Swan Princess 3 - It Doesn't Get Any Better Than This (ITA)
HTML-код
- Опубликовано: 24 май 2008
- Here's the Itaian version of the first song of "The Swan Princess 3: The Mystery of the Enchanted Kingdom", named "Non ci sarà più una festa così" ("There will never be a party like this"). The lyrics are below.
Enjoy it! =)
Ecco la versione italiana della prima canzone de "L'incantesimo del lago 3: Lo scrigno magico", che s'intitola "Non ci sarà più una festa così". Le parole sono sotto.
Buon divertimento! =)
------------------------------------
Derek: Coraggio uomini, tirate!
Coraggio, tiriamo fuori lo spirito delle feste!
Chorus: Ma che gran novità,
tanta gente verrà:
Non ci sarà più una festa così!
Tutti, bravi e bravissimi,
forti e i fortissimi,
vorrano vincere qui!
Odette: Chi vorrà danzerà...
Rogers: ...o il violino suonerà!
Derek: Mentirà pur di essere qui!
Chorus: Non ci sarà più una festa così!
Odette: Devi tirarlo un po' più su!
[...] Ecco, così è perfetto!
Rogers: Alleluja, Odette!
Tu hai portato raffinatezza nella festa;
ora le teste pensanti avranno un'alternativa a quella insulsa corsa a ostacoli!
[...]
Rogers: ...No! E così ha fatto centro!
Derek: Ci son capre ed agnelli, unicorni e poi cavalli!
Bromley: Che bel profumo di rose c'è qui!
Uberta: Tra i personaggi più in vista,
la vostra regina sarà di certo
in cima alla lista!
Rogers: Grande eleganza e finezza,
una seconda giovinezza e di colori
un gran purpurì!
Chorus: Non ci sarà più una festa così!
Odette: Il reame è in pace
e grazie a Derek c'è chi è felice
Derek: Insieme a te, però, chi ha bisogno io aiuterò!
Together: Non c'è più terrore, ma soltanto amore fra la gente
Ed una festa qui gioiosamente si farà!
Derek: Il bersaglio colpisci!
Jean-Bob: Prendi un bacio e poi sparisci!
Chorus: Non ci sarà più una festa così!
Tutti, bravi e bravissimi,
forti e fortissimi,
vorranno vincere qui!
Cook: E io preparo un buffet,
pasticcini e bignè!
Odette: Se li assaggi li mangi ogni dì!
Chorus: Non ci sarà più una festa così!
Speed: Draghi e cinghiali,
lance e pugnali...
Jean-Bob: ...ci hanno colpito in pieno petto!
Puffin: Ed ogni nemico abbiamo battuto...
Bromley: ...grazie a chi è forte e molto astuto!
Chorus: Con questa festa si celebrerà
la libertà.
Derek: Devi provare, Bromley!
La migliore corsa a ostacoli che abbia mai fatto!
Bromley: Non è abbastanza pericolosa per i miei gusti!
Derek: Aggiugnerò una fossa di serprenti se parteciperai!
Bromley: Ah, beh, io...
Derek: Lo prendo per un "sì"!
Bromley: Ma... Ma, ma, ma, ma, Derek!
Derek: Dai, Bromley! Chi vince sarà principe per un giorno!
Derek: Qualsiasi rischio, calamità
con il mio popolo ho affrontato.
Ed è il suo coraggio, in verità,
che deve essere premiato!
Chorus: Con questa festa si celebrerà
la libertà e felicità.
Jean-Bob: Ah! Srotolatemi sùbito fuori di qui!
Coro: Chi di noi vincerà
per un giorno regnerà;
non ci sarà più una festa così!
Solo in questo reame chi ha
sete e chi ha fame
saziarsi di certo potrà!
Allegria, euforìa,
simpatia e ?????
????? e fantasia sono qui!
Ci sarà chi è fortunato e...
Bromley: Chi non lo è stato e...
Puppets: Chi è beato perché ha partecipato, ma...
Chorus: Non ci sarà più una festa così! Non ci sarà più una festa così!
I don't own "The Swan Princess" - © Nest Family Productions 
Кино
Stupendo era da anni che non lo guardavo.
fantastiko! mi piacciono un vallo le loro voci!
il migliore x sempre il + bello, rimarrà nella storia
Io adoro la mia lingua!!!
bello bello**
@bonniepotter91 L'ho notato anche io!!! Ad un pò tutti fanno qualche imperfezione di quà e di là.
1:39 Prima ed ultima volta in cui appare Ciambellano in tutto il film
no, il primo è il migliore....
adrmb Concordo perfettamente!
does anyone know where i can find the english version??
Cavalleria e cortesia vanno ai posti dei punti interrogativi
Zelda, la schiava della fisarmonica 😂
ciao!!!voi siete inglese?
non sapevo avessero fatto anche il 3... Di che parla?
L'ennesimo cattivo che vuole le arti proibite, un amore per Rogers, il trionfo del bene definitivo. Esiste anche un altro episodio, interamente fatto in 3D, ma non te lo consiglio.
@@teresacalabria io l'ho visto è molto carino