖
P.D. ¡Todo lo que comentaste está muy bien escrito! ✅️
Pensaba que nadie le iba a dedicar alguna canción a la pelicula (o algún personaje de ella ) Pero vean, la bella de OR3O hizo una. Y fue exitosa!
También hay otra canción que está igual de hermosa, se llama Let It Out de Laureli Amadeus (quien de igual forma estará estrenando muy pronto una canción con Adassa y el actor de doblaje de Camilo en español, Juanse Diez) y puedes encontrar la traducción aquí en mi canal 😃💖
@@encantosubs2884 :o la mirare luego pero espero que sea buena :D
Me gusta el detalle de que todavía cuando Dolores canta se escucha la gente por detrás, como si experimentaramos lo que ella pasa cada día, gracias por la traducción!! 💖
Wow, la canción estuvo increíble, esto debería ser oficialmente el número musical de Dolores Madrigal, muchas felicitaciones por escribir la letra, hace el ritmo y las voces espléndidas de esta obra de arte!!!
Dato curioso: La voz de dolores en esta canción es la actriz de la película.
Actriz* de doblaje*
@@tomaslaissue4766 eso quise decir
Actriz de voz*
@@Majit0._.st4r actriz de voz* ella no hizo doblaje, lo que hace es actuacion de voz
Actora xD
¡Wow!, necesitaba esta traducción la verdad, gracias por tomarte el trabajo. Y que puedo decir de la bella y pegajosa canción, ¿eh?. ES UNA PIEZA DE ARTE PARA MIS OIDOS, es simplemente hermoso... ¡Las voces se parecen demasiado, eso me encanta!. La voz de Dolores... es simplemente un bien para mis oídos... ¡Es perfecta la canción que la bella OR3O publico!, se nota el esfuerzo y lo valoro mucho. Gracias por publicar esta traducción a la hermosa canción 'Turn it Down'.
¡Gracias a ti por ver el video!
Y sí, la verdad es que se esforzaron demasiado para esta canción y se nota. 😃💖
La voz de Dolores es la oficial de la película en inglés
Que emocionante que la última parte de Turn it down y We don't about Bruno sean parecidas ya que todos cantan al mismo tiempo, que sobre los demás se escuche fuerte a Dolores, como en We don't talk about bruno se escuche fuerte a Mirabel.
Por alguna razón, me dieron ganas de llorar con esta canción. Lo que debe sentir Dolores, la presión de saberlo todo, es muy fuerte
🥺💖
se dan cuenta que cuando todos perdieron sus dones , no creen que dolores fue feliz en esos tiempos , ya que podía descansar de su oído y no escuchar lo que no quería ?????
Sí, la verdad yo también quiero creer que Dolores disfrutó del momento en que perdió su don, al igual que Pepa, y probablemente Bruno 🥺💖
¡¡¡Está muy bien traducido!!!😄👍🏻
De todas formas, no rima, y he pensado en hacer una versión con forma de canción. La dejo aquí si alguien quiere leerla :D⬇️
[🧑🏾Señora de las flores💐]
¿Y escuchaste lo que ayer pasó?
[👨🏽José🪧]
Dicen que la familia se apenó
[👩🏾Señora del pez🐟]
Yo escuché que todo se quebró
[👨🏾Señor de los burros]
La Casita tembló, y se agrietó
[👵🏻Abuela Alma🕯️]
¿Qué puedo hacer con aquella visión?
Otro problema no crearé yo
[🧑🏽Mirabel🦋]
Yo busco a Bruno para arreglarlo
O caeremos si la vela apagó
[👩🏾Dolores👂🏻]
Tras puertas y grietas
Yo escucho el sonido sin actuar
Ojalá pudiera volver atrás
Los rumores siempre llegarán
Todo muy alto está
Susurros no paro de escuchar
Con el ruido ya no puedo más
¿Oh, puede alguien callarlo ya?
La vela al final bien brillará
La profecía no será el final
Cielos soleados, sin llover, brillarán
Si todos nos unimos bien vamos a estar
Puedo oír tus miedos
Y yo puedo desacerlos
Secretos que callaré
Si el hechizo no van a romper
[🧑🏽Camilo🦎]
Puedes oírlo por los pasillos
Casita cruje por cada rincón
¿Conque al futuro responderemos
o vamos a perderlo todo?
[👩🏾Isabela🌺]
¿Por qué anoche no se pudo callar?
Por despecho lo tubo que arruinar
[🧑🏽Luisa💪🏼]
Mi poder empieza a desvanecer
Aumenta la presión, no puedo correr
[👩🏾Dolores👂🏻]
Tras puertas y grietas
Yo escucho el sonido sin actuar
Ojalá pudiera volver atrás
Los rumores siempre llegarán
Todo muy alto está
Susurros no paro de escuchar
Con el ruido ya no puedo más
¿Puede alguien callarlo ya?
[🧑🏽Bruno🐀]
Por Casita a penas puedo aparecer
Solo una sombra, a veces, pueden ver
[👩🏾Dolores👂🏻]
Sube el volumen
No quiero saber
Lo que está pasando
Aquí otra vez
Ya estoy en mi final
Mis poderes no son un don ya
Haciéndole caso a los demás
Un límite intentaré trazar
Todo muy alto está
Susurros no paro de escuchar
Con el ruido ya no puedo más
¿Oh, puede alguien callarlo ya?
¡Cállalo!
Oh, oh, oh…
¿Puede alguien callarlo ya?
Oh, oh, oh…
¡Cállalo!
¿Puede alguien callarlo ya?
Muy bueno , lo cante y si queda jajdjas osea si combina con los labios
Genial!!
Quedo genial
Te quedó muy bien 💖👌
Muchas gracias, tardé bastante en conseguir que todo rimase y siguiese teniendo relación con la traducción literal 😅💖
Me encanta gracias por traducirla ♥️
¡Gracias a ti por ver el video! 😃💖
Como siempre impecable traducción y adaptación! Eres lo mejor ❣️❣️ PD: Habrá forma de hacer de Lin-Manuel vea la canción? Sería genial que la oyera 🥺
Hay probabilidad de que ya la haya escuchado, porque Adassa participó en la canción 🥺💖
@@encantosubs2884 En serio!? Genial!!!! ❣️ No tenía idea
Que canción tan épicaa 😩!! Gracias por traducirla :³ te quedó genial ^^💞 saludos ✨💞💜
¡Gracias a ti! 🥺💖
Esta canción debería estar en encanto 2 y que la cante adassa es mejor todavía porque no me había enterado de esta canción 😭😭😭😭 está re buena
temóooon, arRiba las brazos caballeroooos LLEGO DOLOREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSS, TTE AMOOOOO 💘💖💖💞💞✨✨✨✨
¡Arriba Doloreees! 💖
Muchas gracias por traducirlo! Me encanta tu traducción porque es extremadamente fiel a la letra y así los de habla hispana también podemos disfrutar de esta obra maestra
¡Muchas gracias a ti por ver el video!
@@encantosubs2884 :'3👍
Me encanta la traducción!
¡Me alegra que te haya gustado! 💖
QUE BUENA CANCIÓNNNN
Ahora deben hacer la version en español con daniela!
¡Ojalá suceda eso! 🥺💖
Temazo
Gracias por el sub español! ✨✨
Creo que por eso Dolores no me agradaba, ella está se enteraba de todo pero no ayudó en nada
En realidad Dolores nunca actuó por qué a los ojos de la familia era invisible, solo servía para avisar a los demás cuando la abuela les llamaba para no llegar tarde a tal evento
@@Iflafirework el que la abuela la ignore no evitará que intente salvar su casa, a menos que ella quisiera que el milagro desapareciera
@@thewinterfox7773 ¿de que sirve decir y avisar demasiado si nadie le hará caso? No importa, es tu opinión, y la mía pues es que Dolores no actuó por ser invisible y ignorada.
@@Iflafirework *escucha a maribel buscando a bruno* oye, bruno esta en las paredes, lo oigo toda la noche *escucha a luisa ansiosa* oye, creo que tienes razon y luisa esta perdiendo sus poderes *maribel pelea con la hermana* oye, escuche que a Isabela no le gusta Mariano
A pero cuando descubrio que Maribel iba a destruir la casa ahi si podia hablar
@@thewinterfox7773 Ella lo dijo por 2 razones:
. Eso era por que eso era algo que afectaba a la familia, en cambio que ella siga callando de que Bruno estaba desaparecido no afectaba mucho a la familia en esos momentos, mas bien si lo decia Abuela probablemente diria que lo oculte, por que. Literalmente parece que no entendiste la pelicula, HASTA NOS HACEN UNA CANCION QUE NOS DICE QUE NO HABLEMOS DE BRUNO. Crees que era tan facil para ella decirlo?
. En el momento de la cena se le ve muy estresada por todo el ruido que hay, por lo que pienso que ella se le hace dificil guardar secretos y por eso lo solto, pero OBVIAMENTE no fue para arruinar el compromiso.
Graicias =)
WOW me encanta!!! ,Pero una pregunta todos los actores originales de voz de encanto aparecen!!
¡Hola! no, la única voz original es la de Dolores, pero la verdad algunas voces se parecen un poco a las originales 💖
Ame 🛐🛐🛐
Me gusta como ponen susurros de la canción cuando canta Dolores
Dios, ni a sus otras canciones que son buenísimas tardaron tan poco en hacer lyrics
Me encantaaaa
Esta hermoso
Dolores me da pena
Me encanta la canción y se refleja en dolores
no dejo d escuchar esta canción ayuda
Plot para la secuela: Dolores se alia con el malo de turno para destruir el encanto y así liberarse de su don
Que rolon debo averiguar quien lo iso
Hola, la hizo OR3O junto con otras personas, pero toda esta idea surgió de ella :)
1:47 yo también arruino todo 😳
Jajaja 💖
Con esta cancion ahora conocemos mejor a Dolores y un poco mas sobre los demás.
De cierta forma cada uno ve su don como una maldicion, o que no pueden encontrar su lugar en la familia.
¡Oshtia! Espero que hagan Encanto 2 (o una serie) para que pongan esta cancion, o ya sabrán...me derretiré.😑
Yo siempre me pregunto
Porque no se pone tapones en los oidos?
Asi no podra escuchar por mas que sea su don si usa tapones no escuchara al menos tantas voces
En una parte Dolores dice que la profecía no sería el final y que si se mantienen juntos todo estará bien
Espero no ser la única que cree que la familia de Peppa y sus descendientes pueden estar destinados a vivir una vida de pesadilla con sus dones
Peppa no puede expresar lo que siente sin que todo se vaya a derrumbar o algo peor
Antonio podría escuchar como por ejemplo asesinan a un cerdo o a algún otro animal
Dolores está destinada a escuchar todo y a todos, sin poder hacer nada al respecto
De Camilo no será muy grave, pues era usado nomás para ayudar a colgar cosas alta, pero debe ser difícil no poder ser quién eres
El don de Dolores suena más a maldición, siento mucha curiosidad por cómo será su habitación, en mi mente espero que sea algo como un refugio a prueba de ruido, donde pueda estar en silencio y paz, sin el eterno disturbio exterior, ¿Se imaginan que sea al revés y su habitación sea más como un mirador tan alto que le permita oír TODO en el pueblo? Que pesadilla.
Haver ¿la cancion es oficial, o no? Ya me revolví.😑
Y si lo és, ponganla en Encanto 2 o me derrito.😧
Make Indonesian subtitles please
Sorry, I don't speak Indonesian 🥺💖
@@encantosubs2884 But can you see it is translated
Do you talk English?!?!
Yeah, I'm still learning, but I think I have a good level right now 😃
@@encantosubs2884 same i don't speak English tho but good job by the way!😍
@@S1LLY_C0SPLAY3R Thanks 💖
No
No problem*