Hannah Mae - Mes in m'n rug | Beste Zangers 2024
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- Hannah Mae heeft ‘Stones For Diamonds’ van SERA naar het Nederlands vertaald. De titel die ze haar versie van het nummer heeft gegeven omschrijft de pakkende en herkenbare boodschap: De pijn van een verloren vriendschap en het missen van iemand met wie je niet langer contact hebt.
#bestezangers #hannahmae #avrotros #mesinmnrug
--
Meer Beste Zangers:
Website: www.avrotros.n...
Facebook: / bestezangers
TikTok: / avrotros
Instagram: / bestezangers
Meer AVROTROS vind je op:
Facebook: / avrotros
Instagram: / avrotros
TikTok: / avrotros
Twitter: / avrotros
Officiële website: www.avrotros.nl
![OsamaSon - ik what you did last summer [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/4DIQDnu3mr4/mqdefault.jpg)
Wat een geweldige song en toepasselijke vertaling, Hannah! Dit kwam zo ongelooflijk binnen, joh. Zo herkenbaar...
Het was zo leuk om deze te hertalen en zingen voor lieve Sera!! Dank jullie wel voor alle leuke reacties🧡
Je kan heel mooi zingen ❤
Geweldig! Uitbrengen!!!
Je bent weer een van de vele verrassingen die tijdens Beste Zangers zich laten zien. Puike stem, lekkere muziek en ook nog eens goed in teksten vertalen. Petje af dame. Ga zo door. En ga lekker samenwerken met dit groepje👌👍🤝
❤
Het was super mooi❤
ik zeg haal dat mes uit je rug en snij er een vinyl mee dit moet je echt opnemen Dame super mooi vertaald en jou stem...... zijde voor de oren !
Deze tekst... en vertaling! Prachtig... en helaas zo herkenbaar!
Ook in het vertalen is Hannah Mae trefzeker. Wat een tekst en de muziek klonk ook weer lekker.
Fantastisch gedaan. 👏💪👍Ook de reactie van Sera na het optreden was spontaan en leuk om te zien.
🎶🥰 Wat een toffe vertaling heb je er weer van gemaakt Hannah! Heerlijk om naar te luisteren. En de band is weer geweldig! 🥰🎶
Ik zeg, uitbrengen mits toestemming Sera. Echt super.
Je kunt 'm al beluisteren op spotify, dus ik denk dat 'ie dan uitgebracht is.
Lyrics : Mes In M'n Rug ( 'Stones For Diamonds' - Sera)
Ik had de signalen kunnen zien
Alles wat ik deed nam jij voor lief
We zeiden tot 't einde , maar 't einde kwam te snel
Ik gunde jou de wereld, maar jij mij niet eens de helft
Weet eigenlijk nog steeds niet, wat ik jou heb aangedaan
Waar is 't mis gedaan?
Ik gaf je alles, maar jij liet me vallen
Jij werd ineens iemand anders
Ik draai de tijd niet meer terug
En weet je, ik zou je wel willen vergeven
Maar jij brak mijn hart zo in tweeën
Vergeten is nog steeds niet gelukt
Want ik voel nog steeds jouw mes in m'n rug
Ik gooi al je foto's in het vuur
In de hoop dat de pijn wat korter duurt
We zeiden tot 't einde , maar 't einde kwam te snel
Ik gunde jou de wereld, maar jij mij niet eens de helft
Weet eigenlijk nog steeds niet, wat ik jou heb aangedaan
Oh waar is 't mis gedaan?
Ik gaf je alles, maar jij liet me vallen
Jij werd ineens iemand anders
Ik draai de tijd niet meer terug
En weet je, ik je zou je wel willen vergeven
Maar jij brak mijn hart zo in tweeën
Vergeten is nog niet gelukt
Want ik voel nog steeds jouw mes in m'n rug
Ooooh
Ja, ik voel nog steeds jouw mes in m'n rug
Oooooh
Ooohh
Ik gaf je alles, maar jij liet me vallen
Jij werd ineens iemand anders
Vergeten is nog niet gelukt
Want ik voel nog steeds jouw mes in m'n rug
Heel mooi gedaan, geweldige stem en uitstraling. Topaflevering, opnieuw.
Naast Daniel Lohues, Bouke, Jannes etc ;) hebben we in Hannah Mae weer een pareltje in haar eigen genre uit Emmen (en omstreken) :)
Prachtig gezongen! En mooi vertaald ook! Ik kijk er naar uit om dit live te horen :)
Fantastisch prachtig zo mooi en vreselijk herkenbaar
ik en mn moeder kregen kippenvel!
Dankjewel voor deze mooie cover
Sprakeloos..zó mooi!
Wat kun jij prachtig zingen! Ik voel het met elke vezel van mijn lijf!❤
English Lyrics : Knife In My Back / Mes In M'n Rug ('Stones For Diamonds' - Sera)
I could have seen the signals
You took everything I did for granted
We said to the end, but the end came too soon
I gave you the world, but you didn't even give me half
I still don't really know what I did to you
Where did it go wrong?
I gave you everything, but you let me down
You suddenly became someone else
I can't turn back time anymore
And you know, I would like to forgive you
But you broke my heart in two just like that
Still haven't been able to forget yet
Because I still feel your knife in my back
I'll throw all your photos into the fire
In the hope that the pain will last a little shorter
We said to the end, but the end came too soon
I gave you the world, but you didn't even give me half
I still don't really know what I did to you
Oh where did it go wrong?
I gave you everything, but you let me down
You suddenly became someone else
I can't turn back time anymore
And you know, I would like to forgive you
But you broke my heart in two just like that
Haven't been able to forget
Because I still feel your knife in my back
Ooooh
Yes, I still feel your knife in my back
Oooooh
Ooohh
I gave you everything, but you let me down
You suddenly became someone else
Haven't been able to forget
Because I still feel your knife in my back
Wouw kwam echt binnen breng dit inderdaad uit
Prachtig Hannah ♥
Wauw wauw wauw!!!!!
Geweldig nummer.
Wou zo mooiiiiiiii
Heel goed!
❤prachtige vertaling gaaffff
Breng deze alsjeblieft uit
Prachtig👌🏼
Weer fantastisch!!!
Ik denk dat ik dit jaar toch maar weer eens vanaf het begin ga kijken, ik zie Sera and Hannah
@@erikaverink8418Ik zou zeggen, laat je maar verrassen. Tot nu was elke aflevering van dit seizoen een lekker uurtje op de zaterdagavond met de nodige pareltjes. Geniet ze.
Breng hem maar uit.
Mooi intens lied. DINIE. JOMGSMA.
Moeten we vergeten wie mes in je rug heeft gestoken. Nee ver van weg blijven en uit leven laten vaak.weten mensen zelf wel.wie ze waren die moet je niet terug willen hebben. De wond gaat dicht litteken blijft. Ik.hoef niet terug. Dit soort mensen vaak mensen fam waar je nooit van gedacht had wel.signaalen ...........dan moed je herrinering verbannen foto sweg doen. Heb je ook.geen herrinering aan ik wil niet yerug. Waarom vergeten je nodig hat en ze jou niet gunde wat je nodig hat. Mooi lied heel.herkenbaar. wil.nooit fout maken mijn eigen kinderen. .en vooral in ziekte mes in rug steken je nodig had je gunde mijn nog niet een de helft. Komt ..in zoveel.fam voor of vrienden kennisen. Laat gaan je krijgt zorgeloze leven betekent niet verdriet ooit weg gaat. Nee. Dinie jongsma vander ploeg betekent wel geen toevoeging tot erf. Geen deur poort nog open staat. Meteen niet letterlijk innerlijk. Mensen weten vaak heel goed. Wie ze zelf waren. Weltrusten. Morgen nieuwe dag zondag de goede mensen maak mooie zondag van en vergeet nooit. Zulke mensen missen je niet je verdriet heeft aangedaan zelf doorgaan en pluk.de dag ..Dinie
Thank you for your hard work! Your videos are always so entertaining and helpful.🌡🤩🍏
Avrotros is a dutch television broadcaster, so these clips are part of a dutch tv show 'De Beste Zangers' (Best Singers). There are 7 artists al together and every week one of them wil be the center artist. The others wil sing for them. It can be a cover of one of their original songs , or a other song that might have a special meaning to them. There wil be 8 episodes ( 4 episodes left ) , and the 8th and last episode wil be a duet episode.🥳🥳🥳 🎶🎶🎶
@@user-HD4891 Je antwoordt op een robot.